Acts	RWebster	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	EMTV	13:3	Then, fasting and praying, and laying their hands on them, they sent them away.
Acts	NHEBJE	13:3	Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Etheridg	13:3	And after they had fasted and prayed, they laid upon them the hand, and dismissed them.
Acts	ABP	13:3	Then fasting and praying, and placing the hands upon them, they dismissed them.
Acts	NHEBME	13:3	Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Rotherha	13:3	Then, fasting and praying, and laying their hands upon them, they sent them away.
Acts	LEB	13:3	Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them away.
Acts	BWE	13:3	The men fasted and talked to God. Then they laid their hands on Barnabas and Paul and sent them on their way.
Acts	Twenty	13:3	Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
Acts	ISV	13:3	Then they fasted and prayed, laid their hands on them, and let them go.
Acts	RNKJV	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Jubilee2	13:3	And when they had fasted and prayed and laid [their] hands on them, they released [them].
Acts	Webster	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
Acts	Darby	13:3	Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.
Acts	OEB	13:3	Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
Acts	ASV	13:3	Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Anderson	13:3	Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Godbey	13:3	Then they having fasted and prayed, and laid hands on them, sent them away.
Acts	LITV	13:3	Then, having fasted and prayed, and placing hands on them, they let them go.
Acts	Geneva15	13:3	Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.
Acts	Montgome	13:3	So after fasting and praying, they laid their hands on them, and let them go.
Acts	CPDV	13:3	Then, fasting and praying and imposing their hands upon them, they sent them away.
Acts	Weymouth	13:3	So, after fasting and prayer and the laying on of hands, they let them go.
Acts	LO	13:3	And having fasted and prayed, and laid hands on them; they dismissed them.
Acts	Common	13:3	Then after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
Acts	BBE	13:3	Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.
Acts	Worsley	13:3	Then having fasted and prayed and laid their hands on them they sent them away.
Acts	DRC	13:3	Then they fasting and praying and imposing their hands upon them, sent them away.
Acts	Haweis	13:3	Then having kept a fast and prayed, and laid their hands on them, they sent them out.
Acts	GodsWord	13:3	After fasting and praying, Simeon, Lucius, and Manaen placed their hands on Barnabas and Saul, and released them from their work in Antioch.
Acts	Tyndale	13:3	Then fasted they and prayed and put their hondes on them and let them goo.
Acts	KJVPCE	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	NETfree	13:3	Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them off.
Acts	RKJNT	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands upon them, they sent them away.
Acts	AFV2020	13:3	And when they had fasted and prayed, they laid hands on them and sent them out.
Acts	NHEB	13:3	Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	OEBcth	13:3	Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
Acts	NETtext	13:3	Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them off.
Acts	UKJV	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	Noyes	13:3	Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	KJV	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	KJVA	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	AKJV	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	RLT	13:3	And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Acts	OrthJBC	13:3	Then, having continued the tzom and having davened and having laid their hands upon them, they sent them off. THE MOSHIACH'S SHLUCHIM PREACH IN CYPRUS AND ENCOUNTER A SHABTSITVAINIK (FALSE PROPHET) WHO, AS A ENEMY OF MOSHIACH, TRIES TO HINDER THE PREACHING OF THE BESURAS HAGEULAH
Acts	MKJV	13:3	Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.
Acts	YLT	13:3	then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.
Acts	Murdock	13:3	And after they had fasted and prayed, they laid the hand on them, and sent them away.
Acts	ACV	13:3	Then, having fasted and prayed and laid hands on them, they sent them away.

Acts	VulgSist	13:3	Tunc ieiunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.
Acts	VulgCont	13:3	Tunc ieiunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.
Acts	Vulgate	13:3	tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos
Acts	VulgHetz	13:3	Tunc ieiunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.
Acts	VulgClem	13:3	Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.

Acts	CzeBKR	13:3	Tedy postíce se, a modlíce se, a vzkládajíce na ně ruce, propustili je.
Acts	CzeB21	13:3	Po půstu a modlitbě na ně tedy vložili ruce a propustili je.
Acts	CzeCEP	13:3	A tak po modlitbách a postu na ně vložili ruce a vyslali je k dílu.
