Sira	CPDV	28:18	It has cut down the virtues of the peoples, and has broken strong nations.
Sira	DRC	28:18	It hath cut in pieces the forces of people, and undone strong nations.
Sira	KJVA	28:18	Many have fallen by the edge of the sword: but not so many as have fallen by the tongue.

Sira	VulgSist	28:18	Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit.
Sira	VulgCont	28:18	Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit.
Sira	Vulgate	28:18	virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit
Sira	VulgHetz	28:18	Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit.
Sira	VulgClem	28:18	Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit.

Sira

CzeB21

28:18

Mnoho lidí padlo mečem, mnohem víc ale jazykem.

Sira	FinPR	28:18	Paljon on miekan terän kaatamia, mutta paljon enemmän kielen kaatamia.
Sira	ChiSB	28:18	使民族的力量衰弱，使強盛的人民流亡。
Sira	CopSahBi	28:18
Sira	Wycliffe	28:18	It hath kit doun the vertues of puplis, and hath vnknit strong folkis.
Sira	RusSynod	28:18	язык третий изгнал доблестных жен и лишил их трудов их;
Sira	CSlEliza	28:18	язык трегубый жены доблия изгна и лиши я от трудов их:
Sira	LinVB	28:18	Bato baike basili kokufa na mo­mpanga, kasi baye bakufi mpo ya songisongi baleki mingi.
Sira	LXX	28:18	πολλοὶ ἔπεσαν ἐν στόματι μαχαίρας καὶ οὐχ ὡς οἱ πεπτωκότες διὰ γλῶσσαν
Sira	DutSVVA	28:18	Wie naar haar luistert, die zal geen rust vinden, noch met stilheid wonen.
Sira	PorCap	28:18	Muitos homens morreram, passados ao fio da espada, mas muitos mais pereceram pela própria língua.
Sira	SpaPlate	28:18	Aniquiló las fuerzas de los pueblos, y disipó gentes valerosas.
Sira	NlCanisi	28:18	Velen zijn gesneuveld door de scherpte van het zwaard, Maar niet zo veel als er door de tong zijn gevallen.
Sira	HunKNB	28:18	Megtörte népek erejét, és szétszórt hős nemzeteket.
Sira	Swe1917	28:18	Många hava fallit för svärdsegg, dock icke så många som för tungans skull.
Sira	CroSaric	28:18	Mnogi su pali od mača, ali ne toliki kao od jezika.
Sira	VieLCCMN	28:18	Có nhiều kẻ gục ngã vì lưỡi kiếm, nhưng làm sao sánh được với những kẻ gục ngã vì lưỡi người ?
Sira	FreLXX	28:18	Beaucoup ont péri par le tranchant de l'épée ; mais pas autant que ceux qui ont péri par la langue.
Sira	FinBibli	28:18	Paha kieli ajaa pois jalot vaimot,
Sira	GerMenge	28:18	Viele sind durch die Schneide des Schwertes gefallen, aber nicht so viele, wie durch die Zunge gefallen sind.
Sira	FreCramp	28:18	Beaucoup ont péri par le tranchant de l'épée ; mais pas autant que ceux qui ont péri par la langue.
Sira	FreVulgG	28:18	Elle a taillé en pièces les armées des nations, et elle a défait des peuples puissants.