Sira	CPDV	28:24	For its yoke is a yoke of iron. And its chains are chains of brass.
Sira	DRC	28:24	For its yoke is a yoke of iron: and its bands are bands of brass.
Sira	KJVA	28:24	Look that thou hedge thy possession about with thorns, and bind up thy silver and gold,

Sira	VulgSist	28:24	iugum enim illius, iugum ferreum est: et vinculum illius, vinculum aereum est.
Sira	VulgCont	28:24	iugum enim illius, iugum ferreum est: et vinculum illius, vinculum æreum est.
Sira	Vulgate	28:24	iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est
Sira	VulgHetz	28:24	iugum enim illius, iugum ferreum est: et vinculum illius, vinculum æreum est.
Sira	VulgClem	28:24	jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum æreum est ;

Sira

CzeB21

28:24

Obežeň tedy svůj statek trním, své zlato a stříbro ulož pod zámek.

Sira	FinPR	28:24	Katso! Aitaa alueesi orjantappuroilla, sido kokoon hopeasi ja kultasi.
Sira	ChiSB	28:24	因為它的軛是鐵軛，它的鏈是銅鏈。
Sira	CopSahBi	28:24	ⲁⲣⲉϩ ⲛⲅϫⲗϫⲗ ⲡⲉⲕϭⲱⲙ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲙⲣⲡⲉⲕϩⲁⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲃ
Sira	Wycliffe	28:24	For whi the yok therof is an irun yok, and the boond therof is a brasun boond.
Sira	RusSynod	28:24	смерть лютая - смерть его, и самый ад лучше его.
Sira	CSlEliza	28:24	смерть люта смерть его, и паче его лучше есть ад.
Sira	LinVB	28:24	Yango wana, ozinga lopango la yo na nzete ya nzube, obomba palata na wolo ya yo malamu.
Sira	LXX	28:24	ἰδὲ περίφραξον τὸ κτῆμά σου ἀκάνθαις τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον κατάδησον
Sira	DutSVVA	28:24	Haar dood is een boze dood, en het graf is nuttiger dan zij.
Sira	PorCap	28:24	Se proteges o teu terreno com sebe de espinhos, e aferrolhas a tua prata e o teu ouro,
Sira	SpaPlate	28:24	porque su yugo es yugo de hierro, y sus cadenas son cadenas de bronce.
Sira	NlCanisi	28:24	Zie, uw wijngaard omheint ge met doornen; Stel deur en grendel dan ook aan uw mond!
Sira	HunKNB	28:24	Mert igája vasiga, és köteléke ércbilincs!
Sira	Swe1917	28:24	Upp, hägna in dina ägor med törnhäck, och sätt dörr och rigel för din mun.
Sira	CroSaric	28:24	Gle, trnjem ogradi svoj posjed, zaključaj dobro svoje srebro i zlato:
Sira	VieLCCMN	28:24	Này, nhà cửa ruộng vườn, hãy lấy gai rào lại, bạc vàng của con, hãy cột cho thật chắc.
Sira	FreLXX	28:24	Vois, entoure ton domaine d'une haie d'épines, lie dans ton sac ton or et ton argent ;
Sira	FinBibli	28:24	Sillä sen ijes on rautainen, Ja sen kahleet ovat vaskesta.
Sira	GerMenge	28:24	Wohlan! umzäune dein Grundstück mit Dornen und lege dein Silber und Gold unter Verschluß;
Sira	FreCramp	28:24	Vois, entoure ton domaine d'une haie d'épines, lie dans ton sac ton or et ton argent ;
Sira	FreVulgG	28:24	car son joug est un joug de fer, et ses chaînes (fers) sont des chaînes d’airain.