Kapingamarangi - Acts - 21

21:1  Gimaadou ga-hagaaloho gi digaula, ga-hagatanga. I-muli di-madau dele-adu haga-huudonu, gimaadou gaa-dau i Cos. Di laangi nomuli, gimaadou gaa-dau i Rhodes, mai i-golo gimaadou ga-lloo-adu gi Patara.

21:2  Gimaadou ga-iloo bolo di wagabaalii i-golo e-hana gi tenua go Phoenicia, gei gimaadou gaa-kaga, gaa-hula gi golo.

21:3  Gimaadou ga-dele-adu gi-di gowaa dela e-mee di-gidee tenua go Cyprus, gaa-dele laa-lala o Cyprus gi Syria. Gimaadou gaa-dau i Tyre di gowaa dela belee dugu-ia nia goloo di wagabaalii.

21:4  Gimaadou ga-gidee hunu daangada hagadonu i-di gowaa deelaa, gaa-noho i baahi digaula i-di tabu e-dahi. Mai i-nia mogobuna o-di Hagataalunga-Dabu, digaula ga-helekai gi Paul gi-hudee hana gi Jerusalem.

21:5  Gaa-dae gi di-madau madagoaa belee maaheu-ai, gimaadou ga-hagatanga gaa-hula. Digaula huogodoo, mo nadau lodo, mo nadau dama gaa-hula madalia gimaadou gi-daha mo-di waahale gi tongotai, gimaadou huogodoo ga-dogoduli gi-lala, ga-dalodalo.

21:6  Gimaadou ga-hagadau hagaaloho i madau mehanga, gimaadou gaa-hula, gaa-kaga gi-di wagabaalii, gei digaula gaa-hula gi nadau guongo.

21:7  Gimaadou ga-duudagi-adu di-madau ala, gaa-dele-mai Tyre gaa-dau i Ptolemais, di gowaa dela ne-haga-aloho-iei gimaadou gi madau ihoo hagaaloho hagadonu, gaa-noho i-baahi digaula i-di laangi e-dahi.

21:8  Dono daiaa, gimaadou gaa-hula gaa-dau i Caesarea, gaa-noho i-golo i-di hale o Philip tangada hagadele di Longo-Humalia. Mee tangada e-dahi i-nia daangada hagamaamaa dogohidu i Jerusalem.

21:9  Gei mee ana dama-ahina dogohaa, nadau lodo ai, e-hagadele nnelekai a God.

21:10  Gimaadou ne-noho i-golo i-nia laangi dulii, gei soukohp dono ingoo go Agabus gaa-dau gi madau baahi mai Judea.

21:11  Mee ne-hanimoi gi gimaadou, gaa-daa di tuu a Paul, gaa-bida lawalawa ono wae mo ono lima, ga-helekai, “Deenei telekai di Hagataalunga-Dabu ne-helekai bolo tangada donu dono tuu deenei la-ga-lawalawa beenei go digau o Jew i Jerusalem, gaa-wanga a-mee gi digau tuadimee.”

21:12  Di-madau longono di mee deenei, gimaadou mo digau ala e-noho i-golo, ga-tangi-anga gi Paul gi-hudee hana gi Jerusalem.

21:13  Gei mee ga-helekai, “Goodou e-tangitangi di-aha, dela e-hagahuaidu ogu lodo? Au gu-togomaalia, hagalee anga-hua gi-di lawalawa i Jerusalem, gei anga labelaa gi-di made, idimaa i-di ingoo o Tagi go Jesus!”

21:14  Gimaadou gu-deemee di-hai a-mee gii-huli dono manawa, gei gimaadou ga-helekai, “Go di manawa o Dimaadua la-gii-gila.”

21:15  I-muli-hua di-madau nohonoho haga-dulii i-golo, gei gimaadou ga-hagatogomaalia madau mee, ga-hagatanga, gaa-hula gi Jerusalem.

21:16  Hunu dama-agoago mai Caesarea guu-hula madalia gimaadou, guu-lahi gimaadou gi-di hale o taane dela belee noho-iei gimaadou i dono baahi, dono ingoo go Mnason, tangada mai Cyprus, tangada hagadonu mai i-mua.

21:17  Gimaadou ne-dau i Jerusalem, gei digau hagadonu gu-hagaahi-mai gimaadou hagahumalia.

21:18  Dono daiaa, gei Paul gaa-hula gimaadou belee heetugi gi James. Gei digau mmaadua-daumaha huogodoo o-di nohongo-dabu deelaa la-gu i-golo.

21:19  Paul ga-hagaaloho ga-helekai gi digaula nia mee huogodoo a God ala ne-hai i-lodo digau tuadimee mai dana hegau i nadau baahi.

21:20  I-muli-hua digaula ne-longono a-mee, digaula gu-hagaamu a God ga-helekai, “Paul, di-madau duaahina-nei, goe gu-gidee bolo nia daangada o Jew dogologowaahee ala ne-hagadonu, gei digaula huogodoo e-hagamahi e-hai-hegau gi nnaganoho.

21:21  Digaula gu-longono bolo goe e-hai au agoago gi digau o Jew huogodoo ala e-noho i-lodo nia guongo o digau tuadimee bolo gi-kilia gi-daha Nnaganoho Moses, e-hai gi digaula bolo gi-hudee sirkumsais nadau dama, be e-daudali nnangaahai mouli o digau o Jew.

21:22  Digaula gu-longono bolo goe guu-dau-mai. Malaa di-aha dela gaa-hai?

21:23  Deenei di-madau mee e-hiihai bolo goe gi-heia: Nia daane dogohaa i-ginei ala guu-hai nadau hagababa.

