Zeph	RWebster	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	NHEBJE	3:4	Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Zeph	ABP	3:4	Her prophets [2carried by the wind 1are men] -- despisers. Her priests profane the holy things, and they are impious against the law.
Zeph	NHEBME	3:4	Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Zeph	Rotherha	3:4	Her prophets, are reckless, treacherous men! her priests, have profaned the holy, done violence to law.
Zeph	LEB	3:4	Her prophets are arrogant men of treachery; her priests have defiled that which is holy; they do violence to the law.
Zeph	RNKJV	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	Jubilee2	3:4	Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary; they have falsified the law.
Zeph	Webster	3:4	Her prophets are light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	Darby	3:4	Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law.
Zeph	ASV	3:4	Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	LITV	3:4	Her prophets are proud, men of deceit; her priests have profaned the sanctuary; they have done violence to the Law.
Zeph	Geneva15	3:4	Her prophets are light, and wicked persons: her priests haue polluted the Sanctuarie: they haue wrested the Lawe.
Zeph	CPDV	3:4	Her prophets are crazed; men without faith. Her priests have polluted what is holy; they have acted unjustly against the law.
Zeph	BBE	3:4	Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.
Zeph	DRC	3:4	Her prophets are senseless, men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law.
Zeph	GodsWord	3:4	Its prophets are reckless and unfaithful. Its priests contaminate what is holy. They violate the teachings.
Zeph	JPS	3:4	Her prophets are wanton and treacherous persons; her priests have profaned that which is holy, they have done violence to the law.
Zeph	KJVPCE	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	NETfree	3:4	Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests defile what is holy; they break God's laws.
Zeph	AB	3:4	Her prophets are insolent and scornful men: her priests profane the holy things, and sinfully transgress the law.
Zeph	AFV2020	3:4	Her prophets are proud, men of deceit; her priests have defiled the sanctuary; they have done violence to the law.
Zeph	NHEB	3:4	Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Zeph	NETtext	3:4	Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests defile what is holy; they break God's laws.
Zeph	UKJV	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	Noyes	3:4	Her prophets are vainglorious, Men of treachery; Her priests pollute the sanctuary, They violate the law.
Zeph	KJV	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	KJVA	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	AKJV	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	RLT	3:4	Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Zeph	MKJV	3:4	Her prophets are proud, men of deceit; her priests have defiled the sanctuary; they have done violence to the law.
Zeph	YLT	3:4	Her prophets unstable--men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
Zeph	ACV	3:4	Her prophets are airy and treacherous men. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

Zeph	VulgSist	3:4	Prophetae eius vesani, viri infideles: sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem.
Zeph	VulgCont	3:4	Prophetæ eius vesani, viri infideles: sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem.
Zeph	Vulgate	3:4	prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem
Zeph	VulgHetz	3:4	Prophetæ eius vesani, viri infideles: sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem.
Zeph	VulgClem	3:4	Prophetæ ejus vesani, viri infideles ; sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem.

Zeph	CzeBKR	3:4	Proroci jeho kvapní, muži velmi nešlechetní; kněží jeho poškvrňují věci svaté, natahují zákona.
Zeph	CzeB21	3:4	Jeho proroci jsou dobrodruzi, lidé prosáklí zradou. Jeho kněží znesvěcují svatyni, když znásilňují Zákon.
Zeph	CzeCEP	3:4	jeho proroci jsou chvastouni, muži věrolomní; jeho kněží znesvěcují, co je svaté, znásilňují zákon.
Zeph	CzeCSP	3:4	Jeho proroci jsou namyšlenci a podvodníci, jeho kněží znesvěcují svaté věci, znásilňují zákon.

Zeph	PorBLivr	3:4	Seus profetas são levianos, homens enganadores; seus sacerdotes profanam o santuário, e violentam a lei.
Zeph	Mg1865	3:4	Vavana sady mpamitaka ny mpaminaniny; Mandoto izay masìna ny mpisorony, Eny, mamadika ny lalàna izy.
