Acts	RWebster	21:2	And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	EMTV	21:2	And having found a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and put to sea.
Acts	NHEBJE	21:2	Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Acts	Etheridg	21:2	and we found there a ship which was going to Punike, and we ascended into her and voyaged.
Acts	ABP	21:2	And having found a boat passing through unto Phoenicia, having set foot on it we embarked.
Acts	NHEBME	21:2	Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Acts	Rotherha	21:2	and, finding a ship crossing over to Phoenicia, going on board, we set sail.
Acts	LEB	21:2	And finding a ship that was crossing over to Phoenicia, we went aboard and put out to sea.
Acts	BWE	21:2	There we found a boat going to the country of Phoenicia, so we went there.
Acts	Twenty	21:2	Where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.
Acts	ISV	21:2	There we found a ship going across to Phoenecia, so we went aboard and sailed away.
Acts	RNKJV	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	Jubilee2	21:2	and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard and set forth.
Acts	Webster	21:2	And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	Darby	21:2	And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;
Acts	OEB	21:2	where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.
Acts	ASV	21:2	and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Acts	Anderson	21:2	And finding a ship that was going to Phenicia, we embarked, and put to sea.
Acts	Godbey	21:2	And finding a ship sailing into Phoenicia, having embarked, we moved out.
Acts	LITV	21:2	And finding a ship crossing over to Phoenice, going on board we set sail:
Acts	Geneva15	21:2	And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth.
Acts	Montgome	21:2	And when we had found a ship bound for Phoenicia, we went aboard and set sail.
Acts	CPDV	21:2	And when we had found a ship sailing across to Phoenicia, climbing aboard, we set sail.
Acts	Weymouth	21:2	Finding a ship bound for Phoenicia, we went on board and put to sea.
Acts	LO	21:2	And finding a ship passing over Phenicia, we went aboard, and set sail.
Acts	Common	21:2	And having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
Acts	BBE	21:2	And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.
Acts	Worsley	21:2	And finding a ship there, which was passing over to Phenicia, we went aboard it, and set sail.
Acts	DRC	21:2	And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard and set forth.
Acts	Haweis	21:2	And finding a ship passing over to Phenice, we went on board and set sail:
Acts	GodsWord	21:2	In Patara, we found a ship that was going to Phoenicia, so we went aboard and sailed away.
Acts	Tyndale	21:2	And we founde a shippe redy to sayle vnto Phenices and went a borde and set forthe.
Acts	KJVPCE	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	NETfree	21:2	We found a ship crossing over to Phoenicia, went aboard, and put out to sea.
Acts	RKJNT	21:2	And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	AFV2020	21:2	And when we found a ship sailing over to Phoenicia, we got aboard and sailed;
Acts	NHEB	21:2	Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Acts	OEBcth	21:2	where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.
Acts	NETtext	21:2	We found a ship crossing over to Phoenicia, went aboard, and put out to sea.
Acts	UKJV	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	Noyes	21:2	And finding a ship crossing over to Phenicia, we went aboard, and put to sea.
Acts	KJV	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	KJVA	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	AKJV	21:2	And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	RLT	21:2	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Acts	OrthJBC	21:2	And having found an oniyah crossing over to Phoenicia, we went on board and set sail.
Acts	MKJV	21:2	And finding a ship sailing over to Phoenicia, going on board, we set sail.
Acts	YLT	21:2	and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,
Acts	Murdock	21:2	And we found there a ship going to Phenicia; and we entered it, and proceeded on.
Acts	ACV	21:2	And having found a ship crossing over to Phoenicia, having gotten on, we launched.

Acts	VulgSist	21:2	Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicen, ascendentes navigavimus.
Acts	VulgCont	21:2	Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.
Acts	Vulgate	21:2	et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus
Acts	VulgHetz	21:2	Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.
Acts	VulgClem	21:2	Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.

Acts	CzeBKR	21:2	I nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do Fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.
Acts	CzeB21	21:2	Tam jsme našli loď, která plula do Fénicie, nalodili se a vypluli.
Acts	CzeCEP	21:2	Tam jsme našli loď, která plula do Fénicie. Nasedli jsme na ni a vypluli.
