Acts	ABP	21:23	This then do what we tell you! There are with us [2men 1four 4a vow 3having] upon themselves;
Acts	ACV	21:23	Therefore do this that we say to thee. Four men are with us who have a vow on themselves.
Acts	AFV2020	21:23	Therefore, do this that we tell you: there are four men with us who have a vow on themselves;
Acts	AKJV	21:23	Do therefore this that we say to you: We have four men which have a vow on them;
Acts	ASV	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Acts	Anderson	21:23	Do, therefore, this which we advise you. We have four men who have a vow on them.
Acts	BBE	21:23	Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Acts	BWE	21:23	Now then, do the thing we tell you. We have four men who have made a promise.
Acts	CPDV	21:23	Therefore, do this thing that we ask of you: We have four men, who are under a vow.
Acts	Common	21:23	Therefore do what we tell you. We have four men who are under a vow;
Acts	DRC	21:23	Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.
Acts	Darby	21:23	This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
Acts	EMTV	21:23	Therefore do this, which we say to you: There are four men with us who have taken a vow upon themselves.
Acts	Etheridg	21:23	We have four men who have a vow to be purified.
Acts	Geneva15	21:23	Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
Acts	Godbey	21:23	Therefore do this which we tell thee. There are four men among us having a vow upon them;
Acts	GodsWord	21:23	So follow our advice. We have four men who have made a vow to God.
Acts	Haweis	21:23	Do this therefore which we say to thee: we have four men, who have a vow upon themselves;
Acts	ISV	21:23	So do what we tell you. We have four men who are under a vow.
Acts	Jubilee2	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men among us who have a vow on them;
Acts	KJV	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Acts	KJVA	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Acts	KJVPCE	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Acts	LEB	21:23	Therefore do this that we tell you: ⌞we have⌟ four men who have taken a vow upon themselves.
Acts	LITV	21:23	Then do this, what we say to you: There are four men who have a vow on themselves;
Acts	LO	21:23	Therefore, do this that we say to you: there are with us four men who have a vow upon them;
Acts	MKJV	21:23	Therefore do this, what we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
Acts	Montgome	21:23	"So do this that we tell you.
Acts	Murdock	21:23	do thou what we tell thee. We have four men, who have vowed to purify themselves.
Acts	NETfree	21:23	So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
Acts	NETtext	21:23	So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
Acts	NHEB	21:23	Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Acts	NHEBJE	21:23	Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Acts	NHEBME	21:23	Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Acts	Noyes	21:23	Do this therefore that we advise thee. We have four men who have a vow on them.
Acts	OEB	21:23	We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Acts	OEBcth	21:23	We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Acts	OrthJBC	21:23	"This, therefore, do, what we tell you. There are with us arba'ah anashim who are under a neder Nezirim.
Acts	RKJNT	21:23	Therefore, do this that we tell you: We have four men who have taken a vow;
Acts	RLT	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Acts	RNKJV	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Acts	RWebster	21:23	Do therefore this that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
Acts	Rotherha	21:23	This, then, do, which unto thee, we say:—We have four men who have a vow upon themselves.
Acts	Twenty	21:23	We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Acts	Tyndale	21:23	Do therfore this that we saye to the. We have .iiii. men which have a vowe on them.
Acts	UKJV	21:23	Do therefore this that we say to you: We have four men which have a vow on them;
Acts	Webster	21:23	Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;
Acts	Weymouth	21:23	so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.
Acts	Worsley	21:23	Do this therefore, which we advise thee. Here are four men with us, that have a vow upon them: take these and be purified with them,
Acts	YLT	21:23	`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Acts	VulgClem	21:23	Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.
Acts	VulgCont	21:23	Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quattuor, votum habentes super se.
Acts	VulgHetz	21:23	Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quattuor, votum habentes super se.
Acts	VulgSist	21:23	Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quattuor, votum habentes super se.
Acts	Vulgate	21:23	hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se

Acts	CzeB21	21:23	Udělej tedy, co ti říkáme: Máme tu čtyři muže, kteří na sebe vzali slib.
Acts	CzeBKR	21:23	Učiniž tedy toto, cožť povíme: Máme tu čtyři muže, kteříž mají slib na sobě.
