Kapingamarangi - Zephaniah - 3

3:1  Jerusalem la-gu-haga-huaidu, di waahale de-hagalongo dela e-haga-huaidu ana daangada.

3:2  Jerusalem digi hagalongo gi Dimaadua be e-kae ana aago. Digi hagadagadagagee gi Dimaadua be e-dangi-anga di hagamaamaa.

3:3  Digau aamua Jerusalem e-hai be nia laion ala e-wwolowwolo, ana gau hai-gabunga e-hai gadoo be nia paana lodo-geinga hiigai, e-dumaanga di-dugu di iwi e-dahi gi-hooaga luada.

3:4  Nia soukohp la-hagalee hai nadau hegau, ge e-halahalau-dangada; digau hai-mee-dabu le e-haga-balumee-hua nadau hegau-dabu, ge e-huli nnaganoho a God gi-hai-hua be nadau hiihai.

3:5  Gei Dimaadua e-noho hua igolo i-lodo di waahale deelaa, Mee e-hai di mee donu, hagalee e-hai di-mee hala. Nia luada huogodoo, gei Mee e-hai di tonu gi ana daangada. Gei digau huaidu ala i-golo e-unu-hua i-lodo nadau huaidu hua igolo, ge hagalee langaadia i nadau mee ala e-haihai.

3:6  Dimaadua ga-helekai, “Au gu-daa gi-daha nia henua hagatau, Au gu-oho nadau waahale, guu-dugu nadau abaaba hale mo nia hale hagaloohi haga-mooho. Nia waahale gu-ono daangada ai, nia ala gu-ono daangada ai, tangada e-dahi ne-dubu ai.

3:7  Au ne-hai bolo agu daangada la-ga-haga-madagu Au, gaa-kae agu waalanga, ga-hagalee de-langahia agu agoago ang-gi ginaadou. Gei digaula gu-limalima-hua gu-huaidu-hua be ginaadou anadilaangi.”

3:8  Dimaadua ga helekai, “Taalia-hua, dogu laangi dela ga-du-gi-nua ga-helekai hai-baahi gi-nia henua llauehe. Au gu-hagamaanadu bolo e-hagabudu-mai digaula gi-longono nia mahi o dogu hagawelewele. Henuailala hagatau gaa-oho gi-daha go di ahi o dogu hagawelewele.

3:9  “Nomuli gei Au gaa-huli nia daangada o-nia henua, gei digaula ga-dalodalo-mai gi-di-Au modo-go-Au, hagalee dalodalo gi-nia balu-ieidu. Digaula huogodoo ga-hagalongo-mai gi-di-Au.

3:10  Agu daangada ala ne-modoho gi-daha, ga-tigidaumaha gi-di-Au hogi mai i-di gowaa mogowaa go Ethiopia.

3:11  Di madagoaa deelaa, goodou go agu daangada ga-hagalee langaadia bolo goodou gu-hai-baahi mai gi-di-Au. Au ga-daa gi-daha nia daangada hagamuamua huogodoo, gei goodou ga-hagalee hai-baahi-mai gi-di-Au labelaa i-hongo dagu Gonduu Dabu.

3:12  Au gaa-dugu i-golo nia daangada ala e-manawa hila-gi-lala ge e-haga-lligi ginaadou, ala e-loomoi gi-di-Au i-di hagamaamaa.

3:13  Digau Israel ala e-dubu la-ga-hagalee hai nadau mee hai-gee gi dahi dangada, hagalee hai-kai tilikai be halahalau dangada. Digaula ga-maluagina, ga-noho-baba, hagalee mmaadagu i di-ingoo-hua tangada.”

3:14  Nia daangada Israel, daahili wwolowwolo gi-nua tenetene. Jerusalem, tenetene mai i godou manawa hagatau.

3:15  Dimaadua guu-dugu godou hagaduadua, gu-daa gi-daha godou hagadaumee huogodoo. Yihowah, go di king o Israel, e-madalia goodou, deai godou hadinga bolo goodou ga-mmaadagu ai.

3:16  Di madagoaa ga-hanimoi, gei digaula ga-helekai gi Jerusalem, “Di waahale Zion, hudee madagu! Hudee diagia godou lima gi-lala be nia lima gu-paagege!

3:17  Yihowah, di godou God, e-madalia goodou, ono mogobuna e-gowadu gi goodou di aali. Dimaadua ga-tenetene i goodou. Mai i dono aloho, Mee ga-gowadu gi goodou di mouli hoou. Mee ga-daahili tenetene i goodou,

3:18  e-tenetene gadoo be nia daangada i tagamiami.” Dimaadua ga-helekai, “Au guu-dugu dagu hai dela belee haga-huaidu goodou, gu-daa gi-daha godou langaadia.

3:19  Di madagoaa e-hanimoi, gei Au ga-hagaduadua digau ala e-haga-huaidu goodou. Au ga-haga-dagaloaha digau habehabe, ga-laha-mai gi nadau henua digau ne-lahi gi-daha. Au gaa-huli nadau langaadia gii-hai nia hagalaamua, gei henuailala hagatau ga-hagaamu digaula.

3:20  “Di madagoaa e-hanimoi! Au ga-laha-mai nia daangada gi nadau guongo, go nia daangada ala ne-modoho gi-daha. Au gaa-hai digaula gii-hai nia daangada e-dau i henuailala hagatau, gaa-hai digaula gi-maluagina labelaa!” Aanei nnelekai mai baahi o Dimaadua.