Acts	CzeCSP	21:2	Našli jsme loď, která plula do Fénicie, nalodili jsme se a vypluli.

Acts	PorBLivr	21:2	E tendo achado um navio que passava para a Fenícia, nós embarcamos nele, e partimos.
Acts	Mg1865	21:2	ary nony nahita sambo nita ho any Foinika izahay, dia nifindra sambo teo ka lasa nandeha.
Acts	CopNT	21:2	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϫⲓⲙⲓ ⳿ⲛⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲛⲁⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⳿ⲉϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏⲁⲛ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ..
Acts	FinPR	21:2	Siellä tapasimme Foinikiaan menevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan.
Acts	NorBroed	21:2	Og idet vi hadde funnet et skip som dro over til Fønikia, idet vi hadde satt føtter, la vi ut.
Acts	FinRK	21:2	Patarassa löysimme Foinikiaan lähtevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan.
Acts	ChiSB	21:2	我們遇見了一隻要開往腓尼基的船，便上去航行。
Acts	CopSahBi	21:2	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉⲧⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ
Acts	ChiUns	21:2	遇见一只船要往腓尼基去，就上船起行。
Acts	BulVeren	21:2	И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, се качихме на него и отплавахме.
Acts	AraSVD	21:2	فَإِذْ وَجَدْنَا سَفِينَةً عَابِرَةً إِلَى فِينِيقِيَةَ صَعِدْنَا إِلَيْهَا وَأَقْلَعْنَا.
Acts	Shona	21:2	ndokuti tawana chikepe chaiyambukira kuFonisiya, takapinda tikaenda nechikepe.
Acts	Esperant	21:2	kaj trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.
Acts	ThaiKJV	21:2	เราพบเรือลำหนึ่งที่ไปเมืองฟินิเซีย จึงลงเรือลำนั้นแล่นต่อไป
Acts	BurJudso	21:2	ဖိနိတ်ပြည်သို့ကူးသော သင်္ဘောကိုတွေ့လျှင်၊ ထိုသင်္ဘောကိုစီး၍ လွှင့်ပြန်၏။
Acts	SBLGNT	21:2	καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Acts	FarTPV	21:2	در‌ آنجا كشتی‌ای دیدیم كه عازم فینیقیه بود، پس سوار آن شدیم و حركت كردیم.
Acts	UrduGeoR	21:2	Patarā meṅ Fenīke ke lie jahāz mil gayā to ham us par sawār ho kar rawānā hue.
Acts	SweFolk	21:2	Där fann vi ett skepp som skulle till Fenicien, och vi gick ombord och lade ut.
Acts	TNT	21:2	καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Acts	GerSch	21:2	Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.
Acts	TagAngBi	21:2	At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.
Acts	FinSTLK2	21:2	Sieltä löysimme Foinikiaan menevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan.
Acts	Dari	21:2	درآنجا کشتی ای دیدیم که عازم فنیقیه بود، پس سوار آن شدیم و حرکت کردیم.
Acts	SomKQA	21:2	oo markaannu helnay doonni Foynike u sii dhaafaysa ayaannu fuulnay oo ku dhoofnay.
Acts	NorSMB	21:2	Der fann me eit skip som skulde fara yver til Fønikia, og me gjekk då um bord og siglde av stad.
Acts	Alb	21:2	Edhe, si gjetëm një anije që shkonte për Feniki, hipëm dhe lundruam.
Acts	GerLeoRP	21:2	und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien übersetzte, bestiegen wir es und brachen auf.
Acts	UyCyr	21:2	Патараяда Фәникийә райониға баридиған бир кемини тепип, униңға олтирип йолға чиқтуқ.
Acts	KorHKJV	21:2	페니키아로 항해하여 건너가는 배를 만나 타고 가다가
Acts	MorphGNT	21:2	καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Acts	SrKDIjek	21:2	И нашавши лађу која полази у Финикију, уђосмо и одвезосмо се.
Acts	Wycliffe	21:2	And whanne we founden a schip passinge ouer to Fenyce, we wenten vp in to it, and sailden forth.
