Sira	CPDV	48:3	By the word of the Lord, he closed the heavens, and he brought down fire from heaven three times.
Sira	DRC	48:3	By the word of the Lord he shut up the heaven, and he brought down fire from heaven thrice.
Sira	KJVA	48:3	By the word of the Lord he shut up the heaven, and also three times brought down fire.

Sira	VulgClem	48:3	Verbo Domini continuit cælum, et dejecit de cælo ignem ter.
Sira	VulgCont	48:3	Verbo Domini continuit cælum, et deiecit de cælo ignem ter.
Sira	VulgHetz	48:3	Verbo Domini continuit cælum, et deiecit de cælo ignem ter.
Sira	VulgSist	48:3	Verbo Domini continuit caelum, et deiecit a caelo ignem terrae.
Sira	Vulgate	48:3	verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae

Sira

CzeB21

48:3

Hospodinovým slovem uzavřel nebe a třikrát přivedl oheň na zem.

Sira	CSlEliza	48:3	словом Господним удержа небо и сведе тако трижды огнь с небесе.
Sira	ChiSB	48:3	他因上主的一句話，關閉了蒼天；同樣，他也三次使火下降。
Sira	CopSahBi	48:3	ⲁϥⲥⲉϣⲧⲧⲡⲉ ϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲛⲡⲕⲱϩⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϣⲙⲧⲥⲟⲡ
Sira	CroSaric	48:3	Po riječi je Božjoj nebo zatvorio i tri puta oganj s neba sveo.
Sira	DutSVVA	48:3	Door het woord des Heren hield hij de hemel op, en deed driemaal vuur uit de hemel nederkomen. Hoe zijt gij verheerlijkt geworden Elia, door uw wonderdaden!
Sira	FinBibli	48:3	Sillä hän sulki Herran sanalla taivaan, ja antoi kolmasti tulen tulla alas.
Sira	FinPR	48:3	Herran sanalla hän sulki taivaan ja sai myös tulen kolmesti tulemaan taivaasta.
Sira	FreCramp	48:3	Par la parole du Seigneur, il ferma le ciel ; de même, il en fit trois fois tomber le feu.
Sira	FreLXX	48:3	Par la parole du Seigneur, il ferma le ciel ; de même, il en fit trois fois tomber le feu.
Sira	FreVulgG	48:3	Par la parole du Seigneur, il ferma le ciel, et il fit tomber trois fois le feu du ciel.
Sira	GerMenge	48:3	durch das Wort Gottes verschloß er den Himmel, und [ebenso] ließ er dreimal Feuer niederfallen.
Sira	HunKNB	48:3	Az Úr szavával elzárta az eget, és három ízben tüzet hozott le az égből.
Sira	LXX	48:3	ἐν λόγῳ κυρίου ἀνέσχεν οὐρανόν κατήγαγεν οὕτως τρὶς πῦρ
Sira	LinVB	48:3	Na liloba lya Mokonzi akangisi mbula, mpe akitisi móto mwa likolo mbala isato.
Sira	NlCanisi	48:3	Hij sloot op Gods bevel de hemel, Liet vuur neerdalen tot driemaal toe.
Sira	PorCap	48:3	Com a palavra do Senhor fechou o céu e assim fez cair fogo por três vezes.
Sira	RusSynod	48:3	словом Господним он заключил небо и три раза низводил огонь.
Sira	SpaPlate	48:3	Con la palabra del Señor cerró el cielo, del cual por tres veces hizo bajar fuego.
Sira	Swe1917	48:3	Genom Herrens ord tillslöt han himmelen; likaså lät han eld tre gånger falla ned.
Sira	VieLCCMN	48:3	Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời, và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.
Sira	Wycliffe	48:3	Bi the word of the Lord he held togidere heuene, and castide doun fro it fier to the erthe.