Zeph	FinPR	3:4	Sen profeetat ovat huikentelijoita, uskottomia miehiä. Sen papit saastuttavat pyhän ja tekevät väkivaltaa laille.
Zeph	FinRK	3:4	Sen profeetat ovat holtittomia, petollisia miehiä. Sen papit saastuttavat pyhän ja tekevät laille väkivaltaa.
Zeph	ChiSB	3:4	她的先知都是些輕浮欺詐之徒，她火司祭褻瀆聖物，違犯法律。
Zeph	ChiUns	3:4	她的先知是虚浮诡诈的人；她的祭司亵渎圣所，强解律法。
Zeph	BulVeren	3:4	Пророците му са лекомислени, коварни хора, свещениците му оскверниха светилището, насилваха закона.
Zeph	AraSVD	3:4	أَنْبِيَاؤُهَا مُتَفَاخِرُونَ أَهْلُ غُدْرَاتٍ. كَهَنَتُهَا نَجَّسُوا ٱلْقُدْسَ، خَالَفُوا ٱلشَّرِيعَةَ.
Zeph	Esperant	3:4	Ĝiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; ĝiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Zeph	ThaiKJV	3:4	ผู้พยากรณ์ของเธอเป็นคนเบาปัญญา เป็นคนทรยศ พวกปุโรหิตของเธอก็กระทำสถานบริสุทธิ์ให้มัวหมอง เขาฝ่าฝืนต่อพระราชบัญญัติ
Zeph	OSHB	3:4	נְבִיאֶ֨יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֨יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃
Zeph	BurJudso	3:4	ပရောဖက်တို့သည် လျှပ်ပေါ်သောသူ၊ သစ္စာ ပျက်သောသူဖြစ်ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သန့် ရှင်းရာဌာနတော်ကို ညစ်ညူးစေ၍ တရားတော်ကိုလည်း ရှုတ်ချကြ၏။
Zeph	FarTPV	3:4	انبیای آن خودخواه و فاسد می‌باشند، کاهنانش مقدّسات را بی‌حرمت می‌سازند و از احکام خداوند تجاوز می‌نمایند.
Zeph	UrduGeoR	3:4	Us ke nabī gustāḳh aur ġhaddār haiṅ. Us ke imām maqdis kī behurmatī aur sharīat se ziyādatī karte haiṅ.
Zeph	SweFolk	3:4	Hennes profeter är skrävlare, trolösa män. Hennes präster vanhelgar det som är heligt och gör våld på lagen.
Zeph	GerSch	3:4	Ihre Propheten sind leichtfertige, unzuverlässige Menschen; ihre Priester entweihen das Heiligtum, mißbrauchen das Gesetz.
Zeph	TagAngBi	3:4	Ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan.
Zeph	FinSTLK2	3:4	Sen profeetat ovat huikentelijoita, uskottomia miehiä. Sen papit saastuttavat pyhän ja tekevät väkivaltaa laille.
Zeph	Dari	3:4	انبیای آن خودخواه و خیانتکار اند، کاهنانش جایگاه مقدس را نجس می سازند و با احکام خداوند مخالفت می ورزند.
Zeph	SomKQA	3:4	Nebiyadeedu waa kuwo fudud oo khiyaano badan, oo wadaaddadeediina meeshii quduuska ahayd ayay nijaaseeyeen, oo sharcigiina si xun bay u dhaafeen.
Zeph	NorSMB	3:4	Profetarne hans er skrythalsar, trulause menner, prestarne vanhelgar det heilage, gjer vald mot lovi.
Zeph	Alb	3:4	Profetët e tij janë mburravecë, të pabesë; priftërinjtë e tij kanë përdhosur vendin e shenjtë, kanë dhunuar ligjin.
Zeph	UyCyr	3:4	Пәйғәмбәрлири тәкәббур, һелигәрдур. Роһанийлири ибадәтханини булғап, Худаниң қанунини дәпсәндә қилиду.
