Sira	CPDV	5:2	You should not pursue, in your strength, the desires of your heart.
Sira	DRC	5:2	Follow not in thy strength the desires of thy heart:
Sira	KJVA	5:2	Follow not thine own mind and thy strength, to walk in the ways of thy heart:

Sira	VulgSist	5:2	Ne sequaris in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui:
Sira	VulgCont	5:2	Ne sequaris in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui:
Sira	Vulgate	5:2	non sequaris concupiscentiam cordis
Sira	VulgHetz	5:2	Ne sequaris in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui:
Sira	VulgClem	5:2	Ne sequaris in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui,

Sira

CzeB21

5:2

Neřiď se sám sebou a svou silou, nežeň se za svým srdcem a jeho touhou.

Sira	FinPR	5:2	Älä noudata omaa mieltäsi ja voimaasi, niin että vaellat sydämesi himoissa.
Sira	ChiSB	5:2	不要順從你的偏情和你的能力，去滿足你心中的慾望。
Sira	CopSahBi	5:2	ⲙⲡⲣⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ <ⲉⲧⲣⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ>
Sira	Wycliffe	5:2	Sue thou not the coueitise of thin herte in thi strengthe,
Sira	RusSynod	5:2	Не следуй влечению души твоей и крепости твоей, чтобы ходить в похотях сердца твоего,
Sira	CSlEliza	5:2	Не последуй души твоей и крепости твоей, еже ходити в похотех сердца твоего,
Sira	LinVB	5:2	Okeba ’te mayele mpe makasi ma nzoto mabenda yo te, mpo olanda mposa ya nzoto te.
Sira	LXX	5:2	μὴ ἐξακολούθει τῇ ψυχῇ σου καὶ τῇ ἰσχύι σου πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαις καρδίας σου
Sira	DutSVVA	5:2	Volg uw ziel niet, noch uw sterkte, om te gaan in de wegen uws harten.
Sira	PorCap	5:2	Não sigas os teus desejos e a tua força, indo atrás das paixões do coração.
Sira	SpaPlate	5:2	Cuando seas poderoso, no sigas los deseos de tu corazón;
Sira	NlCanisi	5:2	" Verlaat u niet op uw schatten, Om uw lusten na te jagen; Loop uw hart en uw ogen niet na, Om toe te geven aan kwade begeerten.
Sira	HunKNB	5:2	Ne kövesd szíved vágyait erőd érzetében,
Sira	Swe1917	5:2	Låt icke din åtrå och din kraft leda dig, så att du vandrar efter ditt hjärtas begärelser;
Sira	CroSaric	5:2	Ne idi za svojom željom i svojom snagom, slijedeći strasti svoga srca.
Sira	VieLCCMN	5:2	Đừng chiều theo ước muốn và sức lực của con, mà thoả mãn những đam mê của lòng mình.
Sira	FreLXX	5:2	Ne suis pas ta convoitise et ta force, pour satisfaire les désirs de ton cœur ;
Sira	FinBibli	5:2	Älä seuraa omaa ylpeyttäs, vaikka jotakin taidat matkaan saattaa; ja älä tee, mitäs tahdot.
Sira	GerMenge	5:2	Folge nicht deinen Gelüsten und deiner Kraft, daß du nach den Begierden deines Herzens wandelst,
Sira	FreCramp	5:2	Ne suis pas ta convoitise et ta force, pour satisfaire les désirs de ton cœur ;
Sira	FreVulgG	5:2	Ne t’abandonne pas, dans ta force, aux mauvais désirs de ton cœur ;