Sira	CPDV	28:20	Whoever favors it will not have rest, nor will he have a friend in whom he may find peace.
Sira	DRC	28:20	He that hearkeneth to it, shall never have rest, neither shall he have a friend in whom he may repose.
Sira	KJVA	28:20	For the yoke thereof is a yoke of iron, and the bands thereof are bands of brass.

Sira	VulgSist	28:20	qui respicit illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat.
Sira	VulgCont	28:20	Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat.
Sira	Vulgate	28:20	qui respicit illam non habebit requiem nec habitabit cum requie
Sira	VulgHetz	28:20	qui respicit illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat.
Sira	VulgClem	28:20	Qui respicit illam non habebit requiem, nec habebit amicum in quo requiescat.

Sira

CzeB21

28:20

Jeho jho je totiž ze železa a jeho řetězy jsou bronzové.

Sira	FinPR	28:20	Sillä sen ies on rautainen ies, ja sen kahleet ovat vaskiset kahleet.
Sira	ChiSB	28:20	誰聽從這樣的舌頭，就不得安息；在他的家裏，再也沒有平安。
Sira	CopSahBi	28:20	ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲣⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲉ
Sira	Wycliffe	28:20	He that biholdith the thridde tunge, schal not haue rest; nether schal haue a frend, in whom he schal reste.
Sira	RusSynod	28:20	Удар бича делает рубцы, а удар языка сокрушит кости;
Sira	CSlEliza	28:20	Язва бичная струпы творит, язва же язычная сокрушает кости.
Sira	LinVB	28:20	Mpamba te, mokumba mwa so­ngi­songi mozali mwa bibende, minyololo mya yango mitulami na mbe­ngi.
Sira	LXX	28:20	ὁ γὰρ ζυγὸς αὐτῆς ζυγὸς σιδηροῦς καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλκειοι
Sira	DutSVVA	28:20	Velen zijn gevallen door de scherpte des zwaards, doch niet zo velen als er gevallen zijn door de tong.
Sira	PorCap	28:20	porque o seu jugo é um jugo de ferro, e as suas cadeias, cadeias de bronze.
Sira	SpaPlate	28:20	El que la escucha no tendrá sosiego, ni tampoco encontrará un amigo con quien consolarse.
Sira	NlCanisi	28:20	Want haar juk is een ijzeren juk, Haar boeien zijn koperen boeien;
Sira	HunKNB	28:20	Aki ad rá, nem talál nyugalmat, és nem talál barátot, akire hagyatkozzon.
Sira	Swe1917	28:20	Ty hennes ok är ett ok av järn, och hennes fjättrar äro koppar-fjättrar.
Sira	CroSaric	28:20	Jer jaram je njegov jaram gvozdeni i lanci su njegovi lanci mjedeni.
Sira	VieLCCMN	28:20	Vì ách của cái lưỡi là ách sắt, và xiềng của nó là xiềng đồng.
Sira	FreLXX	28:20	Car son joug est un joug de fer, et ses chaînes sont des chaînes d'airain.
Sira	FinBibli	28:20	Joka sitä kuulee, ei hänellä ole ikänä lepoa, eikä saa missään olla rauhassa.
Sira	GerMenge	28:20	denn ihr Joch ist ein eisernes Joch, und ihr Fesseln sind eherne Fesseln.
Sira	FreCramp	28:20	Car son joug est un joug de fer, et ses chaînes sont des chaînes d'airain.
Sira	FreVulgG	28:20	Celui qui l’écoute n’aura pas de paix, et il n’aura pas d’ami sur qui il puisse se reposer.