Acts	CzeCEP	21:23	Udělej tedy, co ti radíme: Jsou tu čtyři muži, kteří na sebe vzali slib. Připoj se k nim,
Acts	CzeCSP	21:23	Udělej tedy to, co ti říkáme: Máme tu čtyři muže, kteří ⌈na sebe vzali⌉ slib.

Acts	ABPGRK	21:23	τούτο ούν ποίησον ο σοι λέγομεν εισίν ημίν άνδρες τέσσαρες ευχήν έχοντες εφ΄ εαυτών
Acts	Afr1953	21:23	Doen dan wat ons vir u sê. Ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het;
Acts	Alb	21:23	Bëje, pra, atë që të themi: ne kemi katër burra, që kanë bërë një premtim solemn;
Acts	Antoniad	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Acts	AraNAV	21:23	فَاعْمَلْ مَا نَقُولُهُ لَكَ: عِنْدَنَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ عَلَيْهِمْ نَذْرٌ،
Acts	AraSVD	21:23	فَٱفْعَلْ هَذَا ٱلَّذِي نَقُولُ لَكَ: عِنْدَنَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ عَلَيْهِمْ نَذْرٌ.
Acts	ArmWeste	21:23	Ուստի ըրէ՛ ինչ որ կ՚ըսենք քեզի: Մեր քով չորս մարդիկ կան՝ որոնք ուխտ ըրած են.
Acts	Azeri	21:23	اونا گؤره سنه نه دِسَک، اونو اِت؛ آراميزدا نذري اولان دؤرد نفر وار.
Acts	BasHauti	21:23	Eguic bada guc erraiten drauäguna. Laur guiçon citiagu vot eguin dutenic:
Acts	Bela	21:23	Зрабі ж, што мы скажам табе: ёсьць у нас чатыры мужы, якія маюць на сабе зарок.
Acts	BretonNT	21:23	Gra eta ar pezh emaomp o vont da lavarout dit: Amañ hon eus pevar den o deus graet ur gouestl.
Acts	BulCarig	21:23	За това, стори ти което ти казваме. У нас има четирима человеци които имат обрек на себе си:
Acts	BulVeren	21:23	Затова направи каквото ти кажем. Между нас има четирима мъже, които имат обрек;
Acts	BurCBCM	21:23	ထို့ကြောင့် သင့်အား ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်ပါလော့။ ငါတို့တွင် ကတိသစ္စာပြုထားသော လူလေးဦးရှိ၏။-
Acts	BurJudso	21:23	ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ဆိုသည်အတိုင်း ပြုပါလော့။ သစ္စာဂတိ ပြုပြီးသော လူလေးယောက်သည် အကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိ၏။
Acts	Byz	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Acts	CSlEliza	21:23	Сие убо сотвори, еже ти глаголем: суть у нас мужие четыри обещавше себе Богу:
Acts	CebPinad	21:23	Busa, buhata kining among igaingon kanimo. Aduna kami dinhiy upat ka tawo nga may panaad.
Acts	Che1860	21:23	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎲ ᎿᎭᏛᎦ. ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎪᎨᎳᏗᏙᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᎾᏚᎵᏄᏁᎸ.
Acts	ChiNCVs	21:23	你就照我们的话作吧，我们这里有四个人，都有愿在身。
Acts	ChiSB	21:23	你就按照我們告訴你的去辦罷：我們這裏有四個人，他們都有願在身；
Acts	ChiUn	21:23	你就照著我們的話行吧！我們這裡有四個人，都有願在身。
Acts	ChiUnL	21:23	故宜依我言而行、我中有矢誓者四人、
Acts	ChiUns	21:23	你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人，都有愿在身。
Acts	CopNT	21:23	ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲁⲣⲓⲧϥ ⳿ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲛⲇ̅ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ..
Acts	CopSahBi	21:23	ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
Acts	CopSahHo	21:23	ⲁⲣⲓⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ. ⲟⲩⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.
Acts	CopSahid	21:23	ⲁⲣⲓⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
Acts	CopSahid	21:23	ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ. ⲟⲩⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.
Acts	CroSaric	21:23	Učini stoga što ti kažemo. U nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet.
Acts	DaNT1819	21:23	Gjør derfor dette, som vi sige dig: der ere fire Mænd iblandt os, som have et Løfte paa sig.
Acts	DaOT1871	21:23	Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte paa sig.
Acts	DaOT1931	21:23	Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte paa sig.
