Kapingamarangi - Zephaniah - 2

2:1  Goodou go di golohenua nadau langaadia ai, huli-mai gi-muli gi godou hagabaubau humalia,

2:2  i-mua godou hagabagi gi-daha be-di lau laagau ne-ili go di madangi, i-mua di hagawelewele a Dimaadua ma-ga-hanadu gi goodou, i-mua di laangi e-gila-ai dono hagawelewele.

2:3  Huli gi Dimaadua, goodou huogodoo go nia daangada humalia o tenua, ala e-daudali ana haganoho. Heia nia mee e-donu, manawa hila-gi-lala i-mua Dimaadua. Holongo goodou ga-hagalee kae di haga-huaidu i-di laangi e-gila-ai di hagawelewele Dimaadua.

2:4  Tangada e-dubu i-lodo di waahale Gaza ai. Ashkelon ga ono daangada ai. Nia daangada o Ashdod ga-hagabagi gi-daha i-lodo di baahi laangi, nia daangada o Ekron ga-hagabagi gi-daha mo di-nadau waahale.

2:5  Goodou digau Philistia ala e-noho i tongotai, goodou ga-haga-huaidu huoloo. Dimaadua guu-hai dana helekai i goodou bolo Ia ga-hagammaa goodou, tangada e-dahi i-goodou e-dubu ai.

2:6  Godou henua i-baahi di tai gaa-hai tenua maalama, gei digau benebene-siibi ga-haga-duu-aga nadau hale mo nia abaaba siibi i-di gowaa deelaa.

2:7  Digau Judah ala e-mouli hua igolo gaa-noho i-hongo godou henua. Digaula ga-haangai nadau siibi i-golo, mo-di kii i-lodo nia hale digau Ashkelon. Yihowah, di-nadau God, gaa-noho i-baahi digaula, gaa-hai digaula gi-maluagina labelaa.

2:8  Yihowah di Gowaa Aamua ga-helekai, “Au gu-longono digau Moab mo Ammon e-haga-huaidu ge e-haganneennee agu daangada, ge e-helekai hagaamu ginaadou bolo ginaadou gaa-kumi nia henua digaula.

2:9  Au dela e-donu bolo Au go Yihowah, go di God mouli o digau Israel, Au e-hagamodu bolo digau Moab mo Ammon la-ga-haga-mooho gi-daha be Sodom mo Gomorrah. Nadau gowaa gaa-hai nia gowaa toolo, ga-mooho gaa-hana-hua beelaa gi-muli, gaa-tomo nia geinga tolo. Agu daangada ala e-mouli hua igolo i-di madagoaa deelaa gaa-hai digaula hagahuaidu, ga kae nadau henua.”

2:10  Deenei di hai e-hagaduadua digau Moab mo Ammon i nadau hagamuamua mo-di haga-haga-huaidu nia daangada Dimaadua di Gowaa Aamua.

2:11  Dimaadua gaa-hai digaula gi-mmaadagu huoloo. Dimaadua ga-hai nia god o henuailala gi-hagalee hai nia mee, gei nia henua huogodoo ga-daumaha ang-gi Mee i-lodo nadau henua donu.

2:12  Dimaadua ga-daaligi labelaa digau Ethiopia gi tulumanu-dauwa.

2:13  Dimaadua ga-hai-hegau gi ono mogobuna e-haga-mooho Assyria. Mee gaa-hai Nineveh gii-hai di waahale ono daangada ai, di anggowaa ono wai ai.

2:14  Nineveh gaa-hai di gowaa e-noho nia hagabuulinga manu, gei nia hagadilinga manu gaa-noho i-golo. Nia manu-‘owl’ gaa-noho i-lodo nia hale mooho aalaa, ga-tangitangi mai i-hongo nia bontai lligi. Nia manu-moeho ga-dolodolo i-nia ngudu nia bontai. Nia laagau-‘cedar’ ala ne-hau-ai nia hale gaa-kae gi-daha.

2:15  Deelaa di hai gaa-hai gi-di waahale dela e-bida hagaamu ono maaloo ge e-hagabaubau bolo ia hagalee haga-huaidu go di mee. Nia daangada di waahale deelaa e-hagabaubau bolo di-nadau waahale e-kaedahi e-aamua i henuailala. Di gowaa deenei gaa-hai di gowaa e-mooho gi-daha ga-hagamolooloo nia manu lodo-geinga! Nia daangada huogodoo ala ma-ga-lloomoi-laa-nei le e-homouli ge mmaadagu.