Sira	CPDV	28:17	It has destroyed the walled cities of the wealthy, and has undermined the houses of the great.
Sira	DRC	28:17	It hath destroyed the strong cities of the rich, and hath overthrown the houses of great men.
Sira	KJVA	28:17	The stroke of the whip maketh marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaketh the bones.

Sira	VulgClem	28:17	Civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.
Sira	VulgCont	28:17	Civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.
Sira	VulgHetz	28:17	civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.
Sira	VulgSist	28:17	civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.
Sira	Vulgate	28:17	civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit

Sira

CzeB21

28:17

Rána bičem dělá podlitiny, rána jazykem drtí kosti.

Sira	CSlEliza	28:17	и грады тверды разори и домы вельможей преврати:
Sira	ChiSB	28:17	傾覆了堅固的城池，推翻了貴族人的家庭；
Sira	CopSahBi	28:17	ⲡⲗⲏⲅⲏ ⲡⲱⲗϩ
Sira	CroSaric	28:17	Udarac bičem ostavlja masnicu, udarac jezikom lomi kosti.
Sira	DutSVVA	28:17	De dubbele tong heeft mannelijke vrouwen verdreven, en heeft haar beroofd van haar arbeid.
Sira	FinBibli	28:17	Se kukistaa vahvat kaupungit, Ja särkee valtakunnat.
Sira	FinPR	28:17	Ruoskan lyönti tekee mustelmia, mutta kielen lyönti murskaa luut.
Sira	FreCramp	28:17	Le coup de verge fait des meurtrissures, le coup de langue brise les os.
Sira	FreLXX	28:17	Le coup de verge fait des meurtrissures, le coup de langue brise les os.
Sira	FreVulgG	28:17	Elle a détruit les villes fortes des riches, et elle (les) a fait tomber (par les fondements) les maisons des grands.
Sira	GerMenge	28:17	Der Schlag der Geißel bringt Striemen hervor, aber der Schlag der Zunge zerschmettert die Gebeine.
Sira	HunKNB	28:17	elpusztított gazdag, fallal körülvett városokat, s aláásta előkelők palotáit.
Sira	LXX	28:17	πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώλωπα πληγὴ δὲ γλώσσης συγκλάσει ὀστᾶ
Sira	LinVB	28:17	Soko babeti moto fimbo, akozoka mpota, kasi songisongi ekobukaka minkuwa.
Sira	NlCanisi	28:17	Een slag met de gesel maakt striemen, Maar een slag van de tong slaat de beenderen stuk;
Sira	PorCap	28:17	*O golpe de um açoite faz pisaduras, mas o golpe da língua quebra os ossos.
Sira	RusSynod	28:17	и разорял укрепленные города и ниспровергал домы вельмож;
Sira	SpaPlate	28:17	Arruinó ciudades fuertes y ricas, y destruyó desde los cimientos los palacios de los magnates.
Sira	Swe1917	28:17	Gisselslag framkalla blånader, men tungans slag krossa ben.
Sira	VieLCCMN	28:17	Đòn vọt làm thân thể bầm tím, nhưng cái lưỡi làm dập gẫy cả xương.
Sira	Wycliffe	28:17	It hath distried wallid citees of riche men, and hath myned doun the housis of grete men.