Sira	CPDV	28:3	A man holds on to anger against another man, and does he then seek a remedy from God?
Sira	DRC	28:3	Man to man reserveth anger, and doth he seek remedy of God?
Sira	KJVA	28:3	One man beareth hatred against another, and doth he seek pardon from the Lord?

Sira	VulgSist	28:3	Homo homini reservat iram, et a Deo quaerit medelam?
Sira	VulgCont	28:3	Homo homini reservat iram, et a Deo quærit medelam?
Sira	Vulgate	28:3	homo homini servat iram et a Deo quaerit medellam
Sira	VulgHetz	28:3	Homo homini reservat iram, et a Deo quærit medelam?
Sira	VulgClem	28:3	Homo homini reservat iram, et a Deo quærit medelam :

Sira

CzeB21

28:3

Když se člověk na člověka hněvá, jak může čekat uzdravení od Hospodina?

Sira	FinPR	28:3	Ihminen pitää vihaa ihmistä vastaan; voiko hän rukoilla Herralta terveeksitekemistä?
Sira	ChiSB	28:3	人若對人懷怒，怎能向上主求饒﹖
Sira	CopSahBi	28:3	[ⲛ]ⲟⲩϭⲥ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲓⲛⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Sira	Wycliffe	28:3	A man kepith ire to man; and sekith he of God medicyn?
Sira	RusSynod	28:3	Человек питает гнев к человеку, а у Господа просит прощения;
Sira	CSlEliza	28:3	Человек на человека сохраняет гнев, а от Господа ищет изцеления:
Sira	LinVB	28:3	Soko moto akobombelaka moni­nga nkanda, ndenge nini akoki ko­senge Nzambe libiki ?
Sira	LXX	28:3	ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν καὶ παρὰ κυρίου ζητεῖ ἴασιν
Sira	DutSVVA	28:3	De ene mens houdt tegen de andere mens toorn, en bij de Here zoekt hij genezing.
Sira	PorCap	28:3	Um homem guarda rancor contra outro homem, e pede a Deus que o cure?
Sira	SpaPlate	28:3	Un hombre conserva encono contra otro hombre, ¿y pide a Dios la salud?
Sira	NlCanisi	28:3	De ene mens koestert toorn tegen den ander; Toch verwacht hij genezing van God.
Sira	HunKNB	28:3	Ember ember ellen haragot tart, és Istennél keres gyógyulást?
Sira	Swe1917	28:3	En människa behåller vrede mot en annan, och ändå begär hon läkedom av Herren!
Sira	CroSaric	28:3	Ako čovjek goji mržnju na drugoga, kako može od Gospoda tražiti ozdravljenje?
Sira	VieLCCMN	28:3	Người với người cứ nuôi lòng hờn giận, thế mà lại xin Đức Chúa chữa lành !
Sira	FreLXX	28:3	L'homme conserve de la colère contre un autre homme, et il demande à Dieu sa guérison !
Sira	FinBibli	28:3	Ihminen vihaa toista, ja etsii armoa Herralta.
Sira	GerMenge	28:3	Ein Mensch hält den Zorn gegen einen andern fest und will doch Heilung vom Herrn fordern?!
Sira	FreCramp	28:3	L'homme conserve de la colère contre un autre homme, et il demande à Dieu sa guérison !…
Sira	FreVulgG	28:3	L’homme garde sa colère contre un homme, et il ose demander à Dieu qu’il le guérisse. (?)