Wisd	CPDV	8:4	For she teaches the teaching of God and is the chooser of his works.
Wisd	DRC	8:4	For it is she that teacheth the knowledge of God and is the chooser of his works.
Wisd	KJVA	8:4	For she is privy to the mysteries of the knowledge of God, and a lover of his works.

Wisd	VulgSist	8:4	doctrix enim est disciplinae Dei, et electrix operum illius.
Wisd	VulgCont	8:4	Doctrix enim est disciplinæ Dei, et electrix operum illius.
Wisd	Vulgate	8:4	doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius
Wisd	VulgHetz	8:4	doctrix enim est disciplinæ Dei, et electrix operum illius.
Wisd	VulgClem	8:4	Doctrix enim est disciplinæ Dei, et electrix operum illius.

Wisd

CzeB21

8:4

Ona je zasvěcena do Božího vědění a rozhoduje, co On učiní.

Wisd	FinPR	8:4	Sillä se on vihitty Jumalan tiedon salaisuuteen ja se valitsee hänen tekonsa.
Wisd	ChiSB	8:4	她實在透澈天主的奧秘，自行決擇天主的工程。
Wisd	Wycliffe	8:4	For it is the techeresse of the lernyng of God, and cheseresse of hise werkis.
Wisd	RusSynod	8:4	она таинница ума Божия и избирательница дел Его.
Wisd	CSlEliza	8:4	таибница бо есть Божия хитрости и обретателница дел Его.
Wisd	LinVB	8:4	Nzambe abombeli Bwanya mibo­mbamo mya ye te, mpe akokokisaka misala mya ye na lisalisi lya bwango.
Wisd	LXX	8:4	μύστις γάρ ἐστιν τῆς τοῦ θεοῦ ἐπιστήμης καὶ αἱρετὶς τῶν ἔργων αὐτοῦ
Wisd	DutSVVA	8:4	Want zij is een leermeesteres der wetenschap Gods, en doet een keuze uit zijn werken.
Wisd	PorCap	8:4	*É que ela está iniciada na ciência de Deus e é ela quem escolhe as suas obras.
Wisd	SpaPlate	8:4	siendo ella la maestra de la ciencia de Dios, y la directora de sus obras.
Wisd	NlCanisi	8:4	Ja, zij is ingewijd in de kennis van God, En is zijn raadsvrouw bij zijn werken.
Wisd	HunKNB	8:4	mert be van avatva Isten ismeretébe, és műveiben ő a tanácsadója.
Wisd	Swe1917	8:4	Ty hon är invigd i Guds kunskap och väljer åt honom ut vad han skall göra.
Wisd	CroSaric	8:4	Ona je povjerenica znanja Božjeg, izbiračica djela njegovih.
Wisd	VieLCCMN	8:4	Đức Khôn Ngoan đã được truyền thụ những hiểu biết về Thiên Chúa, và chính Đức Khôn Ngoan quyết định về những công trình của Người.
Wisd	FreLXX	8:4	C'est l'interprète de la science de Dieu ; c'est la directrice de Ses œuvres.
Wisd	FinBibli	8:4	Jos rikkaus on kallis kappale elettäissä: mikä on rikkaampi viisautta, joka kaikki tekee?
Wisd	GerMenge	8:4	denn sie ist in Gottes Wissen eingeweiht und nimmt teil an seinem Wirken.
Wisd	FreCramp	8:4	Car c'est elle qui initie à la science de Dieu, et qui choisit parmi ses œuvres.
Wisd	FreVulgG	8:4	C’est elle qui enseigne la science de Dieu, et qui est la directrice de (choisit) ses œuvres.