Zeph	KorHKJV	3:4	그녀의 대언자들은 경솔하고 배신하는 자들이요, 그녀의 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 침해한 자들이로다.
Zeph	SrKDIjek	3:4	Пророци су му хвалише, варалице; свештеници његови скврне светињу, изврћу закон.
Zeph	Wycliffe	3:4	Profetis therof weren woode, vnfeithful men; prestis therof defouliden hooli thing, thei diden vniustli ayens the lawe.
Zeph	Mal1910	3:4	അതിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ ലഘുബുദ്ധികളും വിശ്വാസപാതകന്മാരും ആകുന്നു; അതിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ അശുദ്ധമാക്കി, ന്യായപ്രമാണത്തെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Zeph	KorRV	3:4	그 선지자들은 위인이 경솔하고 간사한 자요 그 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다
Zeph	Azeri	3:4	پيغمبرلري دئکباشدير، خائن آداملارديرلار، کاهئنلري موقدّس اولاني نجئسله‌يئب، قانونون معناسيني پوزور.
Zeph	KLV	3:4	Daj leghwI'pu' 'oH arrogant je treacherous ghotpu. Daj lalDan vumwI'pu' ghaj profaned the Daq QaD. chaH ghaj ta'pu' violence Daq the chut.
Zeph	ItaDio	3:4	i suoi profeti son temerari, uomini dislealissimi; i suoi sacerdoti han contaminate le cose sante, han fatta violenza alla Legge.
Zeph	RusSynod	3:4	Пророки его - люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
Zeph	CSlEliza	3:4	Пророцы его ветроносцы, мужие презорливи: священницы его сквернят святая и нечествуют в закон.
Zeph	ABPGRK	3:4	οι προφήται αυτής πνευματοφόροι άνδρες καταφρονηταί ιερείς αυτής βεβηλούσι τα άγια και ασεβούσιν εις τον νόμον
Zeph	FreBBB	3:4	Ses prophètes sont des fanfarons, des imposteurs ; ses sacrificateurs ont profané les choses saintes, ils ont fait violence à la loi.
Zeph	LinVB	3:4	Baprofeta bazali na maloba ma mpamba mpe na mayele ma bokosi, banganga Nzambe bakosantolaka biloko bisantu, bakobebisaka mibeko mya Nza­mbe.
Zeph	HunIMIT	3:4	prófétái könnyelműek, hűtelenség emberei; papjai megszentségtelenítették a szentséget, erőszakoskodtak a tanon.
Zeph	ChiUnL	3:4	其先知輕佻詭詐、其祭司汚玷聖所、干犯法律、
Zeph	VietNVB	3:4	Các tiên tri ba hoa khoác lác,Nói điều dối gạt.Các thầy tế lễ làm ô uế đền thánh,Bóp méo Kinh Luật.
Zeph	LXX	3:4	οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες καταφρονηταί οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσιν τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσιν νόμον
Zeph	CebPinad	3:4	Ang iyang mga manalagna mga maluya ug mga mabudhion nga tawo; ang iyang mga sacerdote nanagpasipala sa balaang puloy-anan, gituis nila ang Kasugoan.
Zeph	RomCor	3:4	Prorocii ei sunt uşuratici şi înşelători; preoţii ei pângăresc lucrurile sfinte, calcă Legea.
Zeph	Pohnpeia	3:4	Soukohp kan seukautih oh mwersuwed; samworo kan kin kasaminehla mehkot me sarawi, oh wekidala kosonned en Koht pwe en wiahiong kamwahuparail.
Zeph	HunUj	3:4	Prófétái hitványak, csalók. Papjai szentségtörők, önkényesen magyarázzák a törvényt.
Zeph	GerZurch	3:4	Ihre Propheten flunkern und sind Betrüger; ihre Priester entweihen das Heilige, sie tun dem Gesetze Gewalt an. (a) Jer 6:13; 23:11 32; Hes 22:26; Mi 3:11
Zeph	GerTafel	3:4	Ihre Propheten sind leichtfertig, Männer der Treulosigkeit; ihre Priester entweihen das Heilige, tun Gewalt an dem Gesetz.