Acts	CzeCSP	13:3	Potom, po postu a modlitbách, na ně vložili ruce a propustili je.

Acts	PorBLivr	13:3	Então jejuando, e orando, e pondo as mãos sobre eles, os despediram.
Acts	Mg1865	13:3	Ary rehefa nifady hanina sy nivavaka ary nametra-tanana taminy izy, dia nandefa azy.
Acts	CopNT	13:3	ⲧⲟⲧⲉ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲁⲩⲭⲁϫⲓϫ ⳿ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ..
Acts	FinPR	13:3	Silloin he paastosivat ja rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä ja laskivat heidät menemään.
Acts	NorBroed	13:3	Da de hadde fastet og bedt, og idet de hadde pålagt hendene på dem, fraløste de dem.
Acts	FinRK	13:3	Silloin he paastosivat ja rukoilivat, ja he panivat kätensä heidän päälleen ja antoivat heidän mennä.
Acts	ChiSB	13:3	他們遂禁食祈禱，給他們覆了手，派他們走了。
Acts	CopSahBi	13:3	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Acts	ChiUns	13:3	于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。
Acts	BulVeren	13:3	Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.
Acts	AraSVD	13:3	فَصَامُوا حِينَئِذٍ وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا ٱلْأَيَادِيَ، ثُمَّ أَطْلَقُوهُمَا.
Acts	Shona	13:3	Ipapo vatsanya nekunyengetera nekuisa maoko pamusoro pavo, vakavaendesa.
Acts	Esperant	13:3	Tiam, fastinte kaj preĝinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin.
Acts	ThaiKJV	13:3	เมื่อถืออดอาหารและอธิษฐาน และวางมือบนบารนาบัสกับเซาโลแล้ว เขาก็ใช้ท่านไป
Acts	BurJudso	13:3	အစာရှောင်၍ ပဌနာပြုလျက်၊ ထိုသူတို့ခေါင်း ပေါ်မှာ လက်ကို တင်၍လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	13:3	τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
Acts	FarTPV	13:3	پس آنها بعد از روزه و دعا، دست بر سر آن دو گذاردند و آنها را به مأموریت فرستادند.
Acts	UrduGeoR	13:3	Is par unhoṅ ne mazīd roze rakhe aur duā kī, phir un par apne hāth rakh kar unheṅ ruḳhsat kar diyā.
Acts	SweFolk	13:3	Då fastade de och bad och lade händerna på dem och skickade sedan ut dem.
Acts	TNT	13:3	τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
Acts	GerSch	13:3	Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und ließen sie ziehen.
Acts	TagAngBi	13:3	Nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.
Acts	FinSTLK2	13:3	Silloin he paastosivat, rukoilivat, panivat kätensä heidän päälleen ja laskivat heidät menemään.
Acts	Dari	13:3	پس آن ها بعد از روزه و دعا، دست بر سر آن دو نهاده و آن ها را به وظیفه فرستادند.
Acts	SomKQA	13:3	Markay soomeen oo duceeyeen oo gacmahoodii saareen dabadeed ayay direen iyagii.
Acts	NorSMB	13:3	Då fasta dei og bad og lagde henderne på deim og let deim fara.
Acts	Alb	13:3	Atëherë, pasi agjëruan dhe u lutën, vunë duart mbi ta dhe i nisën.
Acts	GerLeoRP	13:3	Daraufhin – nachdem sie gefastet und gebetet und ihnen die Hände aufgelegt hatten – stellten sie sie frei.
Acts	UyCyr	13:3	Шуниң билән улар йәнә азирақ вақит роза тутуп, дуа қилғандин кейин, Барнаба билән Саулни хизмәткә аҗритиш үчүн, уларниң учисиға қоллирини тәккүзүп уларни узитип қойди.
Acts	KorHKJV	13:3	그들이 금식하며 기도하고 그들에게 안수한 뒤 그들을 보내니라.
Acts	MorphGNT	13:3	τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
Acts	SrKDIjek	13:3	Тада постивши и помоливши се Богу метнуше руке на њих, и отпустише их.
