|
5a8ad29
|
Butun yontulmamis varliklarda oldugu gibi onda da gulunc bir kendini begenmislik vardi.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
de8d70e
|
He was welcome everywhere he went, and was well-aware of his inability to tolerate solitude. He felt no inclination to be alone and avoided it as far as possible; he didn't really want to become any better acquainted with himself. He knew that if he wanted to show his talents to best advantage, he needed to strike sparks off other people to fan the flames of warmth and exuberance in his heart. On his own he was frosty, no use to himself at ..
|
|
solitude
personality
|
Stefan Zweig |
|
913a968
|
For when a woman resists an unwelcome passion, she is obeying to the full the law of her sex; the initial gesture of refusal is, so to speak, a primordial instinct in every female, and even if she rejects the most ardent passion she cannot be called inhuman. But how disastrous it is when fate upsets the balance, when a woman so far overcomes her natural modesty as to disclose her passion to a man, when, without the certainty of its being re..
|
|
love
male-perspective
modesty
rejection
pride
unrequited-love
|
Stefan Zweig |
|
e494454
|
ws`dty bfhm lns 'kbr mn s`dty blHkm `lyhm
|
|
|
Stefan Zweig |
|
a92b9a0
|
I realized that there was no point in denying oneself a pleasure because it was denied another, in refusing to allow oneself to be happy because someone else was unhappy.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
45e48fe
|
It is never until one realizes that one means something to others that one feels there is any point or purpose in one's own existence.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
294549c
|
Insanlarin arasinda yalniz olmaktan daha korkunc bir sey yoktur.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
67b7948
|
A first premonition of the rich variety of life had come to him; for the first time he thought he had understood the nature of human beings - they needed each other even when they appeared hostile, and it was very sweet to be loved by them.
|
|
life
love
need
|
Stefan Zweig |
|
34749de
|
Yaslanmak, gecmisten artik korku duymuyor olmaktan baska bir sey degil zaten.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
2cffb58
|
Our decisions are to a much greater extent dependent on our desire to conform to the standards of our class and environment than we are inclined to admit. A considerable proportion of our reasoning is merely an automatic function, so to speak, of influences and impressions which have become part of us...
|
|
|
Stefan Zweig |
|
7b56b3e
|
But you smiled at me and said consolingly, "People come back again." "Yes" I said, "they come back, but then they have forgotten". There must have been something odd, something passionate in the way I said that to you. For you rose to your feet as well and looked at me, affectionately and very surprised. You took me by the shoulders. "What's good is not forgotten; I will not forget you," you said, and as you did so you gazed intently at me ..
|
|
relationships
|
Stefan Zweig |
|
a3865cb
|
But I see nothing miraculous about it. Nothing makes one as healthy as happiness, and there is no greater happiness than making someone else happy.
|
|
health
|
Stefan Zweig |
|
93b088b
|
Moi qui pour mon malheur ai toujours eu une curiosite passionnee pour les choses de l'esprit...
|
|
|
Stefan Zweig |
|
a542e74
|
lkny mndh tlk ls`@ tbynt 'nh m mn thm ymkn n yTwyh lnsyn .. m dm Dmyr SHbh ydhkrh .!
|
|
الشفقة
الضمير
|
Stefan Zweig |
|
a54e4db
|
n lTby`@ -why tHqq mhmth lsmy@ fy lHfZ `l~ tdfq lbd`-tGrs fy nfws lbn krh bl nfwr mn ldhwq lmwrwth@ `n lb wljdd.n lTby`@ l trD~ btrth shl sy'G ytnqlh jyl `n jyl nskh wtkrr .nh tqym Drb mn ltnqD byn jyl lbshr...thm l tlbth b`d (dwr@)shq@ khSyb@ n t`wd blHfd ltD`hm `l~ drb lslf
|
|
|
Stefan Zweig |
|
b875fc6
|
l ymkn 'n 'Sf lk mrrty wy'sy, lknk tstTy` 'n ttkhyl m sh`rt bh: 'l tkwn fy nZr nsn mnHtah kl Hytk, 'kthr mn dhbb@ thushh ydun ksl~ bDjr.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
d26599d
|
Nationalism emerged to agitate the world only after the war, and the first visible phenomenon which this intellectual epidemic of our century brought about was xenophobia; morbid dislike of the foreigner, or at least fear of the foreigner. The world was on the defensive against strangers, everywhere they got short shrift. The humiliations which once had been devised with criminals alone in mind now were imposed upon the traveler, before and..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
07f7e09
|
He sensed the presence of death, he sensed the presence of undying love: something broke open inside him, and he thought of the invisible woman, incorporeal and passionate, as one might think of distant music.