Acts	Mal1910	21:2	ഫൊയ്നീക്ക്യയിലേക്കു പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽ കണ്ടിട്ടു ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറി ഓടി.
Acts	KorRV	21:2	베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가
Acts	Azeri	21:2	و فئنئقئيه​يه گدن بئر گمي تاپديق و اونا مئنئب دهنزه چيخديق.
Acts	SweKarlX	21:2	Och der fingo vi ett skepp, som aktade sig till Phenicien; der stego vi uti, och ladom utaf.
Acts	KLV	21:2	ghajtaH tu'ta' a Duj crossing Dung Daq Phoenicia, maH mejta' aboard, je cher sail.
Acts	ItaDio	21:2	E trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.
Acts	RusSynod	21:2	и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Acts	CSlEliza	21:2	и обретше корабль преходящь в Финикию, возшедше отвезохомся.
Acts	ABPGRK	21:2	και ευρόντες πλοίον διαπερών εις Φοινίκην επιβάντες ανήχθημεν
Acts	FreBBB	21:2	Et, ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes dessus et partîmes.
Acts	LinVB	21:2	Kúná tomóní masúwa mazalákí kokende o Fenísia ; bôngó toyíngélí mpé tokeí.
Acts	BurCBCM	21:2	ထို့နောက် ငါတို့သည် ဖွေနိစိယပြည်သို့သွားမည့် သင်္ဘောတစ်စီးကို တွေ့ကြသဖြင့် ထိုသင်္ဘောကိုစီး၍ ခရီးဆက်ကြ၏။-
Acts	Che1860	21:2	ᎣᎩᏴᏩᏛᎲᏃ ᏥᏳ ᏈᏂᏏ ᎠᏂᏂᏒᎢ, ᎣᎦᏣᏅᎩ ᎣᎩᏴᏫᏛᎲᎩ.
Acts	ChiUnL	21:2	遇往腓尼基之舟、登之而行、
Acts	VietNVB	21:2	Gặp một chiếc tàu đi Phê-ni-xi, chúng tôi xuống tàu và rời bến.
Acts	CebPinad	21:2	Ug sa nakakaplag kamig sakayan nga tumatabok ngadto sa Fenicia, kami misakay niini ug migikan.
Acts	RomCor	21:2	Am găsit o corabie care avea să treacă în Fenicia, ne-am suit în ea şi am plecat.
Acts	Pohnpeia	21:2	Se ahpw diarada wasao sohp pwoat me pahn kolahng Penisia, kiht eri iangada.
Acts	HunUj	21:2	Ott találtunk egy Föníciába induló hajót: beszálltunk és elhajóztunk.
Acts	GerZurch	21:2	Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien hinüberfuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.
Acts	GerTafel	21:2	Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien überfuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.
Acts	PorAR	21:2	Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.
Acts	DutSVVA	21:2	En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicië overvoer, gingen wij er in en voeren af.
Acts	Byz	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	FarOPV	21:2	وچون کشتی‌ای یافتیم که عازم فینیقیه بود، بر آن سوار شده، کوچ کردیم.
Acts	Ndebele	21:2	sasesithola umkhumbi ochaphela eFenekiya, sangena sahamba ngomkhumbi.
Acts	PorBLivr	21:2	E tendo achado um navio que passava para a Fenícia, nós embarcamos nele, e partimos.
Acts	StatResG	21:2	Καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Acts	SloStrit	21:2	In ko smo našli ladjo, ktera je imela jadrati v Fenicijo, vstopili smo in smo se peljali.
Acts	Norsk	21:2	Der fant vi et skib som skulde fare rett over til Fønikia; vi gikk da ombord på det og seilte avsted.
Acts	SloChras	21:2	In ko smo našli ladjo, ki je imela jadrati v Fenicijo, smo stopili nanjo in se peljali.
Acts	Northern	21:2	Finikiyaya gedən bir gəmi tapdıq və ona minib dənizlə getdik.
Acts	GerElb19	21:2	Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.
Acts	PohnOld	21:2	Kit lao diaradar sop pot, me pan kola Pönisien, se ap keredang poa maselwei.