Acts	Wycliffe	13:3	Thanne thei fastiden, and preieden, and leiden hondis on hem, and leten hem go.
Acts	Mal1910	13:3	അങ്ങനെ അവർ ഉപവസിച്ചു പ്രാൎത്ഥിച്ചു അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചു അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.
Acts	KorRV	13:3	이에 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수하여 보내니라
Acts	Azeri	13:3	او زامان اوروج توتوب دوعا ادندن سونرا، اونلارين اوستونه اَللرئني قويوب يولا سالديلار.
Acts	SweKarlX	13:3	Då fastade de, och bådo, och lade händer på dem, och läto dem fara.
Acts	KLV	13:3	vaj, ghorgh chaH ghajta' fasted je prayed je laid chaj ghopmey Daq chaH, chaH ngeHta' chaH DoH.
Acts	ItaDio	13:3	Allora, dopo aver digiunato, e fatte orazioni, imposer loro le mani, e li accommiatarono.
Acts	RusSynod	13:3	Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.
Acts	CSlEliza	13:3	Тогда постившеся и помолившеся и возложше руки на ня, отпустиша их.
Acts	ABPGRK	13:3	τότε νηστεύσαντες και προσευξάμενοι και επιθέντες τας χείρας αυτοίς απέλυσαν
Acts	FreBBB	13:3	Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent partir.
Acts	LinVB	13:3	Bôngó balálí nzala mpé basámbélí ; na nsima batíélí bangó mabóko mpé batíkí bangó bákende.
Acts	BurCBCM	13:3	ထိုအခါ သူတို့သည် အစာရှောင်၍ ဆုတောင်းကြပြီးနောက် ထိုသူတို့နှစ်ဦးအပေါ်၌ မိမိတို့၏လက်များကို တင်ကြ၍ သူတို့ကို စေလွှတ်လိုက်ကြ၏။
Acts	Che1860	13:3	ᎿᎭᏉᏃ ᎠᎹᏟ ᎤᏅᏅ ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏔᏅ ᎠᎴ ᏚᎾᏏᏔᏛ, ᏚᏂᏅᏎᎢ.
Acts	ChiUnL	13:3	於是禁食祈禱、按手二人而遣之、○
Acts	VietNVB	13:3	Sau khi kiêng ăn và cầu nguyện, họ đặt tay trên hai người và phái đi.
Acts	CebPinad	13:3	Ug unya tapus sila managpuasa ug manag-ampo, sila mipandong sa ilang mga kamot sa ibabaw nila ug mipagikan kanila.
Acts	RomCor	13:3	Atunci, după ce au postit şi s-au rugat, şi-au pus mâinile peste ei şi i-au lăsat să plece.
Acts	Pohnpeia	13:3	Irail eri kaisihsol oh kapakap oh pwil pehrail kan pohra oh kadarirahla.
Acts	HunUj	13:3	Akkor böjtölés, imádkozás és kézrátétel után elbocsátották őket.
Acts	GerZurch	13:3	Da fasteten sie und beteten, legten ihnen die Hände auf und verabschiedeten sie. (a) Apg 14:23; 6:6; 1Ti 4:14; 5:22
Acts	GerTafel	13:3	Da fasteten und beteten sie und legten ihnen die Hände auf und entließen sie.
Acts	PorAR	13:3	Então, depois que jejuaram, oraram e lhes impuseram as mãos, os despediram.
Acts	DutSVVA	13:3	Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.
Acts	Byz	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
Acts	FarOPV	13:3	آنگاه روزه گرفته و دعا کرده ودستها بر ایشان گذارده، روانه نمودند.
Acts	Ndebele	13:3	Sebezile ukudla bakhuleka babeka izandla phezu kwabo, babathuma.
Acts	PorBLivr	13:3	Então jejuando, e orando, e pondo as mãos sobre eles, os despediram.
Acts	StatResG	13:3	Τότε νηστεύσαντες, καὶ προσευξάμενοι, καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς, ἀπέλυσαν.
Acts	SloStrit	13:3	Tedaj, postivši se in molivši, položé roke na nju, ter ju odpusté.