Acts	Dari	21:23	پس هرچه به تو می گوئیم انجام بده. در اینجا چهار نفر هستند که نذری نموده اند.
Acts	DutSVV	21:23	Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.
Acts	DutSVVA	21:23	Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.
Acts	Elzevir	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Acts	Esperant	21:23	Faru do tion, kion ni diras al vi: Ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;
Acts	Est	21:23	Siis tee nüüd seda, mis me sulle ütleme: meil on neli meest, kes on võtnud eneste peale tõotuse.
Acts	FarHezar	21:23	پس آنچه به تو می‌گوییم، انجام بده. اینجا نزد ما چهار مرد هستند که نذری دارند.
Acts	FarOPV	21:23	پس آنچه به توگوییم به عمل آور: چهار مرد نزد ما هستند که برایشان نذری هست.
Acts	FarTPV	21:23	پس هرچه به تو می‌گوییم، انجام بده. در اینجا چهار نفر هستند كه نذری نموده‌اند.
Acts	FinBibli	21:23	Niin tee siis se, mitä me sinulle sanomme. Meillä on tässä neljä miestä, joilla on lupaus päällänsä.
Acts	FinPR	21:23	Tee siis tämä, minkä me nyt sinulle sanomme. Meillä on täällä neljä miestä, joilla on lupaus täytettävänä.
Acts	FinPR92	21:23	"Tee neuvomme mukaan: Täällä on neljä miestä, jotka ovat antaneet uhrilupauksen.
Acts	FinRK	21:23	Tee siis niin kuin me sinulle sanomme. Meillä on täällä neljä miestä, jotka ovat antaneet lupauksen.
Acts	FinSTLK2	21:23	Tee siis tämä, minkä sinulle sanomme. Meillä on täällä neljä miestä, joilla on lupaus täytettävänä.
Acts	FreBBB	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire : nous avons quatre hommes qui se sont imposé un vœu ;
Acts	FreBDM17	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire : nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu ;
Acts	FreCramp	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons ici quatre hommes qui ont fait un vœu ;
Acts	FreGenev	21:23	Fai donc ce que nous te difons; Nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu:
Acts	FreJND	21:23	Fais donc ce que nous te disons : Nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu ;
Acts	FreOltra	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire: Nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu:
Acts	FrePGR	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons quatre hommes qui se sont imposé un vœu ;
Acts	FreSegon	21:23	C'est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu;
Acts	FreStapf	21:23	Fais ce que nous allons te dire : Nous avons ici quatre hommes qui ont contracté un voeu.
Acts	FreSynod	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire: Nous avons ici quatre hommes qui ont fait un voeu.
Acts	FreVulgG	21:23	Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu ;
Acts	GerAlbre	21:23	Tu deshalb, was wir dir raten: Wir haben hier vier Männer, die ein Gelübde einlösen müssen.
Acts	GerBoLut	21:23	So tu nun das, waswirdirsagen:
Acts	GerElb18	21:23	Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Acts	GerElb19	21:23	Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Acts	GerGruen	21:23	So tu denn, was wir dir anraten. Bei uns sind jetzt vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Acts	GerLeoNA	21:23	Tu also das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die einen Schwur auf sich selbst geleistet haben.
Acts	GerLeoRP	21:23	Tu also das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die einen Schwur auf sich selbst geleistet haben.
Acts	GerMenge	21:23	Tu also, was wir dir raten! Wir haben hier (gerade) vier Männer unter uns, die ein Gelübde auf sich genommen haben;
Acts	GerNeUe	21:23	Wir raten dir nun Folgendes: Bei uns sind vier Männer, die ein Gelübde einlösen müssen.
Acts	GerSch	21:23	So tue nun das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben;
Acts	GerTafel	21:23	So tue nun, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Acts	GerTextb	21:23	So thue denn, was wir dir sagen. Wir haben da vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Acts	GerZurch	21:23	So tue nun das, was wir dir sagen! Unter uns sind vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben; (a) Apg 18:18; 4Mo 6:2 5 13 18
Acts	GreVamva	21:23	Κάμε λοιπόν τούτο, το οποίον σοι λέγομεν· Ευρίσκονται παρ' ημίν τέσσαρες άνδρες, οίτινες έχουσιν ευχήν εφ' εαυτών·
Acts	Haitian	21:23	Ou pral fè sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te fè yon ve.
