Wisd	CPDV	9:17	Moreover, who will know your mind, unless you give wisdom and send your holy spirit from on high?
Wisd	DRC	9:17	And who shall know thy thought, except thou give wisdom, and send thy holy Spirit from above:
Wisd	KJVA	9:17	And thy counsel who hath known, except thou give wisdom, and send thy Holy Spirit from above?

Wisd	VulgSist	9:17	Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis:
Wisd	VulgCont	9:17	Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis:
Wisd	Vulgate	9:17	sensum autem tuum quis scivit nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum tuum de altissimis
Wisd	VulgHetz	9:17	Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis:
Wisd	VulgClem	9:17	Sensum autem tuum, quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis,

Wisd

CzeB21

9:17

Kdo pozná tvé plány, dokud ho neobdaříš Moudrostí, dokud mu nepošleš svého svatého ducha shůry?

Wisd	FinPR	9:17	Kuka tuntee sinun aivoituksesi, ellet sinä anna viisautta ja lähetä pyhää Henkeäsi korkeudesta?
Wisd	ChiSB	9:17	你若不賜予智慧，從高天派遣你的聖神，誰能知道你的旨意﹖
Wisd	Wycliffe	9:17	But who schal serche tho thingis, that ben in heuenes? But who schal knowe thi wit, `no but thou yyue wisdom, and sende thin Hooli Spirit fro hiyeste thingis?
Wisd	RusSynod	9:17	Волю же Твою кто познал бы, если бы Ты не даровал премудрости и не ниспослал свыше святаго Твоего Духа?
Wisd	CSlEliza	9:17	Волю же Твою кто позна, аще бы не Ты дал еси премудрость и послал еси Духа святаго Твоего от высоты?
Wisd	LinVB	9:17	Nani akokaki koyeba maye yo oli­ngi soko yo moko okabelaki biso Bwanya te, mpe soko otindelaki biso elimo santu wa yo ut’o likolo te ?
Wisd	LXX	9:17	βουλὴν δέ σου τίς ἔγνω εἰ μὴ σὺ ἔδωκας σοφίαν καὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σου πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων
Wisd	DutSVVA	9:17	En wie heeft uw raad gekend? tenzij dat gij wijsheid gegeven, en uw Heilige Geest gezonden hebt van de hoogste plaats.
Wisd	PorCap	9:17	E quem conhecerá a tua vontade, se não lhe deres a sabedoria, e não enviares o teu santo espírito lá do Céu?
Wisd	SpaPlate	9:17	Y ¿quién podrá conocer tu voluntad, si Tú no le das la sabiduría y no envías desde lo más alto tu santo Espíritu;
Wisd	NlCanisi	9:17	Wie uw wil kunnen kennen, Als Gij geen wijsheid zoudt schenken, Niet van boven uw heilige geest zoudt zenden?
Wisd	HunKNB	9:17	Ki ismerte meg akaratodat, hacsak te nem adtál bölcsességet, s el nem küldted szent lelkedet a magasból?
Wisd	Swe1917	9:17	Och vem har lärt känna ditt råd, om ej du först gav vishet och sände din helige Ande från höjden?
Wisd	CroSaric	9:17	Tko bi doznao tvoju volju da ti nisi dao mudrosti i da s visine nisi poslao Duha svoga svetoga.
Wisd	VieLCCMN	9:17	Ý định của Chúa, nào ai biết được, nếu tự chốn cao vời, chính Ngài chẳng ban Đức Khôn Ngoan, chẳng gửi thần khí thánh ?
Wisd	FreLXX	9:17	Qui connaît Ton conseil, si Tu ne lui as donné la Sagesse, et si, d'en haut, Tu ne lui as envoyé Ton Esprit Saint ?
Wisd	FinBibli	9:17	Kuka siis tahtoo tutkia taivaallisia? kuka taitaa tietää sinun neuvos, jos et sinä anna viisautta ja lähetä Pyhää Henkeäs korkeudesta?
Wisd	GerMenge	9:17	Und wer hat deinen Ratschluß erkannt, wenn du ihm nicht Weisheit verliehen und ihm deinen heiligen Geist von obenher gesandt hast?
Wisd	FreCramp	9:17	Qui a connu votre volonté, si vous ne lui avez pas donné la Sagesse, et si vous n'avez pas envoyé d'en haut votre Esprit saint ?
Wisd	FreVulgG	9:17	Et qui connaîtra votre pensée (sentiment), si vous ne donnez vous-même la sagesse, et si vous n’envoyez votre esprit saint du plus haut des cieux,