21:24  Goe hana dalia digaula e-hai di hagadabu o-di haga-madammaa, huia digaula, gei digaula gaa-mee di-hole nadau libogo. Ma-gaa-hai beenei, nia daangada huogodoo ga-iloo-laa bolo nadau mee ala ne-longono-iei ginaadou i-di goe, le e-dilikai, gei goe e-daudali-hua Nnaganoho Moses.

21:25  Gei ang-gi digau tuadimee ala ne-hagadonu, gimaadou gu-hagau di lede bolo gimaadou gu-hagamaanadu bolo ginaadou gi hudee geina nia meegai ala gu-tigidaumaha ang-gi nia balu-god, hudee inu nia dodo, be e-gai nia manu ala ne-lauwa gaa-mmade, gi-haga-ligaliga i-daha i-di mouli hai be-di manu.”

21:26  Dono daiaa, gei Paul gaa-lahi nia daane, gaa-hai di-nadau daumaha haga-madammaa. Gei mee gaa-hana gi-lodo di Hale Daumaha, gaa-hai gi-iloo be nia maa nia laangi e-hia o nadau madagoaa haga-madammaa, mo-di madagoaa tangada-nei mo tangada-nei e-hai ana tigidaumaha.

21:27  Di hagaodi gi-muli nia laangi e-hidu o-di haga-madammaa, gei hunu gau o Jew mai i tenua go Asia gu-gidee-ginaadou a Paul i-lodo di Hale Daumaha. Digaula gaa-hai digau dogologo aalaa gi-hagalongoaa, gaa-kumi a Paul.

21:28  Digaula ga-wwolowwolo, “Nia daane o Israel! Goodou hagamaamaa-ina gimaadou! Deenei taane dela e-heehee i-nia madagowaa huogodoo, e-agoago gi-nia daangada huogodoo, e-hai-baahi gi digau Israel mo Nnaganoho Moses, mo-di Hale Daumaha deenei. Gei dolomeenei mee gu-laha-mai ana gau tuadimee gi-lodo di Hale Daumaha, gei gu-hagahuaidu di gowaa haga-madagu deenei!”

21:29  (Digaula ne-helekai di mee deenei, idimaa, digaula gu-gidee Trophimus mai Ephesus e-madalia Paul i-lodo di waahale deelaa. Digaula e-hagamaanadu bolo mee ne-lahi go Paul gi-lodo di Hale Daumaha.)

21:30  Di hinihini damana guu-hai i-lodo di waahale hagatau, nia daangada gu-llele-mai, gaa-kumi a Paul, ga-dada-mai a-mee gi-daha mo-di Hale Daumaha. Di madagoaa-hua deelaa, digaula gaa-tai nia bontai o-di Hale Daumaha.

21:31  I-di madagoaa di buini deelaa bolo ginaadou e-daaligi a Paul gii-made, nia longo guu-dau i tagi dauwa aamua o Rome bolo di hinihini guu-hai i-lodo Jerusalem hagatau.

21:32  Gei tagi-dauwa-aamua deelaa ga-limalima-hua gaa-lahi ana dagi-dauwa mono gau-dauwa, ga-hagalimalima gi-lala gi-di gowaa dela iei digau dogologo. Di madagoaa nia daangada ne-gidee di tagi-dauwa-aamua i-baahi digau-dauwa, digaula guu-noho, digi bili gi Paul.

21:33  Tagi-dauwa-aamua ga-hanimoi gi Paul, gaa-kumi a-mee, ga-helekai bolo gi-nnoodia a-mee gi-nia daula-baalanga e-lua, ga-heeu, “Taane deenei la-koai? Mee ne-hai dana-aha?”

21:34  Hunu gau mai i-lodo digau dogologo ga-wwolowwolo i-di mee e-dahi, gei hunu gau ga-wwolowwolo i nnuai mee. Gei di-maa go di hinihini dela ne-hidi-mai-ai, tagi-dauwa-aamua deelaa gu-deemee di-modongoohia ma di-aha dela ne-hai. Gei mee ga-helekai gi ana gau-dauwa bolo gi-lahia a Paul gi-lodo di abaaba digau-dauwa.

21:35  Digaula gaa-lahi a-mee gii-tugi i-di gaagenge o-di abaaba deelaa, gei digau dauwa ga-aamo a-mee idimaa, digau dogologowaahee le e-hagawelewele huoloo gi mee.

21:36  Digau dogologowaahee ga-lloomoi i-muli o mee, ge wwolowwolo, “Daaligidia a-mee gii-made!”

21:37  Digau-dauwa ne-hoohoo-adu di-ulu gi-lodo di abaaba deelaa, gei Paul ga-helekai gi tagi-dauwa-aamua, “Au e-mee di-helekai dagu mee adu gi-di-goe?” Tagi-dauwa-aamua ga-heeu, “Goe e-iloo nnelekai Greek?

21:38  Malaa, ma hagalee koe go taane Egypt dela ne-daamada dana hagahinihini damana, gaa-dagi ana gau-daaligi-dangada e-haa-mana-(4,000) gi-lodo di anggowaa?”

21:39  Paul ga-helekai, “Au tangada o Jew, ne-haanau i Tarsus i-lodo Cilicia, tangada-donu ni-di waahale hagalabagau. Dumaalia-mai gi-di-au e-helekai gi digau aanei.”

21:40  Tagi-dauwa-aamua ga-dumaalia gi mee, gei Paul ga-du-gi-nua i-hongo di gaagenge, ga-lialiagi dono lima gi-nia daangada bolo gi haga-kila. Di madagoaa-hua digaula ne-noho haga-kila, gei Paul ga-helekai gi digaula i-nia helekai Hebrew.