Kapingamarangi - Zephaniah - 1

1:1  Aanei nnelekai mai baahi Dimaadua ne-wanga gi Zephaniah i-di madagoaa Josiah tama-daane Amon nogo king i Judah. (Zephaniah la di hagadili ni di king Hezekiah mai Amariah, Gedaliah mo Cushi).

1:2  Dimaadua ga-helekai, “Au gaa-oho gi-daha nia mee huogodoo i henuailala,

1:3  nia daangada mono manu, nia manu mamaangi, mo nia iga. Au gaa-hai digau huaidu gi-hagalee. Au ga-daaligi nia daangada huogodoo, tangada e-dubu-ai. Au go Dimaadua ne-helekai.

1:4  “Au ga-hagaduadua digau Jerusalem mo Judah huogodoo. Au gaa-oho digau haga-muliagina ala e-daumaha gi-di balu-god go Baal, ge deai tangada e-langahia-ia digau hai-mee-dabu tuadimee ala nogo hai-hegau gi mee ai.

1:5  Au ga-daaligi tangada ma-gaa-hana gi-hongo di hale e-daumaha gi-di laa, di malama mo nia heduu. Au ga-daaligi labelaa digau ala e-daumaha-mai gi-di-Au ge e-dowangi i dogu ingoo, ge e-dowangi labelaa i-di ingoo o-di god go Molech.

1:6  Au ga-daaligi digau ala guu-huli gi-muli gu-hagalee daudali Au, digau ala hagalee loomoi gi-di-Au ge dangi-mai bolo gi-dagia ginaadou.”

1:7  Goodou gii-noho deemuu, idimaa di madagoaa gu-hoohoo-mai gei di Tagi go Yihowah gaa-noho gi dono lohongo hagi-aga. Dimaadua gu-hagatogomaalia e-tigidaumaha ana daangada, gei gu-gahi-mai nia hagadaumee gi-ohaa-ina Judah.

1:8  Dimaadua ga-helekai, “Di laangi daaligi dangada deelaa, gei Au ga-hagaduadua digau aamua, nia dama-daane di king, mo digau huogodoo ala e-hai-hegau i-nia hangahaihai o digau henua-gee.

1:9  Au ga-hagaduadua digau huogodoo ala e-daumaha be digau o-di bouli, gei e-gaiaa mo-di dadaaligi dangada belee haa di hale di-nadau dagi gi-nia goloo gaiaa.”

1:10  Dimaadua ga-helekai, “Di laangi deelaa, gei goodou ga-longono nia lee hangihangi i-di bontai e-haga-ingoo di Bontai Iga i Jerusalem. Goodou ga-longono nia lee tangitangi i-di baahi hoou o-di waahale mo nia lee llauehe i-hongo nia dama gonduu.

1:11  Goodou ala e-noho di baahi gi-lala di waahale, goodou gi-tangitangi mo-di lodo-huaidu i-di godou longono di mee deenei, idimaa digau huihui mee huogodoo la-gaa-mmade!

1:12  “Di madagoaa deelaa, gei Au gaa-kae dagu malama, ga-hoologi daangada i Jerusalem. Au ga-hagaduadua digau ala e-bida hagadagadagagee i ginaadou, gaa-bida helekai ang-gi ginaadou boloo, ‘Dimaadua hagalee e-hai dana mee humalia be huaidu!’

1:13  Nadau maluagina gaa-kae gi-daha ge nadau hale ga-mooho. Digaula ga-hagalee noho i-nia hale ala e-hau go ginaadou be e-inu nia waini mai nadau hadagee ala e-dogi.

1:14  “Di laangi aamua o Dimaadua gu-hoohoo-mai, e-hoohoo-mai huoloo ge e-dau-mai hagalimalima! Di laangi deelaa ga-haga-manawa-gee huoloo, digau dauwa haga-mataane la-ga-tangitangi hagauwwou.

1:15  Di laangi deelaa gaa-hai di laangi haingadaa ge haga-lodo-huaidu, di laangi e-mooho, bouli, luuli ge malumalu,

1:16  di laangi e-honu i-nia lee labaa dauwa, nia lee o digau-dauwa ala e-heebagi gi-nia waahale mono hale hagaloohi.

1:17  “Au ga-gaamai nia haingadaa llauehe gi-nia daangada huogodoo, gei digaula ga-heehee be tangada deegida. Digaula gu-ihala mai gi-di-Au, gei dolomeenei nadau dodo ga-haga-hali gi-daha be nia wai, gei nadau huaidina mmade ga-mmoemmoe gaa-pala i-hongo di gelegele.”

1:18  Di laangi o Dimaadua ma-ga-hagi-mai dono hagawelewele, gei nadau silber mono goolo e-deemee di-benebene ginaadou gi-daha mo nadau haingadaa. Henuailala hagatau ga-haga-mooho go di ahi o dono hagawelewele. Mee ga-hagalawa gi-daha hagalimalima nia daangada huogodoo ala e-noho i henuailala.