Sira	CPDV	28:21	The wound of a whip causes a bruise, but the wound of the tongue will crush the bones.
Sira	DRC	28:21	The stroke of a whip maketh a blue mark: but the stroke of the tongue will break the bones.
Sira	KJVA	28:21	The death thereof is an evil death, the grave were better than it.

Sira	VulgSist	28:21	Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuet ossa.
Sira	VulgCont	28:21	Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguæ comminuet ossa.
Sira	Vulgate	28:21	flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa
Sira	VulgHetz	28:21	Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguæ comminuet ossa.
Sira	VulgClem	28:21	Flagelli plaga livorem facit : plaga autem linguæ comminuet ossa.

Sira

CzeB21

28:21

Zemřít kvůli němu, je smrt nejhorší, to už je lepší samo podsvětí!

Sira	FinPR	28:21	Sen tuottama kuolema on paha kuolema, ja tuonela on parempi kuin sellainen kieli
Sira	ChiSB	28:21	鞭打存青痕，舌擊碎人骨。
Sira	CopSahBi	28:21	ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩⲁⲙⲛⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ
Sira	Wycliffe	28:21	The wounde of betyng makith wannesse; but the wounde of tunge schal make lesse the boonys.
Sira	RusSynod	28:21	многие пали от острия меча, но не столько, сколько павших от языка;
Sira	CSlEliza	28:21	Мнози падоша острием меча, но не якоже падшии языком:
Sira	LinVB	28:21	Songisongi ekoyela bato liwa lya nsomo, eleki malamu moto ake­nde o mboka ya bawa libela.
Sira	LXX	28:21	θάνατος πονηρὸς ὁ θάνατος αὐτῆς καὶ λυσιτελὴς μᾶλλον ὁ ᾅδης αὐτῆς
Sira	DutSVVA	28:21	Zalig is bij die voor haar beschermd is, die door haar gramschap niet is gegaan;
Sira	PorCap	28:21	A morte que ela causa é uma morte desgraçada, e a sepultura é-lhe preferível.
Sira	SpaPlate	28:21	El golpe del azote deja un cardenal, pero el golpe de la lengua desmenuza los huesos.
Sira	NlCanisi	28:21	Een vreselijke dood is de dood, die zij toebrengt, En de onderwereld is beter dan zij.
Sira	HunKNB	28:21	Csíkot hagy az ostor csapása, de a nyelv csapása a csontokat is összetöri.
Sira	Swe1917	28:21	En ond död är den död som hon tillskyndar; ja, själva dödsriket är att föredraga framför henne.
Sira	CroSaric	28:21	Strašna je smrt koju donosi, i bolje je Podzemlje od nje.
Sira	VieLCCMN	28:21	Thật là thê thảm, cái chết nó gây ra, nhưng vào âm phủ còn hơn chịu đựng nó.
Sira	FreLXX	28:21	La mort qu'elle donne est une mort affreuse, et le schéol vaut mieux qu'elle.
Sira	FinBibli	28:21	Ruoska tekee vanteet, mutta paha kieli särkee luut ja kaikki tyynni.
Sira	GerMenge	28:21	Der Tod durch sie ist ein schrecklicher Tod, und besser ist die Unterwelt als sie.
Sira	FreCramp	28:21	La mort qu'elle donne est une mort affreuse, et le schéol vaut mieux qu'elle.
Sira	FreVulgG	28:21	Le coup de verge (du fouet) fait une meurtrissure ; mais un coup de langue brise(ra) les os.