Wisd	CPDV	9:13	For who among men can know the counsel of God? Or who can imagine the will of God?
Wisd	DRC	9:13	For who among men is he that can know the counsel of God? or who can think what the will of God is?
Wisd	KJVA	9:13	For what man is he that can know the counsel of God? or who can think what the will of the Lord is?

Wisd	VulgClem	9:13	Quis enim hominum poterit scire consilium Dei ? aut quis poterit cogitare quid velit Deus ?
Wisd	VulgCont	9:13	Quis enim hominum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus?
Wisd	VulgHetz	9:13	Quis enim hominum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus?
Wisd	VulgSist	9:13	Quis enim hominum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus?
Wisd	Vulgate	9:13	quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus

Wisd

CzeB21

9:13

Kdo z lidí pozná Boží plány? Kdo pochopí, co chce Hospodin?

Wisd	CSlEliza	9:13	Кто бо от человек познает совет Божий? Или кто помыслит, что хощет Бог?
Wisd	ChiSB	9:13	有誰能知道天主的計劃，有誰能想像上主的意願﹖
Wisd	CroSaric	9:13	Jer tko može spoznati Božju namisao i tko će se domisliti što hoće Gospod?
Wisd	DutSVVA	9:13	Want wie van de mensen kan de raad Gods kennen? Of wie kan bedenken wat God wil?
Wisd	FinBibli	9:13	Sillä kuka ihminen tietää Jumalan neuvon? eli kuka taitaa ajatella mitä Jumala tahtoo?
Wisd	FinPR	9:13	Sillä kuka ihminen tuntee Jumalan aivoitukset taikka kuka voi tutkia, mitä Herra tahtoo?
Wisd	FreCramp	9:13	Quel homme, en effet, peut connaître le conseil de Dieu, ou bien qui peut pénétrer ce que veut le Seigneur ?
Wisd	FreLXX	9:13	Car quel homme connaîtra le conseil de Dieu ? Qui se mettra dans l'esprit ce que veut le Seigneur ?
Wisd	FreVulgG	9:13	Car quel est l’homme qui puisse connaître les desseins (le conseil) de Dieu ? ou qui pourra pénétrer les volontés divines ?
Wisd	GerMenge	9:13	Denn wo ist ein Mensch, der den Willen Gottes zu erkennen vermöchte, oder wer wird ergründen, was der Herr verlangt?
Wisd	HunKNB	9:13	Mert melyik ember ismerheti Isten akaratát, és ki tudná elgondolni, mit kíván Isten?
Wisd	LXX	9:13	τίς γὰρ ἄνθρωπος γνώσεται βουλὴν θεοῦ ἢ τίς ἐνθυμηθήσεται τί θέλει ὁ κύριος
Wisd	LinVB	9:13	Moto nani akoki koyeba mokano mwa Nzambe ? Nani akoki koyeba maye Nza­mbe alingi ?
Wisd	NlCanisi	9:13	Want wie van de mensen zou Gods wil kunnen kennen; Wie achterhalen, wat de Heer verlangt?
Wisd	PorCap	9:13	*Pois que homem poderia conhecer a vontade de Deus? Quem poderá imaginar o que pretende o Senhor?
Wisd	RusSynod	9:13	Ибо какой человек в состоянии познать совет Божий? или кто может уразуметь, что угодно Господу?
Wisd	SpaPlate	9:13	Pues, ¿quién de los hombres podrá saber los consejos de Dios? ¿O quién podrá averiguar qué es lo que Dios quiere?
Wisd	Swe1917	9:13	Ty vilken människa kan känna Guds råd? Eller vem kan utgrunda vad Herren vill?
Wisd	VieLCCMN	9:13	Lạy Chúa, nào có ai biết được ý định của Thiên Chúa ? Nào có ai hiểu được Đức Chúa muốn điều chi ?
Wisd	Wycliffe	9:13	For who of men mai knowe the counsel of God? ether who mai thenke, what wole God?