Wisd	CPDV	8:13	Thus, by means of her, I will have immortality, and I will bequeath an everlasting memorial to those who come after me.
Wisd	DRC	8:13	Moreover, by the means of her I shall have immortality: and shall leave behind me an everlasting memory to them that come after me.
Wisd	KJVA	8:13	Moreover by the means of her I shall obtain immortality, and leave behind me an everlasting memorial to them that come after me.

Wisd	VulgSist	8:13	Praeterea habebo per hanc immortalitatem: et memoriam aeternam his, qui post me futuri sunt, relinquam.
Wisd	VulgCont	8:13	Præterea habebo per hanc immortalitatem: et memoriam æternam his, qui post me futuri sunt, relinquam.
Wisd	Vulgate	8:13	propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam
Wisd	VulgHetz	8:13	Præterea habebo per hanc immortalitatem: et memoriam æternam his, qui post me futuri sunt, relinquam.
Wisd	VulgClem	8:13	Præterea habebo per hanc immortalitatem, et memoriam æternam his qui post me futuri sunt relinquam.

Wisd

CzeB21

8:13

Díky ní dojdu nesmrtelnosti a svým potomkům zanechám věčnou památku.

Wisd	FinPR	8:13	Sen ansiosta minä saavutan kuolemattomuuden ja jätän jälkeentulevilleni iankaikkisen muiston.
Wisd	ChiSB	8:13	藉著她，我將永垂不朽，且為我以後的人，留下永恆的記念。
Wisd	Wycliffe	8:13	Ferthermore bi this wisdom Y schal haue vndedlynesse; and Y schal leeue euerlastynge mynde to hem, that schulen come aftir me.
Wisd	RusSynod	8:13	Чрез нее я достигну бессмертия и оставлю вечную память будущим после меня.
Wisd	CSlEliza	8:13	Сея ради прииму безсмертие и память вечную сущым по мне оставлю:
Wisd	LinVB	8:13	Mpo ya Bwanya nakozwa bomoi bwa seko, baye bakoya nsima bakobosana ngai mokolo moko te.
Wisd	LXX	8:13	ἕξω δῑ αὐτὴν ἀθανασίαν καὶ μνήμην αἰώνιον τοῖς μετ’ ἐμὲ ἀπολείψω
Wisd	DutSVVA	8:13	Ik zal door haar de onsterfelijkheid hebben, en zal een eeuwige gedachtenis degenen achterlaten, die na mij komen zullen.
Wisd	PorCap	8:13	Graças a ela, alcançarei a imortalidade e deixarei para a posteridade uma memória eterna.
Wisd	SpaPlate	8:13	Además de esto, por ella adquiriré la inmortalidad, y dejaré memoria eterna de mí a los venideros.
Wisd	NlCanisi	8:13	Door haar zal ik onsterfelijkheid verwerven, Een eeuwig aandenken achterlaten bij wie na mij komen.
Wisd	HunKNB	8:13	Ezenfelül általa halhatatlanságban lesz részem, s örök emléket hagyok az utánam jövőknek.
Wisd	Swe1917	8:13	För hennes skull skall jag vinna odödlighet och lämna kvar åt eftervärlden en evig åminnelse.
Wisd	CroSaric	8:13	Po njoj ću zadobiti besmrtnost i ostavit ću vječni spomen rodu budućem.
Wisd	VieLCCMN	8:13	Nhờ Đức Khôn Ngoan, tôi sẽ được trường sinh bất tử, và muôn đời lưu danh hậu thế.
Wisd	FreLXX	8:13	Par elle j'aurai l'immortalité, et, dans la postérité, je laisserai une mémoire éternelle.
Wisd	FinBibli	8:13	Minä hallitsen kansoja, ja pakanat tulevat minulle alamaiseksi.
Wisd	GerMenge	8:13	Durch ihr Verdienst werde ich Unsterblichkeit erlangen und ein ewiges Andenken bei der Nachwelt hinterlassen.
Wisd	FreCramp	8:13	Par elle, j'obtiendrai l'immortalité, et je laisserai à la postérité un souvenir éternel.
Wisd	FreVulgG	8:13	C’est par elle aussi que j’aurai l’immortalité, et que je laisserai un souvenir (éternel) à ceux qui vivront après moi.