Zeph	PorAR	3:4	Os seus profetas são levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuário, e fazem violência à lei.
Zeph	DutSVVA	3:4	Haar profeten zijn lichtvaardig, gans trouweloze mannen; haar priesters verontreinigen het heilige, zij doen der wet geweld aan.
Zeph	FarOPV	3:4	انبیایش مغرور وخیانتکارند. کاهنانش قدس را نجس می‌سازند وبه شریعت مخالفت می‌ورزیدند.
Zeph	Ndebele	3:4	Abaprofethi bawo bangabangakhathaliyo, abantu abakhohlisayo; abapristi bawo sebengcolise indawo engcwele, benze udlakela kumthetho.
Zeph	PorBLivr	3:4	Seus profetas são levianos, homens enganadores; seus sacerdotes profanam o santuário, e violentam a lei.
Zeph	Norsk	3:4	dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Zeph	SloChras	3:4	Njegovi proroki so bahavci, zvijačni možje; njegovi duhovniki skrunijo svetišče, na zlo zvijajo postavo.
Zeph	Northern	3:4	Peyğəmbərləri məsuliyyətsiz, xain adamlardır, Kahinləri müqəddəs olanı murdarlayıb, Qanunun mənasını pozur.
Zeph	GerElb19	3:4	Ihre Propheten sind Prahler, treulose Männer; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetze Gewalt an.
Zeph	LvGluck8	3:4	Viņas pravieši ir lielmutes, viltnieki, viņas priesteri sagāna svētumu un lauž bauslību.
Zeph	PorAlmei	3:4	Os seus prophetas são levianos, homens aleivosos: os seus sacerdotes profanaram o sanctuario, e fizeram violencia á lei.
Zeph	ChiUn	3:4	她的先知是虛浮詭詐的人；她的祭司褻瀆聖所，強解律法。
Zeph	SweKarlX	3:4	Hans Propheter äro lösaktige och föraktare; hans Prester oskära helgedomen, och bedrifva våld under lagsens sken.
Zeph	FreKhan	3:4	Ses prophètes sont des aventuriers, des gens de mauvaise foi; ses prêtres profanent les choses saintes, font violence à la loi.
Zeph	FrePGR	3:4	Ses prophètes sont des fanfarons, des hommes perfides, ses sacrificateurs profanent le sanctuaire, violent la loi.
Zeph	PorCap	3:4	os seus profetas são gabarolas e impostores; os seus sacerdotes profanaram as coisas santas e violaram a Lei.
Zeph	JapKougo	3:4	その預言者たちは、放縦で偽りびと、その祭司たちは聖なる物を汚し、律法を破る。
Zeph	GerTextb	3:4	Ihre Propheten sind leichtfertig, betrügerische Leute; ihre Priester entweihen das Heilige, freveln am Gesetz.
Zeph	SpaPlate	3:4	Sus profetas son fanfarrones, hombres pérfidos; sus sacerdotes profanan el Santuario, violan la Ley.
Zeph	Kapingam	3:4	Nia soukohp la-hagalee hai nadau hegau, ge e-halahalau-dangada; digau hai-mee-dabu le e-haga-balumee-hua nadau hegau-dabu, ge e-huli nnaganoho a God gi-hai-hua be nadau hiihai.
Zeph	WLC	3:4	נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃
Zeph	LtKBB	3:4	Jo pranašai lengvabūdžiai ir neištikimi, jo kunigai suteršė šventyklą ir laužo įstatymą.
Zeph	Bela	3:4	Прарокі яго—людзі легкадумныя, вераломныя; сьвятары яго апаганьваюць сьвятыню, топчуць закон.
Zeph	GerBoLut	3:4	Ihre Propheten sind leichtfertig und Verachter. Ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetzfreventlich.