Acts	HebDelit	21:23	לָכֵן עֲשֵׂה זֹאת אֵפוֹא אֲשֶׁר נֹאמַר אֵלֶיךָ׃
Acts	HebModer	21:23	לכן עשה זאת אפוא אשר נאמר אליך׃
Acts	HunKNB	21:23	Tedd meg tehát azt, amit mondunk neked. Van nálunk négy férfi, akik fogadalmat vettek magukra.
Acts	HunKar	21:23	Ezt míveld azért, a mit néked mondunk: Van mi köztünk négy férfiú, kik fogadalmat vettek magokra;
Acts	HunRUF	21:23	Tedd hát azt, amit mondunk neked! Van nálunk négy férfi, akik fogadalmat tettek.
Acts	HunUj	21:23	Tedd hát azt, amit mondunk neked. Van nálunk négy férfi, akik fogadalmat tettek.
Acts	ItaDio	21:23	Fa’ dunque questo che ti diciamo. Noi abbiamo quattro uomini, che hanno un voto sopra loro.
Acts	ItaRive	21:23	Fa’ dunque questo che ti diciamo: Noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;
Acts	JapBungo	21:23	されば汝われらの言ふ如くせよ、我らの中に誓願あるもの四人あり、
Acts	JapDenmo	21:23	ですから，わたしたちの言うとおりにしてください。わたしたちには誓願を立てた四人の人たちがいます。
Acts	JapKougo	21:23	ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。
Acts	JapRague	21:23	然れば我等が汝に告ぐる所を為せ、我等に誓願を有せる人四人あり、
Acts	KLV	21:23	vaj ta' nuq maH ja' SoH. maH ghaj loS loDpu' 'Iv ghaj tlhappu' a vow.
Acts	Kapingam	21:23	Deenei di-madau mee e-hiihai bolo goe gi-heia: Nia daane dogohaa i-ginei ala guu-hai nadau hagababa.
Acts	Kaz	21:23	Сондықтан айтатынымызға құлақ сал! Арамызда назир антын берген төрт кісі бар.
Acts	Kekchi	21:23	Ba̱nu li cˈaˈru yo̱co chixyebal a̱cue. Cuanqueb ca̱hib chi cui̱nk saˈ kaya̱nk teˈrakekˈ xba̱nunquil li cˈaˈru queˈxyechiˈi chiru li Dios.
Acts	KhmerNT	21:23	ដូច្នេះ​ សូម​ធ្វើ​តាម​ដែល​យើង​ប្រាប់​បង​ចុះ​ ដ្បិត​យើង​មាន​មនុស្ស​បួន​នាក់​កំពុង​ជាប់​បំណន់​
Acts	KorHKJV	21:23	그러므로 우리가 네게 말하는 이것을 행하라. 자기를 두고 서원한 사람 넷이 우리에게 있으니
Acts	KorRV	21:23	우리의 말하는 이대로 하라 서원한 네 사람이 우리에게 있으니
Acts	Latvian	21:23	Tāpēc dari to, ko mēs tev sakām. Mums ir četri vīri, kas devuši solījumus.
Acts	LinVB	21:23	Bôngó sálá sé lokóla tokoyébisa yǒ : Tozalí áwa na babáli bánei baye balayákí ndaí.
Acts	LtKBB	21:23	Todėl padaryk, kaip tau sakome. Pas mus yra keturi vyrai, padarę įžadą.
Acts	LvGluck8	21:23	Tāpēc dari to, ko mēs tev sakām: mums ir četri vīri, tie Dievam ir solījušies.
Acts	Mal1910	21:23	ഞങ്ങൾ നിന്നോടു ഈ പറയുന്നതു ചെയ്ക; നേൎച്ചയുള്ള നാലു പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടു.
Acts	Maori	21:23	Na, me mea e koe tenei e korerotia nei e matou ki a koe: Tokowha o matou tangata, he kupu taurangi ta ratou;
Acts	Mg1865	21:23	Ary noho izany dia ataovy izao lazainay aminao izao: Misy efa-dahy etỳ izay nivoady;
Acts	MonKJV	21:23	Тийм учраас бидний танд хэлж байгаа энэ зүйлийг хий. Өөрсдөдөө тангараг тавьсан дөрвөн эр бидэнд байна.
