Wisd	CPDV	5:6	Therefore, we have strayed from the way of truth, and the light of justice has not shined on us, and the sun of understanding has not risen on us.
Wisd	DRC	5:6	Therefore we have erred from the way of truth, and the light of justice hath not shined unto us, and the sun of understanding hath not risen upon us.
Wisd	KJVA	5:6	Therefore have we erred from the way of truth, and the light of righteousness hath not shined unto us, and the sun of righteousness rose not upon us.

Wisd	VulgSist	5:6	Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiae lumen non luxit nobis, et Sol intelligentiae non est ortus nobis.
Wisd	VulgCont	5:6	Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiæ lumen non luxit nobis, et Sol intelligentiæ non est ortus nobis.
Wisd	Vulgate	5:6	ergo erravimus a via veritatis et iustitiae lumen non luxit nobis et sol non est ortus nobis
Wisd	VulgHetz	5:6	Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiæ lumen non luxit nobis, et Sol intelligentiæ non est ortus nobis.
Wisd	VulgClem	5:6	Ergo erravimus a via veritatis, et justitiæ lumen non luxit nobis, et sol intelligentiæ non est ortus nobis.

Wisd

CzeB21

5:6

To my jsme zbloudili z cesty pravdy, světlo spravedlnosti nám chybělo a slunce pro nás nevyšlo.

Wisd	FinPR	5:6	Me olemme siis eksyneet totuuden tieltä, eikä vanhurskauden valo ole loistanut meille eikä aurinko ole meille noussut.
Wisd	ChiSB	5:6	顯然是我們偏離了真理的道路，正義的光沒有燭照過我們，智慧的太陽也沒有為我們昇起。
Wisd	Wycliffe	5:6	Therfor we erriden fro the weie of treuthe, and the liyt of riytfulnesse schynede not to us, and the sunne of vndurstondyng roos not vp to us.
Wisd	RusSynod	5:6	Итак, мы заблудились от пути истины, и свет правды не светил нам, и солнце не озаряло нас.
Wisd	CSlEliza	5:6	Убо заблудихом от пути истиннаго, и правды свет не облиста нам, и солнце не возсия нам:
Wisd	LinVB	5:6	Solo, tobungi mpe totiki nzela ya bosolo, moi mwa bosembo mongengeli bi­so te, mpe mwinda mwa mwese motaneli biso te.
Wisd	LXX	5:6	ἄρα ἐπλανήθημεν ἀπὸ ὁδοῦ ἀληθείας καὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης φῶς οὐκ ἐπέλαμψεν ἡμῖν καὶ ὁ ἥλιος οὐκ ἀνέτειλεν ἡμῖν
Wisd	DutSVVA	5:6	Voorwaar wij zijn van de weg der waarheid afgedwaald, en het licht der gerechtigheid heeft ons niet beschenen, en de zon der gerechtigheid is ons niet opgegaan.
Wisd	PorCap	5:6	Assim, extraviámo-nos do caminho da verdade, a luz da justiça não brilhou para nós e o Sol não se levantou sobre nós.
Wisd	SpaPlate	5:6	Luego descarriados nos hemos ido del camino de la verdad; no nos ha alumbrado la luz de la justicia, ni para nosotros ha nacido el sol de la inteligencia.
Wisd	NlCanisi	5:6	Wij dwaalden dus af van de weg der waarheid; Het licht van de deugd verlichtte ons niet, En de zon ging niet over ons op.
Wisd	HunKNB	5:6	Valóban, letértünk az igazság útjáról, az igazság világa nem fénylett nekünk, s az értelem napja nem kelt fel számunkra!
Wisd	Swe1917	5:6	Så hava vi då gått vilse från sanningens väg; rättfärdighetens ljus har icke lyst för oss, och dess sol har icke gått upp för oss.
Wisd	CroSaric	5:6	Mi, odista, zalutasmo s puta istine i svjetlost pravde nije nam svijetlila niti nam je sunce ogranulo.
Wisd	VieLCCMN	5:6	Thật ra, chính chúng ta mới lạc xa con đường sự thật ; đối với chúng ta, đức chính trực đã không toả sáng và mặt trời đã chẳng mọc lên.
Wisd	FreLXX	5:6	Nous nous sommes donc écartés des voies de la vérité ; la lumière de la justice ne nous a pas éclairés, et le soleil ne s'est pas levé sur nous.
Wisd	FinBibli	5:6	Sen tähden olemme eksyneet oikialta tieltä, ja vanhurskauden kynttilä ei ole meitä valistanut, eikä vanhurskauden aurinko meille koittanut.
Wisd	GerMenge	5:6	Ja, wir sind abgeirrt vom Wege der Wahrheit; das Licht der Gerechtigkeit hat uns nicht geleuchtet, und die Sonne ist uns nicht aufgegangen!
Wisd	FreCramp	5:6	Nous avons donc erré, loin du chemin de la vérité ; la lumière de la justice n'a pas brillé sur nous, et sur nous ne s'est pas levé le soleil.
Wisd	FreVulgG	5:6	Nous nous sommes donc égarés de la voie de la vérité, et la lumière de la justice n’a pas lui pour nous, et le soleil de l’intelligence ne s’est pas levé sur nous.