Zeph	FinPR92	3:4	Sen profeetat ovat röyhkeitä, petollisia miehiä. Sen papit saastuttavat pyhän ja johtavat kansaa opetuksellaan harhaan.
Zeph	SpaRV186	3:4	Sus profetas, livianos, varones prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsaron la ley.
Zeph	NlCanisi	3:4	Haar profeten ijdele zwetsers, Trouweloze mannen; Haar priesters bezoedelen het heilige, En verkrachten de wet.
Zeph	GerNeUe	3:4	Ihre Propheten sind freche Betrüger, / ihre Priester Heiligtumsschänder, / die dem Gesetz Gewalt antun.
Zeph	UrduGeo	3:4	اُس کے نبی گستاخ اور غدار ہیں۔ اُس کے امام مقدِس کی بےحرمتی اور شریعت سے زیادتی کرتے ہیں۔
Zeph	AraNAV	3:4	أَنْبِيَاؤُهَا مَغْرُورُونَ وَخَوَنَةٌ، وَكَهَنَتُهَا يُدَنِّسُونَ الْمَقْدِسَ وَيَتَعَدُّونَ عَلَى الشَّرِيعَةِ.
Zeph	ChiNCVs	3:4	城中的先知都是轻浮诡诈的人；城中的祭司亵渎圣物，违犯律法。
Zeph	ItaRive	3:4	I suoi profeti son millantatori, perfidi, i suoi sacerdoti profanano le cose sante, fanno violenza alla legge.
Zeph	Afr1953	3:4	Sy profete is ligsinnig, trouelose manne, sy priesters verontreinig wat heilig is, hulle verkrag die wet.
Zeph	RusSynod	3:4	Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
Zeph	UrduGeoD	3:4	उसके नबी गुस्ताख़ और ग़द्दार हैं। उसके इमाम मक़दिस की बेहुरमती और शरीअत से ज़्यादती करते हैं।
Zeph	TurNTB	3:4	Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.
Zeph	DutSVV	3:4	Haar profeten zijn lichtvaardig, gans trouweloze mannen; haar priesters verontreinigen het heilige, zij doen der wet geweld aan.
Zeph	HunKNB	3:4	Prófétái hitványak, megbízhatatlan emberek; papjai tisztátalanná teszik a szentet, igazságtalanul a törvény ellen cselekszenek.
Zeph	Maori	3:4	Ko ona poropiti, he wairangi, he hunga tinihanga: kua whakapokea te wahi tapu e ona tohunga, kua tukinotia e ratou te ture.
Zeph	HunKar	3:4	Prófétái hivalkodók, hitető férfiak; papjai megfertéztetik a szent helyet, erőszakot tesznek a törvényen.
Zeph	Viet	3:4	Các kẻ tiên tri nó đều là càn dỡ dối trá; các thầy tế lễ nó làm ô uế nơi thánh, và làm quanh quẹo luật pháp.
Zeph	Kekchi	3:4	Lix profeteb aj ticˈtiˈeb ut kˈetkˈeteb. Ut eb laj tij queˈxmux ru li templo ut queˈxjal ru lix chakˈrab li Dios ut incˈaˈ queˈxba̱nu chi tzˈakal re ru.
Zeph	Swe1917	3:4	Hennes profeter äro stortaliga trolösa män; hennes präster ohelga vad heligt är, de våldföra lagen.
Zeph	CroSaric	3:4	proroci su njegovi - razmetljivci, puki lažljivci, svećenici njegovi skvrne Svetište, krše Zakon.
Zeph	VieLCCMN	3:4	Các ngôn sứ của nó là hạng người khoác lác ba hoa, là những quân phản bội ; các tư tế của nó làm ô uế đền thờ và vi phạm Lề Luật.
Zeph	FreBDM17	3:4	Ses prophètes sont des téméraires, et des hommes infidèles ; ses sacrificateurs ont souillé les choses saintes, ils ont fait violence à la Loi.
Zeph	FreLXX	3:4	Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit ; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.
