Sira	CPDV	5:12	Be steadfast in the way of the Lord and in the truth of your understanding and knowledge, and let words of peace and justice overtake you.
Sira	DRC	5:12	Be steadfast in the way of the Lord, and in the truth of thy judgment, and in knowledge, and let the word of peace and justice keep with thee.
Sira	KJVA	5:12	If thou hast understanding, answer thy neighbour; if not, lay thy hand upon thy mouth.

Sira	VulgSist	5:12	Esto firmus in via Domini, et in veritate sensus tui et scientia, et prosequatur te verbum pacis et iustitiae.
Sira	VulgCont	5:12	Esto firmus in via Domini, et in veritate sensus tui et scientia, et prosequatur te verbum pacis et iustitiæ.
Sira	Vulgate	5:12	esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et iustitiae
Sira	VulgHetz	5:12	Esto firmus in via Domini, et in veritate sensus tui et scientia, et prosequatur te verbum pacis et iustitiæ.
Sira	VulgClem	5:12	Esto firmus in via Domini, et in veritate sensus tui et scientia : et prosequatur te verbum pacis et justitiæ.

Sira

CzeB21

5:12

Odpověz bližnímu, máš-li co říct, jinak si polož ruku na ústa.

Sira	FinPR	5:12	Jos käsität asian, vastaa lähimmäisellesi; mutta jollet, pidä käsi suullasi.
Sira	ChiSB	5:12	你當堅持你的主意；你的言語，應當前後一致。又當堅持你良心的真理和明智；如此，和平與正義的言語，便常與你相隨。
Sira	CopSahBi	5:12	ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁϫⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲁⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲣⲛ ⲣⲱⲕ
Sira	Wycliffe	5:12	Be thou stidfast in the weie of the Lord, and in treuthe and kunnyng of thi wit; and the word of pees and riytfulnesse sue thee perfitli.
Sira	RusSynod	5:12	Будь тверд в твоем убеждении, и одно да будет твое слово.
Sira	CSlEliza	5:12	Буди утвержден в разуме твоем, и едино буди слово твое.
Sira	LinVB	5:12	Yanola bobele soko oyebi nini osengeli koloba, soki te, zipa monoko mwa yo.
Sira	LXX	5:12	εἰ ἔστιν σοι σύνεσις ἀποκρίθητι τῷ πλησίον εἰ δὲ μή ἡ χείρ σου ἔστω ἐπὶ τῷ στόματί σου
Sira	DutSVVA	5:12	Als gij in uw mening zeker zijt, zo blijf vast daarbij, en uw woord zij enerlei.
Sira	PorCap	5:12	*Se tu possuis a ciência, responde ao teu próximo, se não a possuis, põe a mão sobre a boca.
Sira	SpaPlate	5:12	Mantente firme en el camino del Señor, en la verdad de tus sentimientos, y en la ciencia; y vaya contigo la palabra de paz y de justicia.
Sira	NlCanisi	5:12	Hebt ge iets te zeggen, geef dan antwoord; Zo niet, houd de hand op uw mond.
Sira	HunKNB	5:12	Légy állhatatos az Úr útján, a helyes belátásodban és a tudásban, akkor nyomon követ a béke és igazság igéje.
Sira	Swe1917	5:12	Förstår du saken, svara då din nästa; varom icke, så lägg handen på munnen,
Sira	CroSaric	5:12	Ako znaš, odgovori svojem bližnjemu; ako ne znaš, stavi ruku na usta.
Sira	VieLCCMN	5:12	Nếu biết thì trả lời cho người ta, bằng không, thì hãy đặt tay lên miệng.
Sira	FreLXX	5:12	Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain ; sinon, mets ta main sur ta bouche.
Sira	FinBibli	5:12	Mutta ole vahva sanoissas, ja pysy yhdessä puheessa.
Sira	GerMenge	5:12	Hast du Einsicht, so antworte dem andern; wo nicht, so laß deine Hand auf deinem Munde liegen.
Sira	FreCramp	5:12	Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain ; sinon, mets ta main sur ta bouche.
Sira	FreVulgG	5:12	Sois ferme dans la voie du Seigneur, et dans la vérité de tes sentiments, et dans la science, et que la parole de paix et de justice t’accompagne (toujours).