Sira	CPDV	27:28	Whoever throws a stone straight up will find that it falls on his own head. And a deceitful wound will return to wound the deceitful.
Sira	DRC	27:28	If one cast a stone on high, it will fall upon his own head: and the deceitful stroke will wound the deceitful.
Sira	KJVA	27:28	Mockery and reproach are from the proud; but vengeance, as a lion, shall lie in wait for them.

Sira	VulgSist	27:28	Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet: et plaga dolosa dolosi dividet vulnera.
Sira	VulgCont	27:28	Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet: et plaga dolosa dolosi dividet vulnera.
Sira	Vulgate	27:28	qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera
Sira	VulgHetz	27:28	Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet: et plaga dolosa dolosi dividet vulnera.
Sira	VulgClem	27:28	Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet : et plaga dolosa dolosi dividet vulnera.

Sira

CzeB21

27:28

Pyšný je plný posměchu a urážek, pomsta už na něj číhá jako lev.

Sira	FinPR	27:28	Ylpeät pilkkaavat ja herjaavat, mutta kosto väijyy sellaista kuin leijona.
Sira	ChiSB	27:28	那往上扔石頭的，石頭反而砸在他的頭上；那陰險打擊人的，自己反而受傷。
Sira	CopSahBi	27:28	ⲟⲩⲥⲱϣϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓⲕⲃⲁ ⲛⲁϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲓ
Sira	Wycliffe	27:28	If a man throwith a stoon an hiy, it schal falle on his heed; and the gileful wounde of a gyleful man schal departe woundis.
Sira	RusSynod	27:28	Кто бросает камень вверх, бросает его на свою голову, и коварный удар разделит раны.
Sira	CSlEliza	27:28	Вергаяй камень на высоту на главу свою вергает, и язва льстива раздерет струпы.
Sira	LinVB	27:28	Mosala mwa moto wa lolendo, ko­tiola mpe kofinga bato ; kasi etumbu ekonongo ye lokola nta­mbwe ekonongoko nyama.
Sira	LXX	27:28	ἐμπαιγμὸς καὶ ὀνειδισμὸς ὑπερηφάνῳ καὶ ἡ ἐκδίκησις ὡς λέων ἐνεδρεύσει αὐτόν
Sira	DutSVVA	27:28	Wie kwaad doet, bij die zal dat kwaad herberg nemen, en hij zal niet weten vanwaar het hem komt.
Sira	PorCap	27:28	O escárnio e o ultraje são próprios dos orgulhosos, mas a vingança, como um leão, apanhá-los-á de surpresa.
Sira	SpaPlate	27:28	Si uno tira a lo alto una piedra le caerá sobre su cabeza; así la herida a traición abrirá las llagas del traidor.
Sira	NlCanisi	27:28	Spot en hoon zijn het lot van de trotsen, Want de wraak loert op hem als een leeuw.
Sira	HunKNB	27:28	Annak a fejére esik a kő, aki a magasba dobja, s az álnokul ejtett seb az álnoknak okoz sebet.
Sira	Swe1917	27:28	De övermodiga håna och smäda, men straffet lurar såsom ett lejon på dem.
Sira	CroSaric	27:28	Ruglo i sramota oholici, i osveta na nj vreba kao lav.
Sira	VieLCCMN	27:28	Kẻ kiêu căng chuyên nhục mạ, châm biếm, nhưng luôn có nguy cơ bị báo thù như con mồi luôn bị sư tử rình rập.
Sira	FreLXX	27:28	Le sarcasme et l'outrage sont dans la bouche des orgueilleux, mais la vengeance les guette comme un lion.
Sira	FinBibli	27:28	Joka kiven heittää korkialle, se putoo hänen päähänsä; ja joka jonkun salaisesti pistää, se haavoittaa itsensä.
Sira	GerMenge	27:28	Höhnen und Spotten geht von den Übermütigen aus, aber die Rache (oder Strafe) lauert auf sie wie ein Löwe.
Sira	FreCramp	27:28	Le sarcasme et l'outrage sont dans la bouche des orgueilleux, mais la vengeance les guette comme un lion.
Sira	FreVulgG	27:28	Si quelqu’un jette une pierre en haut, elle retombera sur sa tête ; de même le coup perfide fait des blessures au perfide.