Sira	CPDV	5:8	You should not delay being converted to the Lord, and you should not set it aside from day to day.
Sira	DRC	5:8	Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day.
Sira	KJVA	5:8	Set not thine heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit thee in the day of calamity.

Sira	VulgSist	5:8	Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem.
Sira	VulgCont	5:8	Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem.
Sira	Vulgate	5:8	non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem
Sira	VulgHetz	5:8	Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem.
Sira	VulgClem	5:8	Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem :

Sira

CzeB21

5:8

Nespoléhej se na nekalé bohatství – v den pohromy tě nespasí!

Sira	FinPR	5:8	Älä turvaa vääriin tavaroihin, sillä ei sinulla ole niistä mitään hyötyä kovan onnen päivänä.
Sira	ChiSB	5:8	歸向上主，不要遲緩，不要一天一天地拖延；
Sira	CopSahBi	5:8	ⲙⲡⲣⲕⲁϩⲧⲏⲕ ⲉϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲗⲗⲁⲁⲩ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲫⲓⲥⲉ
Sira	Wycliffe	5:8	Tarie thou not to be conuertid to the Lord, and dilaie thou not fro dai in to dai.
Sira	RusSynod	5:8	Не медли обратиться к Господу и не откладывай со дня на день:
Sira	CSlEliza	5:8	Не медли обратитися ко Господу и не отлагай день от дне:
Sira	LinVB	5:8	Otia motema te na nkita ozwi na boyibi, ekosalisa yo ata moke te o mokolo mwa likama.
Sira	LXX	5:8	μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοις οὐδὲν γὰρ ὠφελήσει σε ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς
Sira	DutSVVA	5:8	Verbeid niet u tot de Here te bekeren, en stel het niet uit dag op dag.
Sira	PorCap	5:8	Não confies em riquezas injustas, pois de nada te servirão no dia da desventura.
Sira	SpaPlate	5:8	No tardes en convertirte al Señor, ni lo difieras de un día para otro;
Sira	NlCanisi	5:8	Stel geen vertrouwen op bedriegelijke schatten, Want zij baten u niet op de dag van de wraak.
Sira	HunKNB	5:8	Ne késlekedj megtérni az Úrhoz, és ne halaszd azt napról napra,
Sira	Swe1917	5:8	Förlita dig icke på orättfångna ägodelar, ty de skola ej gagna dig på hemsökelsens dag.
Sira	CroSaric	5:8	Ne uzdaj se u blago krivo stečeno, ono ti ništa neće koristiti u dan nesreće.
Sira	VieLCCMN	5:8	Đừng cậy dựa vào của cải bất chính, vì điều đó chẳng ích gì cho con ngày con gặp bất hạnh.
Sira	FreLXX	5:8	Ne t'appuie pas sur des richesses injustes, car elles ne te serviront de rien au jour du malheur.
Sira	FinBibli	5:8	Sentähden älä viivyttele kääntymästä Herran tykö, ja älä lykkää yhdestä päivästä toiseen.
Sira	GerMenge	5:8	Verlaß dich nicht auf unrechtes Gut, denn am Tage der Heimsuchung wird es dir nichts nützen. –
Sira	FreCramp	5:8	Ne t'appuie pas sur des richesses injustes, car elles ne te serviront de rien au jour du malheur.
Sira	FreVulgG	5:8	Ne tarde pas à te convertir au Seigneur, et ne diffère pas de jour en jour ;