Sira	CPDV	48:14	No word overwhelmed him, and after death, his body prophesied.
Sira	DRC	48:14	No word could overcome him, and after death his body prophesied.
Sira	KJVA	48:14	He did wonders in his life, and at his death were his works marvellous.

Sira	VulgSist	48:14	nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius.
Sira	VulgCont	48:14	Nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius.
Sira	Vulgate	48:14	nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius
Sira	VulgHetz	48:14	nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius.
Sira	VulgClem	48:14	nec superavit illum verbum aliquod, et mortuum prophetavit corpus ejus.

Sira

CzeB21

48:14

Dokud byl naživu, konal divy, a i když umřel, činil zázraky.

Sira	FinPR	48:14	Eläessään hän teki ihmeitä, ja hänen kuoltuaankin olivat hänen tekonsa ihmeteltävät.
Sira	ChiSB	48:14	沒有什麼事能夠難倒他；死後，他的屍體還能執行先知的任務；
Sira	CopSahBi	48:14	ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲱⲛϩ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲕⲉⲙⲟⲩ
Sira	Wycliffe	48:14	nether ony word ouercam hym, and his deed bodi profesiede.
Sira	RusSynod	48:14	ничто не одолело его, и по успении его пророчествовало тело его.
Sira	CSlEliza	48:14	всяко слово не превзыде его, и во успении пророчествова тело его:
Sira	LinVB	48:14	Ntango azalaki na bomoi asali makamwisi, nsima ya liwa lya ye mpe misala mya ye mikamwisaki bato.
Sira	LXX	48:14	καὶ ἐν ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησεν τέρατα καὶ ἐν τελευτῇ θαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	48:14	Geen ding ging hem te boven, en als hij ontslapen was profeteerde zijn lichaam;
Sira	PorCap	48:14	Durante a vida, fez prodígios e, depois da morte, operou maravilhas.
Sira	SpaPlate	48:14	No le dobló cosa de este mundo; y aun después de muerto profetizó su cuerpo.
Sira	NlCanisi	48:14	Hij deed tekenen bij zijn leven, En ook na zijn dood nog wrochtte hij wonderen.
Sira	HunKNB	48:14	Semmi sem volt számára lehetetlen, sőt még holttestében is prófétai erő lakozott,
Sira	Swe1917	48:14	Medan han levde, gjorde han tecken, och när han var död, voro hans gärningar underbara.
Sira	CroSaric	48:14	Za života je čudesa činio, a u smrti svojoj djela divotna.
Sira	VieLCCMN	48:14	Lúc sinh thời, ông đã làm nhiều dấu lạ, sau khi chết, ông vẫn còn thực hiện những điềm thiêng.
Sira	FreLXX	48:14	Pendant sa vie, il fit des prodiges, et, dans sa mort, il opéra des merveilles.
Sira	FinBibli	48:14	Ei hän antanut itsiänsä vaatia, ja kuin hän jo kuollut oli, niin hänen ruumiinsa vielä sitte ennusti.
Sira	GerMenge	48:14	Bei seinen Lebzeiten vollbrachte er Wunder und bei seinem Tode die erstaunlichsten Taten.
Sira	FreCramp	48:14	Pendant sa vie, il fit des prodiges, et, dans sa mort, il opéra des merveilles.
Sira	FreVulgG	48:14	Rien (Aucune parole) ne le domina jamais, et (même) après sa mort son corps prophétisa.