|
|
invisible-woman
last-line
letter-from-an-unknown-woman
|
Stefan Zweig |
|
922a859
|
It always demands a far greater degree of courage for an individual to oppose an organized movement than to let himself be carried along with the stream -- individual courage, that is, a variety of courage that is dying out in these times of progressive organization and mechanization.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
9c26c18
|
Yapacak, duyacak, gorecek hicbir sey yoktu, her yerde ve surekli hiclikle cevriliydi insan, boyuttan ve zamandan tumuyle yoksun, boslukta.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
85f2405
|
I had learned and written too much history not to know that the great masses always and at once respond to the force of gravity in the direction of the powers that be. I knew that the same voices which yelled "Heil Schuschnigg" today would thunder "Heil Hitler" tomorrow."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
9ef3119
|
Je sentis inconsciemment que tu menes une double vie, une vie dont une face claire est franchement tournee vers le monde, tandis que l'autre, plongee dans l'ombre, n'est connue que de toi seul. Cette profonde dualite, le secret de ton existence
|
|
|
Stefan Zweig |
|
30ecf63
|
Once more my pity had been stronger than my will.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
018765e
|
But theoretical, imagined suffering is not what distresses a man and destroys his peace of mind. Only what you have seen with pitying eyes can really shake you.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
c014f13
|
Exalt yourself by devoting yourself to others, enrich yourself by making everyone's destiny your own, by enduring and understanding every facet of human suffering through your pity.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
07f87b9
|
Just as an astronomer, alone in an observatory, watches night after night through a telescope the myriads of stars, their mysterious movements, their changeful medley, their extinction and their flaming-up anew, so did Jacob Mendel, seated at his table in the Cafe Gluck, look through his spectacles into the universe of books, a universe that lies above the world of our everyday life, and, like the stellar universe, is full of changing cycle..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
789c070
|
And are we not guilty of offensive disparagement in calling chess a game? Is it not also a science and an art, hovering between those categories as Muhammad's coffin hovered between heaven and earth, a unique link between pairs of opposites: ancient yet eternally new; mechanical in structure, yet made effective only by the imagination; limited to a geometrically fixed space, yet with unlimited combinations; constantly developing, yet steril..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
3d78b59
|
She could be lively only in the midst of life; in isolation she dwindled to a shadow.
|
|
life
social-life
madame-de-prie
twilight
|
Stefan Zweig |
|
b8318fe
|
Arrived at an age when others had already long been married and had children and held important positions, and were obliged to produce the best that was in them with all their energy, I still regarded myself as youthful, a beginner who faced immeasurable time, and I was hesitant about final decisions of any kind.
|
|
time
youth
|
Stefan Zweig |
|
23869af
|
Wie ich heimschritt bemerkte ich mit einemmal vor mir meinen eigenen Schatten so wie ich den Schatten des anderen Krieges hinter dem jetzigen sah. Er ist durch all diese Zeit nicht mehr von mir gewichen dieser Schatten er uberhing jeden meiner Gedanken bei Tag und bei Nacht vielleicht liegt sein dunkler Umriss auch auf manchen Blattern dieses Buches. Aber jeder Schatten ist im letzten doch auch Kind des Lichts und nur wer Helles und Dunkles..
|
|
mourning
war
remembrance
europe
peace
|
Stefan Zweig |
|
922c71c
|
Puede acaso explicarse que ciertos individuos, que ni siquiera saben nadar, intenten lanzarse desde lo alto de un puente para salvar a alguien que se ahoga? Esos individuos se mueven sencillamente a impulsos de una fuerza magica; una fuerza los impele antes de que tengan tiempo a darse cuenta de se insensata temeridad; y exactamente asi, sin meditarlo, sin una consciente reflexion, segui yo a aquel desgraciado desde la sala de juego al vest..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
e8aea32
|
Lightly, caressingly, Marie Antoinette picked up the crown as a gift. She was still too young to know that life never gives anything for nothing, and that a price is always exacted for what fate bestows. She did not think she would have to pay a price.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
48f8e43
|
For the first time I began to perceive that true sympathy cannot be switched on and off like an electric current, that anyone that identifies himself with the fate of another is robbed to some extent of his own freedom.
|
|
sympathy
fate
individuality
freedom
identity
identify
rob
robbed
|
Stefan Zweig |
|
0b2c031
|
Celui qui n'est pas passionne devient tout au plus un pedagogue; c'est toujours par l'interieur qu'il faut aller aux choses, toujours, toujours en partant de la passion.
|
|
passion
|
Stefan Zweig |
|
001426c
|
l'amour, pour toi, ne peut etre que quelque chose de leger, revetant la forme d'un jeu et denue d'importance ; tu redoutes de t'immiscer dans une destinee. Tu veux t'abandonner sans mesure a toutes les joies du monde, mais tu ne veux pas de sacrifice.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5f4587c
|
The herd instinct of the mob was not yet as offensively powerful in public life as it is today; freedom in what you did or did not do in private life was taken for granted - which is hardly imaginable now - and toleration was not, as it is today, deplored as a weakness and debility, but was praised as an ethical force.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5c55a39
|
For the more a man restricts himself the closer he is, conversely, to infinity.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
23446e0
|
Mutluyken adil davranmak, mutsuzken adil davranmaktan daima daha kolaydir. syf- 160
|
|
|
Stefan Zweig |
|
97aa878
|
Toutes nos creations originales et puissantes sont le fruit d'une concentration, d'une monomanie sublime, proche de la folie.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
9454353
|
I will tell you the whole story of my life, and it is a life that truly began only on the day I met you. Before that, there was nothing but murky confusion into which my memory never dipped again, some kind of cellar full of dusty, cobwebbed, sombre objects and people.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
ddac0d9
|
On the day I lost my passport I discovered, at the age of fifty-eight, that losing one's native land implies more than parting with a circumscribed area of soil.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
7e016ed
|
Bize bir sey yapmadilar, sadece mutlak hiclige soktular, cunku dunyada hicbir seyin insan ruhu uzerinde hiclik kadar baski yapmayacagi bilinir....
|
|
|
Stefan Zweig |
|
0c89a03
|
happiness would prevail where trees were planted.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
87c38d4
|
lHZ dy'man shryk mtTw` lkhdm@ lmGmr ljswr.
|
|
حظ
|
Stefan Zweig |