Acts	LvGluck8	21:2	Un laivu atraduši, kas uz Feniķiju pārcēlās, mēs iekāpām un aizcēlāmies.
Acts	PorAlmei	21:2	E, achando um navio, que passava á Phenicia, embarcámos n'elle, e partimos.
Acts	ChiUn	21:2	遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。
Acts	SweKarlX	21:2	Och der fingo vi ett skepp, som aktade sig till Phenicien; der stego vi uti, och ladom utaf.
Acts	Antoniad	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	CopSahid	21:2	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ [ⲉϥⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ] ⲉⲧⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ
Acts	GerAlbre	21:2	Hier fanden wir ein Schiff, das nach Phönizien fahren wollte; da gingen wir an Bord und segelten ab.
Acts	BulCarig	21:2	и понеже намерихме кораб който заминваше за Финикия, качихме се на него и отплувахме.
Acts	FrePGR	21:2	Et ayant trouvé un navire en partance pour la Phénicie, nous nous y embarquâmes, et nous partîmes.
Acts	JapDenmo	21:2	フェニキアに渡る船を見つけたので，それに乗って出航した。
Acts	PorCap	21:2	Encontrámos um barco que ia partir para a Fenícia e fizemo-nos ao mar.
Acts	JapKougo	21:2	ここでピニケ行きの舟を見つけたので、それに乗り込んで出帆した。
Acts	Tausug	21:2	Pagdatung namu' mawn pa Patara, awn kiyabaakan namu' adjung harap pa hula' Piniki. Simakat kami, ampa kami miyagad timulak.
Acts	GerTextb	21:2	Und da wir daselbst ein Schiff fanden, das nach Phoinike gieng, bestiegen wir es und segelten ab.
Acts	SpaPlate	21:2	Y hallando una nave que hacía la travesía a Fenicia, subimos a su bordo y nos hicimos a la vela.
Acts	Kapingam	21:2	Gimaadou ga-iloo bolo di wagabaalii i-golo e-hana gi tenua go Phoenicia, gei gimaadou gaa-kaga, gaa-hula gi golo.
Acts	RusVZh	21:2	и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Acts	CopSahid	21:2	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲧⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
Acts	LtKBB	21:2	Radę laivą, plaukiantį į Finikiją, įlipome ir išplaukėme.
Acts	Bela	21:2	і, калі знайшлі карабель, што плыў у Фінікію, узышлі на яго і адплылі.
Acts	CopSahHo	21:2	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲛ̅ϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ <ⲉϥⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ> ⲉⲧⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
Acts	BretonNT	21:2	O vezañ kavet ur vatimant a yae da Fenikia, e pignjont warni hag ez ejomp kuit.
Acts	GerBoLut	21:2	Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phonizien fuhr, traten wir darein und fuhren hin.
Acts	FinPR92	21:2	Patarassa löysimme laivan, joka oli lähdössä Foinikiaan, ja jatkoimme siinä matkaamme.
Acts	DaNT1819	21:2	Og der vi fandt et Skib, som vilde gaae til Phoenicien, traadte vi derudi og fore bort.
Acts	Uma	21:2	Hi Patara toe, hirua' -kai hante kapal to hilou hi tana' Fenisia hi propinsi Siria. Jadi', mehawi' -makai hi kapal toe mpokaliliu pomako' -kai.
Acts	GerLeoNA	21:2	und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien übersetzte, bestiegen wir es und brachen auf.
Acts	SpaVNT	21:2	Y hallando un barco que pasaba á Fenice, nos embarcamos, y partimos.
Acts	Latvian	21:2	Un mēs, atraduši kuģi, kas brauc uz Feniķiju, iekāpām un aizbraucām.
Acts	SpaRV186	21:2	Y hallando una nave que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos.
Acts	FreStapf	21:2	Là nous trouvions un navire qui faisait voile pour la Phénicie et qui nous prit à son bord.
Acts	NlCanisi	21:2	Hier troffen we een schip, dat naar Fenicië voer; we gingen aan boord en staken in zee.
