Sira	CPDV	48:5	He raised up a dead man from the grave, from the fate of death, by the word of the Lord God.
Sira	DRC	48:5	Who raisedst up a dead man from below, from the lot of death, by the word of the Lord God.
Sira	KJVA	48:5	Who didst raise up a dead man from death, and his soul from the place of the dead, by the word of the most High:

Sira	VulgClem	48:5	qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis, in verbo Domini Dei :
Sira	VulgCont	48:5	Qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei.
Sira	VulgHetz	48:5	Qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei.
Sira	VulgSist	48:5	Qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei.
Sira	Vulgate	48:5	qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei

Sira

CzeB21

48:5

Vzkřísil jsi mrtvého ze spárů smrti, slovem Nejvyššího vyvedl z podsvětí!

Sira	CSlEliza	48:5	Воздвигнув мертвеца от смерти и из ада словом Вышняго,
Sira	ChiSB	48:5	你因至高者的一句話，從死亡中，由陰府裏，使死人復活；
Sira	CopSahBi	48:5	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲟⲩⲕⲱⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ ϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Sira	CroSaric	48:5	Podigao si mrtva od smrti iz Podzemlja po riječi Svevišnjeg.
Sira	DutSVVA	48:5	Gij, die een dode uit de dood hebt opgewekt, en een ziel uit het graf door het woord des Allerhoogsten.
Sira	FinBibli	48:5	Sen Korkeimman sanalla olet sinä herättänyt kuolleen, ja toit hänen haudasta jälleen.
Sira	FinPR	48:5	sinun, joka herätit vainajan kuolleista ja tuonelasta Korkeimman sanalla,
Sira	FreCramp	48:5	Toi qui as fait lever un cadavre du sein de la mort, et du schéol, par la parole du Très-Haut ;
Sira	FreLXX	48:5	Toi qui as fait lever un cadavre du sein de la mort, et du schéol, par la parole du Très-Haut ;
Sira	FreVulgG	48:5	toi qui as (avez) fait sortir un mort des enfers et l’as arraché au trépas (domaine des morts) par la parole du Seigneur Dieu ;
Sira	GerMenge	48:5	du hast ja einen Verstorbenen aus dem Tode auferweckt und aus der Unterwelt mit Einwilligung des Höchsten (g);
Sira	HunKNB	48:5	aki felhoztál megholtat az alvilágból, a halál sorsából az Úristen igéje által,
Sira	LXX	48:5	ὁ ἐγείρας νεκρὸν ἐκ θανάτου καὶ ἐξ ᾅδου ἐν λόγῳ ὑψίστου
Sira	LinVB	48:5	Osekwisi moto awei, obikisi ye o mboka ya bawa na liloba lya Mokonzi.
Sira	NlCanisi	48:5	Gij, die een dode ten leven hebt opgewekt, Uit de onderwereld naar Jahweh's wil;
Sira	PorCap	48:5	Tu que arrancaste um homem à morte, da morada dos mortos, pela palavra do Altíssimo;
Sira	RusSynod	48:5	Ты воздвиг мертвого от смерти и из ада словом Всевышнего;
Sira	SpaPlate	48:5	Tú en virtud de la palabra del Señor Dios, sacaste del sepulcro a un difunto, arrancándoselo a la muerte.
Sira	Swe1917	48:5	du som uppväckte en död från de döda, från dödsriket, genom den Högstes ord;
Sira	VieLCCMN	48:5	Ông dùng lời của Đấng Tối Cao mà làm cho một kẻ chết trỗi dậy, thoát khỏi tay tử thần và cõi âm ty.
Sira	Wycliffe	48:5	fro the eritage of deth, in the word of the Lord God?