Wisd	CPDV	9:2	and by your wisdom has established man to have dominion over the creatures which have been made by you,
Wisd	DRC	9:2	And by thy wisdom hast appointed man, that he should have dominion over the creature that was made by thee,
Wisd	KJVA	9:2	And ordained man through thy wisdom, that he should have dominion over the creatures which thou hast made,

Wisd	VulgClem	9:2	et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturæ quæ a te facta est,
Wisd	VulgCont	9:2	et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturæ, quæ a te facta est,
Wisd	VulgHetz	9:2	et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturæ, quæ a te facta est,
Wisd	VulgSist	9:2	et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est,
Wisd	Vulgate	9:2	et sapientia tua constituisti hominem ut dominetur creaturae quae a te facta est

Wisd

CzeB21

9:2

a člověka jsi uzpůsobil ve své Moudrosti, aby panoval nad tvými tvory,

Wisd	CSlEliza	9:2	и премудростию Твоею устроивый человека, да владеет сотворенными от Тебе тварьми,
Wisd	ChiSB	9:2	以你的智慧造了人，使他統治你所造的萬物，
Wisd	CroSaric	9:2	i koji si sazdao čovjeka mudrošću svojom da vlada nad stvorovima tvojim
Wisd	DutSVVA	9:2	En de mens door uw wijsheid hebt bereid, opdat hij zou heersen over de schepselen die van u gemaakt zijn,
Wisd	FinBibli	9:2	Ja ihmiset viisaudellas valmistanut olet, että hän hallitsis kaikki luontokappaleet, jotka sinulta luodut ovat,
Wisd	FinPR	9:2	ja joka viisaudellasi olet valmistanut ihmisen, että hän hallitsisi luotuja, jotka sinä olet luonut,
Wisd	FreCramp	9:2	et qui, par votre sagesse, avez établi l'homme pour dominer sur toutes les créatures que vous avez faites,
Wisd	FreLXX	9:2	qui en Ta Sagesse as formé l'homme, pour qu'il régnât sur toutes les créatures ;
Wisd	FreVulgG	9:2	et qui par votre sagesse avez établi (formé) l’homme, pour qu’il dominât sur les (la) créature(s) que vous avez faite(s),
Wisd	GerMenge	9:2	und durch deine Weisheit den Menschen gebildet hast, damit er über die von dir erschaffenen Geschöpfe herrsche
Wisd	HunKNB	9:2	és bölcsességeddel alkottad az embert, hogy uralkodjék a teremtményeken, amelyeket alkottál,
Wisd	LXX	9:2	καὶ τῇ σοφίᾳ σου κατασκευάσας ἄνθρωπον ἵνα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ γενομένων κτισμάτων
Wisd	LinVB	9:2	Na bwanya bwa yo okelaki moto azala nkolo wa bikelamo bya yo binso ;
Wisd	NlCanisi	9:2	En door uw wijsheid den mens hebt gevormd, Opdat hij zou heersen over uw schepping,
Wisd	PorCap	9:2	que formaste o homem pela tua sabedoria, a fim de que dominasse sobre todas as criaturas que chamaste à existência,
Wisd	RusSynod	9:2	и премудростию Твоею устроивший человека, чтобы он владычествовал над созданными Тобою тварями
Wisd	SpaPlate	9:2	y con tu sabiduría formaste al hombre, para que fuese señor de las creaturas que Tú hiciste;
Wisd	Swe1917	9:2	och som genom din vishet har danat människan till att råda över dina skapade verk
Wisd	VieLCCMN	9:2	dùng sự khôn ngoan Chúa mà cấu tạo con người, để con người làm chủ mọi loài Chúa dựng nên,
Wisd	Wycliffe	9:2	and ordeynedist man bi thi wisdom, that he schulde be lord of creature, which is maad of thee,