Acts	Norsk	13:3	Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.
Acts	SloChras	13:3	Tedaj so ju, ko so se bili postili in molili in položili nanju roke, odpustili.
Acts	Northern	13:3	Beləliklə, oruc tutub dua etdikdən sonra Barnaba ilə Şaulun üzərinə əllərini qoydular və onları yola saldılar.
Acts	GerElb19	13:3	Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie sie.
Acts	PohnOld	13:3	Irail ap kaisesol o kapakap o kidang po ’ra pa ar, re ap kadar ira wei.
Acts	LvGluck8	13:3	Tad tie gavēja un Dievu lūdza un tiem rokas uzlikuši tos atlaida.
Acts	PorAlmei	13:3	Então, jejuando e orando, e pondo sobre elles as mãos, os despediram.
Acts	ChiUn	13:3	於是禁食禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。
Acts	SweKarlX	13:3	Då fastade de, och bådo, och lade händer på dem, och läto dem fara.
Acts	Antoniad	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες αυτοις τας χειρας απελυσαν
Acts	CopSahid	13:3	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Acts	GerAlbre	13:3	Dann legten sie ihnen nach Fasten und Gebet die Hände auf und ließen sie ziehen. Okt. 46 n.Chr.
Acts	BulCarig	13:3	Тогаз, като постиха и се помолиха, възложиха на тех ръце и ги изпратиха.
Acts	FrePGR	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié et leur avoir imposé les mains, ils les congédièrent.
Acts	JapDenmo	13:3	そこで，彼らは断食して祈り，手を二人の上に置いてから，出発させた。
Acts	PorCap	13:3	*Então, depois de terem jejuado e orado, impuseram-lhes as mãos e deixaram-nos partir.
Acts	JapKougo	13:3	そこで一同は、断食と祈とをして、手をふたりの上においた後、出発させた。
Acts	Tausug	13:3	Na, pag'ubus nila nagpuasa iban nangarap pa Tuhan, diyupunan nila hi Barnabas kay Saul piyangayuan duwaa ampa nila piyatulak.
Acts	GerTextb	13:3	Hierauf fasteten sie und beteten, und legten ihnen die Hände auf und fertigten sie ab.
Acts	SpaPlate	13:3	Entonces, después de ayunar y orar, les impusieron las manos y los despidieron.
Acts	Kapingam	13:3	Digaula ga-hagaonge ge e-dalodalo, gaa-dugu nadau lima gi-hongo meemaa, ga-hagau meemaa.
Acts	RusVZh	13:3	Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.
Acts	CopSahid	13:3	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ. ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Acts	LtKBB	13:3	Tuomet jie pasninkavo ir meldėsi, ir, uždėję ant jų rankas, išleido.
Acts	Bela	13:3	Тады яны, папасьціўшыся і памаліўшыся і ўсклаўшы на іх рукі, адпусьцілі іх .
Acts	CopSahHo	13:3	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ. ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Acts	BretonNT	13:3	Neuze, o vezañ yunet ha pedet, e lakajont o daouarn warno hag o c'hasjont kuit.
Acts	GerBoLut	13:3	Da fasteten sie und beteten und legten die Hande auf sie und lielien sie gehen.
Acts	FinPR92	13:3	Niin he paastosivat ja rukoilivat, ja sitten he panivat kätensä näiden kahden päälle ja lähettivät heidät matkaan.
Acts	DaNT1819	13:3	Da fastede de og bade, og lagde Hænderne paa dem og lode dem gaae.
Acts	Uma	13:3	Jadi', ka'oti-ra mopuasa' pai' mosampaya, rajama-ramo Barnabas pai' Saulus, pai' raposampayai. Oti toe, rapope'ongko' mpu'u-ramo hilou mpokeni Kareba Lompe'.
Acts	GerLeoNA	13:3	Daraufhin – nachdem sie gefastet und gebetet und ihnen die Hände aufgelegt hatten – stellten sie sie frei.
Acts	SpaVNT	13:3	Entónces habiendo ayunado, y orado, y puéstoles las manos encima, despidiéron[les.]