Acts	MorphGNT	21:23	τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸀ἀφ’ ἑαυτῶν.
Acts	Ndebele	21:23	Ngakho yenza lokhu esikutsho kuwe; silamadoda amane abalesifungo phezu kwawo;
Acts	NlCanisi	21:23	Doe derhalve, wat we u zeggen. Onder ons bevinden zich vier mannen, die een gelofte hebben gedaan.
Acts	NorBroed	21:23	Gjør derfor dette som vi sier deg; det er fire menn hos oss som har et løfte på seg;
Acts	NorSMB	21:23	Gjer no difor som me segjer deg! Der er millom oss fire menner som hev ein lovnad på seg.
Acts	Norsk	21:23	Gjør nu derfor som vi sier til dig! Vi har her fire menn som har et løfte på sig;
Acts	Northern	21:23	Ona görə sənə dediklərimizə əməl et. Bizim aramızda əhd edən dörd kişi var.
Acts	Peshitta	21:23	ܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢܢ ܠܟ ܐܝܬ ܠܢ ܓܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܕܢܕܝܪ ܠܗܘܢ ܕܢܬܕܟܘܢ ܀
Acts	PohnOld	21:23	Ari, komui pan wiada met, me se pan indai ong komui: Ol pamen mi re at, me ar inau mia.
Acts	Pohnpeia	21:23	Komw wia dahme se pahn ndaiong komwi. Ohl pahmen mihmih met me wiadahr inou ehu.
Acts	PolGdans	21:23	A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;
Acts	PolUGdan	21:23	Zrób zatem to, co ci mówimy. Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub.
Acts	PorAR	21:23	Faze, pois, o que te vamos dizer: Temos quatro homens que fizeram voto;
Acts	PorAlmei	21:23	Faze pois isto que te dizemos: Temos quatro varões que fizeram voto.
Acts	PorBLivr	21:23	Portanto faça isto que te dizemos: temos quatro homens que fizeram voto.
Acts	PorBLivr	21:23	Portanto faça isto que te dizemos: temos quatro homens que fizeram voto.
Acts	PorCap	21:23	Faz, pois, o que te vamos sugerir: temos aqui quatro homens que têm um voto a cumprir.
Acts	PotLykin	21:23	OtI cI ie'i, ke'ocI totmIn, nie'w nInwuk shotI ntIiwamIn, kawawitmake'cuk.
Acts	RomCor	21:23	Deci, fă ce-ţi vom spune noi. Avem aici patru bărbaţi, care au făcut o juruinţă.
Acts	RusSynod	21:23	Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
Acts	RusSynod	21:23	Cделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
Acts	RusVZh	21:23	Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
Acts	SBLGNT	21:23	τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸀ἀφʼ ἑαυτῶν.
Acts	Shona	21:23	Naizvozvo ita izvi zvatinoreva kwauri; tine varume vana vane mhiko pamusoro pavo;
Acts	SloChras	21:23	To torej stóri, kar ti povemo: So pri nas štirje možje, ki imajo obljubo na sebi;
Acts	SloKJV	21:23	Pravimo ti, stôri torej tole: ‚Imamo štiri može, ki imajo na sebi zaobljubo;
Acts	SloStrit	21:23	To torej stóri, kar ti povemo: Mi imamo štiri možé, kteri imajo obljubo na sebi;
Acts	SomKQA	21:23	Sidaas darteed waxaannu kuu sheegayno yeel. Waxaa nala jooga afar nin oo nidar galay;
Acts	SpaPlate	21:23	Haz por tanto esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que están obligados por un voto.
Acts	SpaRV	21:23	Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:
Acts	SpaRV186	21:23	Haz, pues, esto que te decimos: Tenemos cuatro varones que tienen voto sobre sí:
Acts	SpaRV190	21:23	Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:
Acts	SpaTDP	21:23	Entonces queremos decirte. Tenemos cuatro hombres que han hecho un voto.
Acts	SpaVNT	21:23	Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:
Acts	SrKDEkav	21:23	Ово дакле учини шта ти кажемо: у нас имају четири човека који су се заветовали Богу;
Acts	SrKDIjek	21:23	Ово дакле учини што ти речемо: у нас имају четири човјека који су се завјетовали Богу;
Acts	StatResG	21:23	Τοῦτο οὖν ποίησον, ὅ σοι λέγομεν. Εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες, εὐχὴν ἔχοντες ἀφʼ ἑαυτῶν.
