TOBIT
Tobi | CPDV | 13:23 | Blessed be the Lord, who has exalted it, and may he reign over it, forever and ever. Amen.” |
Tobi | DRC | 13:23 | Blessed be the Lord, who hath exalted it, and may he reign over it for ever and ever, Amen. |
Tobi | VulgSist | 13:23 | Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit regnum eius in saecula saeculorum super eam. Amen. |
Tobi | VulgCont | 13:23 | Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit regnum eius in sæcula sæculorum super eam. Amen. |
Tobi | Vulgate | 13:23 | benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen |
Tobi | VulgHetz | 13:23 | Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit regnum eius in sæcula sæculorum super eam. Amen. |
Tobi | VulgClem | 13:23 | Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit regnum ejus in sæcula sæculorum super eam. Amen. |
Tobi | Wycliffe | 13:23 | Blessid be the Lord, that enhaunside it, that his rewme be on it in to worldis of worldis. Amen. |
Tobi | SpaPlate | 13:23 | Bendito sea el Señor que la ha ensalzado, y sea su reino en ella por los siglos de los siglos. Amén.” |
Tobi | NlCanisi | 13:23 | Gezegend de Heer, die haar groot heeft gemaakt, Hij heerse over haar in de eeuwen der eeuwen! Amen! |
Tobi | FreVulgG | 13:23 | Béni soit le Seigneur qui l’a exaltée, et qu’il règne sur elle dans les siècles des siècles. Amen. |