Acts	GerNeUe	21:2	Dort fanden wir ein Schiff, das direkt nach Phönizien segelte, und gingen an Bord.
Acts	Est	21:2	Seal me leidsime laeva, mis läks Foiniikiasse, astusime sellesse ja purjetasime minema.
Acts	UrduGeo	21:2	پترہ میں فینیکے کے لئے جہاز مل گیا تو ہم اُس پر سوار ہو کر روانہ ہوئے۔
Acts	AraNAV	21:2	حَيْثُ وَجَدْنَا سَفِينَةً مُسَافِرَةً إِلَى سَاحِلِ فِينِيقِيَةَ، فَرَكِبْنَاهَا وَأَقْلَعْنَا.
Acts	ChiNCVs	21:2	遇见了一艘开往腓尼基的船，就上船起行。
Acts	f35	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	vlsJoNT	21:2	En wij vonden een schip dat naar Fenicië overvoer en gingen aanboord en voeren af.
Acts	ItaRive	21:2	e trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.
Acts	Afr1953	21:2	En ons het 'n skip gevind wat na Fenícië sou oorseil, en daarop gegaan en afgevaar.
Acts	RusSynod	21:2	и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него, и отплыли.
Acts	FreOltra	21:2	Et ayant trouvé un navire qui mettait à la voile pour la Phénicie, nous montâmes dessus, et nous partîmes.
Acts	UrduGeoD	21:2	पतरा में फ़ेनीके के लिए जहाज़ मिल गया तो हम उस पर सवार होकर रवाना हुए।
Acts	TurNTB	21:2	Fenike'ye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.
Acts	DutSVV	21:2	En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicie overvoer, gingen wij er in en voeren af.
Acts	HunKNB	21:2	Amikor találtunk egy Föníciába menő hajót, beszálltunk és továbbhajóztunk.
Acts	Maori	21:2	Na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki Pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana.
Acts	sml_BL_2	21:2	Ma Patara pa'in, tasabu kami kappal song atulak ni Piniki. Manjari paruwa' kami ati atulak kami minnē'.
Acts	HunKar	21:2	És mikor találtunk egy hajót, mely Fenicziába méne által, abba beülvén, elhajózánk.
Acts	Viet	21:2	ở đó gặp một chiếc tàu, dương buồm chạy qua xứ Phê-ni-xi; chúng ta bèn xuống đi.
Acts	Kekchi	21:2	Aran quikatau jun li jucub xic re Fenicia. Co-oc chi saˈ ut co̱o.
Acts	Swe1917	21:2	Där funno vi ett skepp som skulle fara över till Fenicien; på det gingo vi ombord och lade ut.
Acts	KhmerNT	21:2	ហើយ​ពេល​ឃើញ​មាន​សំពៅ​ទៅ​ស្រុក​ភេនីស​ យើង​ក៏​ជិះ​សំពៅ​នោះ​ទៅ​មុខ​ទៀត។​
Acts	CroSaric	21:2	Kad nađosmo lađu za Feniciju, popesmo se i otplovismo.
Acts	BasHauti	21:2	Eta han eridenic vnci Phenicerát trebessatzen çuen-bat hartara iganic parti guentecen.
Acts	WHNU	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	VieLCCMN	21:2	Gặp chuyến đi Phê-ni-xi, chúng tôi xuống tàu và ra khơi.
Acts	FreBDM17	21:2	Et ayant trouvé là un navire qui traversait en Phénicie, nous montâmes dessus, et partîmes.
Acts	TR	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	HebModer	21:2	שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃
Acts	PotLykin	21:2	IcI kamkumak napkwan, e'nasuk, ipI Pinisie'uk, nkiposmIn, ipi nkinmacimIn.
Acts	Kaz	21:2	Сол қаладан Финикия еліне тіке баратын бір кеме тауып алып, соған отырып, жүріп кеттік.
Acts	UkrKulis	21:2	І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.
Acts	FreJND	21:2	Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y sommes montés et avons mis à la voile.
Acts	TurHADI	21:2	Orada Fenike bölgesine gidecek bir gemi bulduk. Gemiye bindik, denize açıldık.
