Sira	CPDV	26:7	and a deceitful false accusation. All these are more grievous than death.
Sira	DRC	26:7	And a false calumny, all are more grievous than death.
Sira	KJVA	26:7	An evil wife is a yoke shaken to and fro: he that hath hold of her is as though he held a scorpion.

Sira	VulgSist	26:7	calumniam mendacem, super mortem, omnia gravia:
Sira	VulgCont	26:7	calumniam mendacem, super mortem, omnia gravia:
Sira	Vulgate	26:7	et calumniam mendacem super mortem omnia gravia
Sira	VulgHetz	26:7	calumniam mendacem, super mortem, omnia gravia:
Sira	VulgClem	26:7	calumniam mendacem super mortem omnia gravia :

Sira

CzeB21

26:7

Zlá žena je jak nepadnoucí jho, zvládnout ji je jako chytat štíra.

Sira	FinPR	26:7	Paha vaimo on kuin eripurainen härkäpari. Jos häneen tarttuu, on kuin ottaisi kouraansa skorpionin.
Sira	ChiSB	26:7	誣妄的誹謗：這一切比死亡更為不幸；
Sira	CopSahBi	26:7	ⲟⲩⲛⲁϩⲃ ⲉϥⲕⲓⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩⲟϩⲉ
Sira	Wycliffe	26:7	and fals chaleng; alle thingis greuouse on deth.
Sira	RusSynod	26:7	Болезнь сердца и печаль - жена, ревнивая к другой жене,
Sira	CSlEliza	26:7	Болезнь сердца и сетование жена ревнива о жене,
Sira	LinVB	26:7	Mwasi wa mayele mabe azali lokola ekangiseli etiami malamu o nkingo ya ngombe te : soko omeki kopekisa ye ozali lokola oyo ali­ngi kokanga nkotó na maboko.
Sira	LXX	26:7	βοοζύγιον σαλευόμενον γυνὴ πονηρά ὁ κρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σκορπίου
Sira	DutSVVA	26:7	Maar een vrouw die op een andere vrouw jaloers is, en met de tong geselt, en bij allen overbrengt, die is een hartzeer en droefheid.
Sira	PorCap	26:7	*Uma mulher perversa é como o jugo dos bois desajustado; possuí-la é possuir um escorpião.
Sira	SpaPlate	26:7	y de la mentirosa calumnia; cosas todas más dolorosas que la muerte.
Sira	NlCanisi	26:7	Een koppel ossen, dat schichtig opspringt, Zo is een slechte vrouw; Die haar in toom wil houden, Grijpt als in een schorpioen.
Sira	HunKNB	26:7	a hazug rágalomtól. Mindezek a halálnál is rosszabbak,
Sira	Swe1917	26:7	En ond hustru är såsom ett bångstyrigt par oxar; att taga en sådan är såsom att fatta i en skorpion.
Sira	CroSaric	26:7	Nepodesan je jaram žena opaka, i svladati nju isto je kao uhvatiti štipavca.
Sira	VieLCCMN	26:7	Người đàn bà xấu thì như cái ách lỏng lẻo, chế ngự được thứ đó như nắm được bọ cạp.
Sira	FreLXX	26:7	Une méchante épouse, c'est une paire de bœufs en désaccord ; celui qui la tient est pareil à celui qui a saisi un scorpion.
Sira	FinBibli	26:7	Jotka kaikki ovat pahemmat kuolemaa.
Sira	GerMenge	26:7	Wie ein Ochsengespann, das hin und her zerrt, ist eine böse Frau; wer sie nimmt, gleicht einem, der einen Skorpion anfaßt.
Sira	FreCramp	26:7	Une méchante épouse, c'est une paire de bœufs en désaccord ; celui qui la tient est pareil à celui qui a saisi un scorpion.
Sira	FreVulgG	26:7	et la calomnie mensongère sont des choses plus insupportables que la mort ;