Acts	Swahili	21:23	Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.
Acts	Swe1917	21:23	Gör därför såsom vi nu vilja säga dig. Vi hava här fyra män som hava bundit sig genom ett löfte.
Acts	SweFolk	21:23	Gör därför som vi säger: Vi har fyra män som har avlagt ett löfte.
Acts	SweKarlX	21:23	Så gör nu, som vi säge dig: Vi hafve här fyra män, som löfte hafva på sig;
Acts	SweKarlX	21:23	Så gör nu, som vi säge dig: Vi hafve här fyra män, som löfte hafva på sig;
Acts	TNT	21:23	τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ᾽ ἑαυτῶν·
Acts	TR	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Acts	TagAngBi	21:23	Gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: Mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;
Acts	Tausug	21:23	Na, biya' ha ini in kabayaan namu' hinangun mu. Yari awn upat katau dī kāmu' nakanajal huminang sin hinang pagsuchi sin anggawta'-baran.
Acts	ThaiKJV	21:23	เหตุฉะนั้นจงทำอย่างนี้ตามที่เราจะบอกแก่ท่าน คือว่าเรามีชายสี่คนที่ได้ปฏิญาณตัวไว้
Acts	Tisch	21:23	τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν.
Acts	TpiKJPB	21:23	Olsem na mekim dispela samting mipela i tokim yu. Mipela i gat fopela man husat i gat wanpela strongpela promis antap long ol.
Acts	TurHADI	21:23	O yüzden sana dediklerimizi yap. Aramızda Allah’a adak adamış dört kişi var.
Acts	TurNTB	21:23	Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.
Acts	UkrKulis	21:23	Зроби ж оце, що тобі скажемо: Є в нас чотири чоловіки таких, що мають на собі обітницю.
Acts	UkrOgien	21:23	Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох му́жів, що обі́тницю склали на себе.
Acts	Uma	21:23	Agina nutuku' paresa' -kai toi ompi', bona monoto-mi ka'uma-na-hawo makono lolita petuntui' toe: Ria-ra hi rehe'i opo' doo-kai to oti-mi mpobabehi janci hi Alata'ala hante mosumpa.
Acts	UrduGeo	21:23	اِس لئے ہم چاہتے ہیں کہ آپ یہ کریں: ہمارے پاس چار مرد ہیں جنہوں نے مَنت مان کر اُسے پورا کر لیا ہے۔
Acts	UrduGeoD	21:23	इसलिए हम चाहते हैं कि आप यह करें : हमारे पास चार मर्द हैं जिन्होंने मन्नत मानकर उसे पूरा कर लिया है।
Acts	UrduGeoR	21:23	Is lie ham chāhte haiṅ ki āp yih kareṅ: Hamāre pās chār mard haiṅ jinhoṅ ne mannat mān kar use pūrā kar liyā hai.
Acts	UyCyr	21:23	Бизниңчә мундақ қилсиңиз: аримизда Худани рази қилиш үчүн қәсәм бәргән төрт адәм бар.
Acts	VieLCCMN	21:23	Vậy xin anh làm như chúng tôi nói với anh đây : chúng tôi có bốn người đang phải giữ lời khấn ;
Acts	Viet	21:23	Nên, hãy làm theo như chúng tôi sẽ nói cho anh: Chúng tôi đây có bốn người đều mắc lời thề;
Acts	VietNVB	21:23	Vậy anh nên nghe lời chúng tôi khuyên: Ở đây có bốn người mắc lời hứa nguyện.
Acts	WHNU	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες αφ εφ εαυτων
Acts	WelBeibl	21:23	Dyma beth dŷn ni'n awgrymu. Mae pedwar dyn yma sydd wedi cymryd llw.
Acts	Wycliffe	21:23	Therfor do thou this thing, that we seien to thee. Ther ben to vs foure men, that han a vow on hem.
Acts	f35	21:23	τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Acts	sml_BL_2	21:23	Ahāp bang beya'nu gara' kami itu,” yuk saga matto'a inān. “Aniya' maitu mpat a'a song anuhul bay najal sigām ni Tuhan.
Acts	vlsJoNT	21:23	Doe dan wat wij u zeggen: Er zijn vier mannen onder ons die onder een gelofte staan;