Acts	GerGruen	21:2	Wir fanden ein Schiff, das nach Phönizien fuhr, bestiegen es und fuhren ab.
Acts	SloKJV	21:2	in ko smo našli ladjo, ki je jadrala preko do Fenikije, smo se vkrcali in odpotovali.
Acts	Haitian	21:2	La, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute abò l' epi nou pati.
Acts	FinBibli	21:2	Ja kuin me sieltä haahden löysimme, joka Phenikiaan hankitsi, siihen me astuimme, ja läksimme matkaan.
Acts	SpaRV	21:2	Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.
Acts	HebDelit	21:2	שָׁם מָצָאנוּ אֳנִיָּה עֹבֶרֶת אֶל־פִינוּקְיָא וַנֵּרֶד־בָּהּ וַנַּעֲבֹר׃
Acts	WelBeibl	21:2	Newid llong yno, a hwylio ymlaen ar long oedd yn mynd i dalaith Phenicia yn Syria.
Acts	GerMenge	21:2	Als wir dort ein Schiff fanden, das nach Phönizien bestimmt war, stiegen wir ein und fuhren ab.
Acts	GreVamva	21:2	Και ευρόντες πλοίον μέλλον να περάση εις Φοινίκην, επέβημεν εις αυτό και απεπλεύσαμεν.
Acts	Tisch	21:2	καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Acts	UkrOgien	21:2	І знайшли корабля́, що плив у Фінікі́ю, увійшли та й попли́нули.
Acts	MonKJV	21:2	Улмаар Фойнийки руу явах дарвуулт онгоц олж суугаад, цааш хөдөллөө.
Acts	SrKDEkav	21:2	И нашавши лађу која полази у Финикију, уђосмо и одвезосмо се.
Acts	FreCramp	21:2	Là, ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous y montâmes et partîmes.
Acts	SpaTDP	21:2	Tras encontrar un barco que cruzaba por Fenicia, nos subimos y zarpamos.
Acts	PolUGdan	21:2	Znalazłszy tam statek, który miał płynąć do Fenicji, wsiedliśmy na niego i odpłynęliśmy.
Acts	FreGenev	21:2	Et ayant trouvé là un navire qui traverfoit en Phenice, nous montafmes deffus, & partifmes.
Acts	FreSegon	21:2	Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.
Acts	SpaRV190	21:2	Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.
Acts	Swahili	21:2	Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri.
Acts	HunRUF	21:2	Ott találtunk egy Föníciába induló hajót: beszálltunk és elhajóztunk.
Acts	FreSynod	21:2	Il s'y trouvait un navire qui mettait à la voile pour la Phénicie; nous montâmes à son bord et nous partîmes.
Acts	DaOT1931	21:2	Og da vi fandt et Skib, som skulde gaa lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.
Acts	FarHezar	21:2	در آنجا کشتی‌ای یافتیم که عازم فینیقیه بود. پس سوار شدیم و حرکت کردیم.
Acts	TpiKJPB	21:2	Na taim mipela painim pinis wanpela sip i ran hapsait i go long Fenisia, mipela i kalap long sip, na go.
Acts	ArmWeste	21:2	Եւ գտնելով նաւ մը՝ որ կ՚երթար Փիւնիկէ, մտանք անոր մէջ ու մեկնեցանք:
Acts	DaOT1871	21:2	Og da vi fandt et Skib, som skulde gaa lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.
Acts	JapRague	21:2	フェニケアへ渡海する船に遇ひたれば、之に乗りて出帆し、
Acts	Peshitta	21:2	ܘܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܐܠܦܐ ܕܐܙܠܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܤܠܩܢ ܠܗ ܘܪܕܝܢ ܀
Acts	FreVulgG	21:2	et ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous y montâmes et fîmes voile.
Acts	PolGdans	21:2	A tam znalazłszy okręt, który miał płynąć do Fenicyi, wsiadłszy weń, jechaliśmy.
Acts	JapBungo	21:2	此の處にてピニケにゆく船に遇ひ、これに乘りて船出す。
Acts	Elzevir	21:2	και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν
Acts	GerElb18	21:2	Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.