Sira	CPDV	5:10	Do not choose to be anxious for unjust wealth. For these things will not benefit you in the day of darkness and retribution.
Sira	DRC	5:10	Be not anxious for goods unjustly gotten: for they shall not profit thee in the day of calamity and revenge.
Sira	KJVA	5:10	Be stedfast in thy understanding; and let thy word be the same.

Sira	VulgSist	5:10	Noli anxius esse in divitiis iniustis: non enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae.
Sira	VulgCont	5:10	Noli anxius esse in divitiis iniustis: non enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ.
Sira	Vulgate	5:10	noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae
Sira	VulgHetz	5:10	Noli anxius esse in divitiis iniustis: non enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ.
Sira	VulgClem	5:10	Noli anxius esse in divitiis injustis : non enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ.

Sira

CzeB21

5:10

Buď stálý ve svém přesvědčení, tvé výroky ať se nemění.

Sira	FinPR	5:10	Ole luja vakaumuksessasi, ja yhtäpitävä olkoon aina sinun puheesi.
Sira	ChiSB	5:10	不要依靠不義之財，因為在義怒的日子，它們於你毫無用處。
Sira	CopSahBi	5:10	ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲟⲩⲁⲁ ⲡⲉ
Sira	Wycliffe	5:10	Nyle thou be angwischid in vniust richessis; for tho schulen not profite in the dai of failing, ether of deth, and of veniaunce.
Sira	RusSynod	5:10	Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принесут тебе пользы в день посещения.
Sira	CSlEliza	5:10	Не уповай на имения неправедна: ни чимже бо упользуют в день наведения.
Sira	LinVB	5:10	Sala na motema moko maye okani kosala, maloba ma yo malanda se nzela yoko.
Sira	LXX	5:10	ἴσθι ἐστηριγμένος ἐν συνέσει σου καὶ εἷς ἔστω σου ὁ λόγος
Sira	DutSVVA	5:10	Steun niet op onrechtvaardige rijkdom, want hij zal u geen voordeel doen in de dag, wanneer ongeluk over u zal gebracht worden.
Sira	PorCap	5:10	Sê firme nas tuas convicções, e uma só seja a tua palavra.
Sira	SpaPlate	5:10	No tengas ansia de adquirir riquezas injustas porque de nada te aprovecharán en el día de la oscuridad y de la venganza.
Sira	NlCanisi	5:10	Houd aan uw overtuiging vast, En blijf bij uw woord.
Sira	HunKNB	5:10	Ne törd magad igaztalan gazdagság után, mert mit sem ér az a kísértés és megtorlás napján!
Sira	Swe1917	5:10	Var fast i din övertygelse, och ett vare ditt tal.
Sira	CroSaric	5:10	Budi postojan u nazorima svojim i neka je jedna tvoja riječ.
Sira	VieLCCMN	5:10	Hãy giữ vững xác tín của mình, và lời con phải trước sau như một.
Sira	FreLXX	5:10	Sois ferme dans ton sentiment, et que ton langage soit un.
Sira	FinBibli	5:10	Älä luota väärään kaluun; sillä ei se auta sinua, kuin kiusaukset tulevat.
Sira	GerMenge	5:10	Bleibe fest bei deiner Überzeugung und laß deine Rede immer eine und dieselbe sein.
Sira	FreCramp	5:10	Sois ferme dans ton sentiment, et que ton langage soit un.
Sira	FreVulgG	5:10	Ne t’embarrasse pas de (sois pas inquiet sur les) richesses injustes, car elles ne te serviront pas au jour de l’obscurcissement et de la vengeance.