Wisd	CPDV	9:14	For the thoughts of mortals are timid, and our foresight is uncertain.
Wisd	DRC	9:14	For the thoughts of mortal men are fearful, and our counsels uncertain.
Wisd	KJVA	9:14	For the thoughts of mortal men are miserable, and our devices are but uncertain.

Wisd	VulgClem	9:14	Cogitationes enim mortalium timidæ, et incertæ providentiæ nostræ ;
Wisd	VulgCont	9:14	Cogitationes enim mortalium timidæ, et incertæ providentiæ nostræ.
Wisd	VulgHetz	9:14	Cogitationes enim mortalium timidæ, et incertæ providentiæ nostræ.
Wisd	VulgSist	9:14	Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae.
Wisd	Vulgate	9:14	cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae

Wisd

CzeB21

9:14

Myšlenky smrtelníků jsou bídné a naše záměry vrtkavé.

Wisd	CSlEliza	9:14	Помышления бо смертных боязлива, и погрешителна умышления наша:
Wisd	ChiSB	9:14	有死的人的思想，常是不定的，我們人的計謀常是無常的；
Wisd	CroSaric	9:14	Plašljive su misli smrtnika i nestalne su naše namisli.
Wisd	DutSVVA	9:14	Want de overleggingen der sterfelijke mensen zijn vreesachtig, en onze bedenkingen zijn onzeker.
Wisd	FinBibli	9:14	Sillä kuolevaisen ihmisen ajatukset ovat epäileväiset, ja meidän aivoituksemme ovat huikentelevaiset.
Wisd	FinPR	9:14	Sillä kuolevaisten ajatukset ovat tyhjän arvoiset ja meidän aikomuksemme kestämättömät.
Wisd	FreCramp	9:14	Les pensées des hommes sont incertaines, et nos opinions sont hasardées.
Wisd	FreLXX	9:14	Les pensées des mortels sont craintives, et nos projets mal assurés.
Wisd	FreVulgG	9:14	En effet, (Car) les pensées des mortels sont timides, et nos prévoyances sont incertaines ;
Wisd	GerMenge	9:14	Denn die Gedanken der Sterblichen sind unsicher und unsere Anschläge trügerisch;
Wisd	HunKNB	9:14	Hiszen a halandók gondolatai bátortalanok, és terveink ingatagok,
Wisd	LXX	9:14	λογισμοὶ γὰρ θνητῶν δειλοί καὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν
Wisd	LinVB	9:14	Makanisi ma bato mazali ma botatabani mpe mikano mya biso mikobo­ngwanaka noki.
Wisd	NlCanisi	9:14	De gedachten der stervelingen zijn immers weifelend, En onzeker onze berekeningen.
Wisd	PorCap	9:14	Os pensamentos dos mortais são hesitantes, e incertas as nossas reflexões;
Wisd	RusSynod	9:14	Помышления смертных нетверды, и мысли наши ошибочны,
Wisd	SpaPlate	9:14	Porque inseguros son los pensamientos de los mortales, e inciertas nuestras providencias.
Wisd	Swe1917	9:14	De dödligas tankar äro ju vanmäktiga, och våra beräkningar äro osäkra.
Wisd	VieLCCMN	9:14	Chúng con vốn là loài phải chết, tư tưởng không sâu, lý luận không vững.
Wisd	Wycliffe	9:14	For whi the thouytis of deedli men ben dreedful, and oure puruyaunces ben vncerteyn.