Tobi	CPDV	4:17	Eat your bread with the hungry and the needy, and cover the naked with your own garments.
Tobi	DRC	4:17	Eat thy bread with the hungry and the needy, and with thy garments cover the naked,
Tobi	KJVA	4:17	Pour out thy bread on the burial of the just, but give nothing to the wicked.

Tobi	VulgSist	4:17	Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege.
Tobi	VulgCont	4:17	Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege.
Tobi	Vulgate	4:17	panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege
Tobi	VulgHetz	4:17	Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege.
Tobi	VulgClem	4:17	Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege.

Tobi

CzeB21

4:17

Nad hrobem spravedlivých nešetři chlebem, hříšníkům ale nedávej.

Tobi	FinPR	4:17	Anna runsaasti leipääsi vanhurskasten hautajaisiin, mutta syntisille älä anna.
Tobi	ChiSB	4:17	把酒和食物倒在義人的墳墓上，也不可施與惡人。
Tobi	CopSahBi	4:17	[lost text] ⲛⲅⲧⲙⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
Tobi	Wycliffe	4:17	Ete thi breed with hungri men and nedi, and with thi clothis hile thou nakid men.
Tobi	RusSynod	4:17	Раздавай хлебы твои при гробе праведных, но не давай грешникам.
Tobi	CSlEliza	4:17	иждивай хлебы твоя при гробе праведных, грешником же да не даси:
Tobi	LinVB	4:17	O mokolo bakosala lilaka mpo ya moto wa bosembo, pesa mampa na masanga ; kasi mpo ya mosumuki akufi, osala bongo te.
Tobi	LXX	4:17	ἔκχεον τοὺς ἄρτους σου ἐπὶ τὸν τάφον τῶν δικαίων καὶ μὴ δῷς τοῖς ἁμαρτωλοῖς
Tobi	DutSVVA	4:17	Geef van uw brood degene die honger heeft, en van uw klederen hun die naakt zijn. Alles wat gij overvloedig hebt, geef dat tot aalmoezen, en uw oog benijde het niet, wanneer gij aalmoezen geeft.
Tobi	PorCap	4:17	*Põe o teu pão e o teu vinho sobre a sepultura do justo e não comas nem bebas com os pecadores.
Tobi	SpaPlate	4:17	Come tu pan con los hambrientos y menesterosos, y con tus vestidos cubre a los desnudos.
Tobi	NlCanisi	4:17	Deel uw brood met hen, die hongerig en behoeftig zijn, en dek met uw kleding den naakte.
Tobi	HunKNB	4:17	Törd meg kenyeredet, és öntsd borodat az igazak sírjára, de ne adj a bűnösöknek.
Tobi	Swe1917	4:17	Var frikostig med ditt bröd vid de rättfärdigas begravning, men vid syndarnas skall du intet giva.
Tobi	CroSaric	4:17	Metni svoj kruh na grob pravednih i ne daj ga grešnicima.
Tobi	VieLCCMN	4:17	Cứ dọn thức ăn phủ phê trên mộ người công chính, còn người tội lỗi thì đừng cho.
Tobi	FreLXX	4:17	Distribue ton pain sur la tombe des justes, n'en donne pas aux pécheurs.
Tobi	FinBibli	4:17	Jaa leipäs isoovaiselle, ja peitä alastomia vaatteillas.
Tobi	GerMenge	4:17	Spende deine Brote reichlich beim Begräbnis der Gerechten, aber den Gottlosen gib nichts.
Tobi	FreCramp	4:17	Mange ton pain avec ceux qui ont faim et avec les indigents, et couvre de tes vêtements ceux qui sont nus.
Tobi	FreVulgG	4:17	Mange ton pain avec les pauvres et avec ceux qui ont faim, et couvre de tes vêtements ceux qui sont nus.