Acts	Latvian	13:3	Tad viņi gavēja un lūdza Dievu, un, tiem rokas uzlikuši, atlaida tos.
Acts	SpaRV186	13:3	Entonces ayunando y orando, y poniéndoles las manos encima, los enviaron.
Acts	FreStapf	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.
Acts	NlCanisi	13:3	Toen legde men hun, na vasten en bidden, de handen op, en zond hen uit.
Acts	GerNeUe	13:3	Nach weiterem Fasten und Beten legten sie ihnen schließlich die Hände auf und ließen sie ziehen.
Acts	Est	13:3	Siis nad paastusid ja palusid Jumalat ja panid oma käed nende peale ja saatsid nad teele.
Acts	UrduGeo	13:3	اِس پر اُنہوں نے مزید روزے رکھے اور دعا کی، پھر اُن پر اپنے ہاتھ رکھ کر اُنہیں رُخصت کر دیا۔
Acts	AraNAV	13:3	فَبَعْدَمَا صَامُوا وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا أَيْدِيَهُمْ أَطْلَقُوهُمَا.
Acts	ChiNCVs	13:3	于是他们禁食祷告，为两人按手，就派他们去了。
Acts	f35	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
Acts	vlsJoNT	13:3	Toen vastten en baden zij en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen heengaan.
Acts	ItaRive	13:3	Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani, e li accomiatarono.
Acts	Afr1953	13:3	En toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan.
Acts	RusSynod	13:3	Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.
Acts	FreOltra	13:3	Alors, après qu'ils eurent jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent aller.
Acts	UrduGeoD	13:3	इस पर उन्होंने मज़ीद रोज़े रखे और दुआ की, फिर उन पर अपने हाथ रखकर उन्हें रुख़सत कर दिया।
Acts	TurNTB	13:3	Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnaba'yla Saul'un üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.
Acts	DutSVV	13:3	Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.
Acts	HunKNB	13:3	Erre böjtöt tartottak, imádkoztak, rájuk tették kezüket, azután útnak indították őket.
Acts	Maori	13:3	Na, ka mutu ta ratou nohopuku me te inoi, a ka popoki iho i o ratou ringa ki a raua, ka tonoa atu raua kia haere.
Acts	sml_BL_2	13:3	Aubus pa'in e' sigām angamu'-ngamu' ni Tuhan maka amuwasa, amat'nna' sigām tangan ma duwangan itu bo' yampa pinalanjal.
Acts	HunKar	13:3	Akkor, miután bőjtöltek és imádkoztak, és kezeiket reájok vetették, elbocsáták őket.
Acts	Viet	13:3	Ðã kiêng ăn và cầu nguyện xong, môn đồ bèn đặt tay trên hai người, rồi để cho đi.
Acts	Kekchi	13:3	Queˈxba̱nu lix ayu̱n ut queˈtijoc nak queˈxqˈue li rukˈeb saˈ xbe̱neb laj Saulo ut laj Bernabé. Tojoˈnak queˈxchakˈrabiheb.
Acts	Swe1917	13:3	Då fastade de och bådo och lade händerna på dem och läto dem begiva sig åstad.
Acts	KhmerNT	13:3	បន្ទាប់ពី​បាន​តម​អាហារ​ អធិស្ឋាន​ និង​ដាក់​ដៃ​លើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​រួច​ហើយ​ ពួកគេ​ក៏​ចាត់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នោះ​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ។​
Acts	CroSaric	13:3	Onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih.
Acts	BasHauti	13:3	Orduan barur eta othoizte eguinic, eta escuac hayén gainean eçarriric, igor citzaten.
Acts	WHNU	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
Acts	VieLCCMN	13:3	Bấy giờ họ ăn chay cầu nguyện, rồi đặt tay trên hai ông và tiễn đi.
Acts	FreBDM17	13:3	Alors ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent partir.
Acts	TR	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
Acts	HebModer	13:3	ויצומו ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם וישלחום׃
Acts	PotLykin	13:3	IwcI pic kapwa wisnawat,ipi kakishnumawat, ipi katawawat niw nIciwan shi wiwunuk, okinokanawan.