Zeph	Aleppo	3:4	נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה
Zeph	MapM	3:4	נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃
Zeph	HebModer	3:4	נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה׃
Zeph	Kaz	3:4	Қаланың пайғамбарлары менмен де сатқын жандар. Діни қызметкерлері киелі орынды арамдап, Таурат заңын бұзып аяққа басады.
Zeph	FreJND	3:4	Ses prophètes sont des vantards, des hommes perfides ; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi.
Zeph	GerGruen	3:4	Leichtfertig ihre Seher und des Truges Männer; und Heiliges entweihen ihre Priester, freveln an der Lehre.
Zeph	SloKJV	3:4	Njeni preroki so nepomembni in zahrbtne osebe, njeni duhovniki so oskrunili svetišče, postavi so storili nasilje.
Zeph	Haitian	3:4	Pwofèt yo pa serye. Pesonn pa ka fye yo. Prèt yo menm pa respekte bagay ki apa pou Bondye. Yo fè lalwa Bondye a di sa yo vle.
Zeph	FinBibli	3:4	Hänen prophetansa ovat irstaiset ja petturit; hänen pappinsa saastuttavat pyhyyden, ja kääntävät lain väkivaltaisesti.
Zeph	SpaRV	3:4	Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
Zeph	WelBeibl	3:4	Mae ei phroffwydi'n brolio ac yn twyllo. Mae ei hoffeiriaid yn llygru beth sy'n sanctaidd, ac yn torri Cyfraith Duw.
Zeph	GerMenge	3:4	Ihre Propheten sind leichtfertige, betrügerische Menschen; ihre Priester entweihen das Heilige, tun dem Gesetz Gewalt an.
Zeph	GreVamva	3:4	Οι προφήται αυτής είναι προπετείς, άνθρωποι δόλιοι· οι ιερείς αυτής εβεβήλωσαν το αγιαστήριον, ηθέτησαν τον νόμον.
Zeph	UkrOgien	3:4	Пророки його — чванькува́ті, зрадли́ві, його священики зневажа́ють святиню, ламають Зако́на.
Zeph	SrKDEkav	3:4	Пророци су му хвалише, варалице; свештеници његови скврне светињу, изврћу закон.
Zeph	FreCramp	3:4	Ses prophètes sont des fanfarons, des hommes perfides ; ses prêtres profanent les choses saintes, ils violent la loi.
Zeph	PolUGdan	3:4	Jego prorocy są lekkomyślni, to ludzie przewrotni; jego kapłani zbezcześcili świątynię, pogwałcili prawo.
Zeph	FreSegon	3:4	Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.
Zeph	SpaRV190	3:4	Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
Zeph	HunRUF	3:4	Prófétái hitványak, csalók. Papjai szentségtörők, önkényesen magyarázzák a törvényt.
Zeph	DaOT1931	3:4	Skrydere er dens Profeter, troløse Mænd, dens Præster vanærer det hellige, øver Vold mod Loven.
Zeph	TpiKJPB	3:4	Ol profet bilong em i stap samting nating na ol lain bilong wokim trik. Ol pris bilong em i bin mekim doti rum holi, ol i bin mekim pasin pait long lo.
Zeph	DaOT1871	3:4	Dens Profeter ere letfærdige, troløse Mænd; dens Præster vanhellige Helligdommen, gøre Vold paa Loven.
Zeph	FreVulgG	3:4	Ses prophètes sont des insensés, des hommes infidèles (sans foi) ; ses prêtres ont souillé les choses saintes, ils ont agi injustement contre la loi.
Zeph	PolGdans	3:4	Prorocy jego skwapliwi, mężowie przewrotni; kapłani jego splugawili rzeczy święte, zakon gwałcą.
Zeph	JapBungo	3:4	その預言者は傲りかつ詐る人なり その祭司は聖物を汚し律法を破ることをなせり
Zeph	GerElb18	3:4	Ihre Propheten sind Prahler, treulose Männer; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetze Gewalt an.