Wisd	CPDV	9:3	so that he would order the world in equity and justice, and execute judgment with an upright heart,
Wisd	DRC	9:3	That he should order the world according to equity and justice, and execute justice with an upright heart:
Wisd	KJVA	9:3	And order the world according to equity and righteousness, and execute judgment with an upright heart:

Wisd	VulgClem	9:3	ut disponat orbem terrarum in æquitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet :
Wisd	VulgCont	9:3	ut disponat orbem terrarum in æquitate et iustitia, et in directione cordis iudicium iudicet:
Wisd	VulgHetz	9:3	ut disponat orbem terrarum in æquitate et iustitia, et in directione cordis iudicium iudicet:
Wisd	VulgSist	9:3	ut disponat orbem terrarum in aequitate et iustitia, et in directione cordis iudicium iudicet:
Wisd	Vulgate	9:3	ut disponat orbem terrarum in aequitate et iustitia et in directione cordis iudicium iudicet

Wisd

CzeB21

9:3

aby spravoval svět ve svatosti a spravedlnosti a konal soud s poctivou myslí.

Wisd	CSlEliza	9:3	и да управляет мир в преподобии и правде, и в правоте души суд да судит:
Wisd	ChiSB	9:3	吩咐他以聖德和正義，管理世界，和以正直的心，施行權力：
Wisd	CroSaric	9:3	i da svijetom upravlja u svetosti i pravednosti i da sud sudi dušom pravičnom:
Wisd	DutSVVA	9:3	En dat hij de wereld zou regeren in heiligheid en gerechtigheid, en in oprechtheid des harten oordelen.
Wisd	FinBibli	9:3	Että hän maailmaa hallitsis oikeudella ja vanhurskaudella, ja tuomitsis oikealla sydämellä!
Wisd	FinPR	9:3	ja ohjaisi maailmaa pyhyydessä ja vanhurskaudessa ja langettaisi tuomionsa sielun vilpittömyydessä!
Wisd	FreCramp	9:3	pour régir le monde dans la sainteté et la justice, et exercer l'empire dans la droiture du cœur,
Wisd	FreLXX	9:3	pour qu'il gouvernât le monde avec sainteté et justice, et qu'il jugeât dans la droiture de son âme ;
Wisd	FreVulgG	9:3	pour qu’il gouvernât le monde dans l’équité et la justice, et qu’il formulât ses jugements avec un cœur droit :
Wisd	GerMenge	9:3	und die Welt regiere mit Heiligkeit und Gerechtigkeit und in Lauterkeit des Herzens Gericht halte:
Wisd	HunKNB	9:3	hogy igazgassa a földkerekséget szentségben és igazságban, és egyenes lélekkel igazságot tegyen:
Wisd	LXX	9:3	καὶ διέπῃ τὸν κόσμον ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἐν εὐθύτητι ψυχῆς κρίσιν κρίνῃ
Wisd	LinVB	9:3	ayangela mokili na bosantu mpe na bosembo mpe asambisa bato se na motema semba.
Wisd	NlCanisi	9:3	Heilig en rechtvaardig de wereld besturen, En rechtzinnig van hart zou regeren:
Wisd	PorCap	9:3	governasse o mundo com santidade e justiça e exercesse o julgamento com retidão de espírito,
Wisd	RusSynod	9:3	и управлял миром свято и справедливо, и в правоте души производил суд!
Wisd	SpaPlate	9:3	a fin de que gobernase la redondez de la tierra con equidad y justicia, y ejerciese el juicio con rectitud de corazón;
Wisd	Swe1917	9:3	och till att styra världen med helighet och rättfärdighet och till att döma med rättvisa,
Wisd	VieLCCMN	9:3	và sống sao cho thánh thiện công chính mà chỉ huy cả vũ trụ này, cùng được một tâm hồn ngay thẳng mà phân biệt phải trái.
Wisd	Wycliffe	9:3	that he dispose the world in equite and riytfulnesse, and deme doom in riyt reulyng of herte;