Acts	Kaz	13:3	Сонда олар ораза тұтып мінажат етіп, екеуінің үстеріне қолдарын қойып баталарын берді де, жолға шығарып салды.
Acts	UkrKulis	13:3	Тоді вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.
Acts	FreJND	13:3	Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.
Acts	TurHADI	13:3	Böylece oruç tuttular ve dua ettiler. Sonra Barnaba’yla Saul’u takdis edip yolcu ettiler.
Acts	GerGruen	13:3	Hierauf fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und entließen sie.
Acts	SloKJV	13:3	In ko so se postili ter molili in svoje roke položili nanju, so ju odposlali.
Acts	Haitian	13:3	Lè sa a, yo fè jèn, yo lapriyè, yo mete men sou tèt Banabas ak Sòl, epi yo kite yo ale.
Acts	FinBibli	13:3	Ja kuin he olivat paastonneet ja rukoilleet, ja kätensä heidän päällensä panneet, päästivät he heidät menemään.
Acts	SpaRV	13:3	Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.
Acts	HebDelit	13:3	וַיָּצוּמוּ וַיִּתְפַּלְלוּ וַיִּסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם וַיְשַׁלְּחוּם׃
Acts	WelBeibl	13:3	Felly ar ôl ymprydio a gweddïo, dyma nhw'n rhoi eu dwylo ar y ddau i'w comisiynu nhw, ac yna eu hanfon i ffwrdd.
Acts	GerMenge	13:3	Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und ließen sie ziehen.
Acts	GreVamva	13:3	Τότε αφού ενήστευσαν και προσευχήθησαν και επέθεσαν τας χείρας επ' αυτούς, απέστειλαν.
Acts	Tisch	13:3	τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
Acts	UkrOgien	13:3	Тоді, попо́стивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили.
Acts	MonKJV	13:3	Тэгээд тэд мацаг барьж, гуйлт хийн улмаар тэр хоёрын дээр гар тавьчихаад, явуулжээ.
Acts	SrKDEkav	13:3	Тада постивши и помоливши се Богу метнуше руке на њих, и отпустише их.
Acts	FreCramp	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.
Acts	SpaTDP	13:3	Entonces, después de que habían ayunado y orado, y de que habían puesto sus manos sobre ellos, los enviaron.
Acts	PolUGdan	13:3	Wtedy po poście i modlitwie nałożyli na nich ręce i wyprawili ich.
Acts	FreGenev	13:3	Alors ayans jeufné & prié, & leur ayans impofé les mains, ils leur baillerent congé.
Acts	FreSegon	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
Acts	SpaRV190	13:3	Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.
Acts	Swahili	13:3	Basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao.
Acts	HunRUF	13:3	Akkor böjtölés, imádkozás és kézrátétel után elbocsátották őket.
Acts	FreSynod	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié. ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.
Acts	DaOT1931	13:3	Da fastede de og bade og lagde Hænderne paa dem og lode dem fare.
Acts	FarHezar	13:3	آنگاه، پس از روزه و دعا، دست بر آن دو نهاده، ایشان را روانة سفر کردند.
Acts	TpiKJPB	13:3	Na taim ol i bin tambuim kaikai na beten, na slipim ol han bilong ol antap long ol, ol i salim ol i go.
Acts	ArmWeste	13:3	Ուստի՝ ծոմ պահելով ու աղօթելով՝ ձեռք դրին անոնց վրայ եւ ուղարկեցին:
Acts	DaOT1871	13:3	Da fastede de og bade og lagde Hænderne paa dem og lode dem fare.
Acts	JapRague	13:3	是に於て彼等断食及び祈祷を為し、兩人に按手して、之を往かしめたり。
Acts	Peshitta	13:3	ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	13:3	Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.
Acts	PolGdans	13:3	Tedy poszcząc i modląc się, i wkładając na nie ręce, odprawili je.
Acts	JapBungo	13:3	ここに彼ら斷食し、祈りて二人の上に手を按きて往かしむ。
Acts	Elzevir	13:3	τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
Acts	GerElb18	13:3	Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie sie.