Acts	ABP	21:22	What then is it? Assuredly it is necessary for a multitude to come together; for they shall hear that you have come.
Acts	ACV	21:22	What is it therefore? Certainly the multitude needs to get together, for they will hear that thou have come.
Acts	AFV2020	21:22	What then is going to happen? A multitude is going to assemble, for they will hear that you have come.
Acts	AKJV	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come.
Acts	ASV	21:22	What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.
Acts	Anderson	21:22	What, then, is to be done? A multitude must certainly come together; for they will hear that you have come.
Acts	BBE	21:22	What then is the position? They will certainly get news that you have come.
Acts	BWE	21:22	What should we do about it? Many people will gather together because they will surely hear that you have come.
Acts	CPDV	21:22	What is next? The multitude ought to be convened. For they will hear that you have arrived.
Acts	Common	21:22	What then is to be done? They will certainly hear that you have come.
Acts	DRC	21:22	What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	Darby	21:22	What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.
Acts	EMTV	21:22	What then? It is necessary for an assembly to come together; for they will hear that you have come.
Acts	Etheridg	21:22	On this account, when they hear that thou art come hither, do that which we tell thee.
Acts	Geneva15	21:22	What is then to be done? the multitude must needes come together: for they shall heare that thou art come.
Acts	Godbey	21:22	Then what is it? it is altogether necessary that the multitude come together: for they will hear that you have come.
Acts	GodsWord	21:22	What should we do about this? They will certainly hear that you're in town.
Acts	Haweis	21:22	What then is to be done? The multitude must certainly be assembled; for they will hear that thou art come.
Acts	ISV	21:22	What is to be done? They will certainly hear that you have come.
Acts	Jubilee2	21:22	What is it therefore? The multitude must needs come together, for they will hear that thou art come.
Acts	KJV	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	KJVA	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	KJVPCE	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	LEB	21:22	What then ⌞is to be done⌟? Doubtless they will all hear that you have come!
Acts	LITV	21:22	What then is it? At all events, a multitude must come together, for they will hear that you have come.
Acts	LO	21:22	What is it then? The multitude must, by all means, come together; for they will hear that you are come.
Acts	MKJV	21:22	What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
Acts	Montgome	21:22	"What then ought to be done? They will certainly hear that you are come.
Acts	Murdock	21:22	Now, because they have heard that thou hast arrived here,
Acts	NETfree	21:22	What then should we do? They will no doubt hear that you have come.
Acts	NETtext	21:22	What then should we do? They will no doubt hear that you have come.
Acts	NHEB	21:22	What then? They will certainly hear that you have come.
Acts	NHEBJE	21:22	What then? They will certainly hear that you have come.
Acts	NHEBME	21:22	What then? They will certainly hear that you have come.
Acts	Noyes	21:22	What then is to be done? The multitude will necessarily come together; for they will hear that thou hast come.
Acts	OEB	21:22	Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.
Acts	OEBcth	21:22	Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.
Acts	OrthJBC	21:22	"What then is to be done? Certainly these Orthodox Jewish ma'aminim hameshichiyim [who have emunah in our Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshu, Act 21:20] will get word that you have come.
Acts	RKJNT	21:22	What then is to be done? for they will surely hear that you have come.
Acts	RLT	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	RNKJV	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	RWebster	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	Rotherha	21:22	What, then, is it? at all events, they will hear that thou hast come.
Acts	Twenty	21:22	Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.
Acts	Tyndale	21:22	What is it therfore? The multitude must nedes come togeder. For they shall heare that thou arte come.
Acts	UKJV	21:22	What is it therefore? the multitude must essentially come together: for they will hear that you are come.
Acts	Webster	21:22	What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts	Weymouth	21:22	What then ought you to do? They are sure to hear that you have come to Jerusalem;
Acts	Worsley	21:22	What then is to be done? The people must necessarily meet together; for they will hear that thou art come.
Acts	YLT	21:22	what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.

Acts	VulgClem	21:22	Quid ergo est ? utique oportet convenire multitudinem : audient enim te supervenisse.
Acts	VulgCont	21:22	Quid ergo est? Utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse.
Acts	VulgHetz	21:22	Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse.
Acts	VulgSist	21:22	Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse.
Acts	Vulgate	21:22	quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse

Acts	CzeB21	21:22	Co s tím? Určitě se doslechnou, že jsi přišel.
Acts	CzeBKR	21:22	Což tedy? Musíť zajisté shromážděno býti množství, neboť uslyší o tobě, že jsi přišel.
Acts	CzeCEP	21:22	Co teď? V každém případě se dovědí, žes přišel.
Acts	CzeCSP	21:22	Co teď? Nepochybně [se musí sejít shromáždění, neboť] uslyší, že jsi přišel.

Acts	ABPGRK	21:22	τι ούν εστι πάντως δει πλήθος συνελθείν ακούσονται γαρ ότι ελήλυθας
Acts	Afr1953	21:22	Wat staan ons dan te doen? Dit is dringend nodig dat die menigte bymekaarkom, want hulle sal hoor dat u gekom het.
Acts	Alb	21:22	Po atëherë, ç'duhet të bëhet? Duhet patjetër që të mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.
Acts	Antoniad	21:22	τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
Acts	AraNAV	21:22	فَمَا الْعَمَلُ إِذَنْ، لأَنَّهُمْ لاَبُدَّ أَنْ يَسْمَعُوا بِقُدُومِكَ؟
Acts	AraSVD	21:22	فَإِذًا مَاذَا يَكُونُ؟ لَا بُدَّ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَنْ يَجْتَمِعَ ٱلْجُمْهُورُ، لِأَنَّهُمْ سَيَسْمَعُونَ أَنَّكَ قَدْ جِئْتَ.
Acts	ArmWeste	21:22	Ուրեմն ի՞նչ պիտի ըլլայ. անշուշտ բազմութիւն պիտի համախմբուի, որովհետեւ պիտի լսեն թէ եկած ես:
Acts	Azeri	21:22	ائندي نه اولاجاق؟ چونکي سنئن گلدئيئني يقئن کي، اشئده​جکلر.
Acts	BasHauti	21:22	Cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.
Acts	Bela	21:22	Дык што ж гэта? Пэўна, зьбярэцца народ; бо дачуюцца, што ты прыйшоў.
Acts	BretonNT	21:22	Petra eta a zo d'ober? A-dra-sur ar bobl en em zastumo, rak klevet a raint ez out deuet.
Acts	BulCarig	21:22	И тъй, що е? Известно че требва да се събере много народ, защото ще чуят че си дошел.
Acts	BulVeren	21:22	И така, какво да се направи? Бездруго (ще се събере народ, защото) те ще чуят, че си дошъл.
Acts	BurCBCM	21:22	သို့ဖြစ်၍ အဘယ်အရာကိုပြုလုပ်ရမည်နည်း။ သင်ရောက်ရှိနေသည်ကို သူတို့အသေအချာ ကြားသိကြပေလိမ့်မည်။-
Acts	BurJudso	21:22	သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ လူအပေါင်း တို့သည် မစုဝေးဘဲမနေနိုင်ရာ။ သင်ရောက်ကြောင်းကို ကြားသိလိမ့်မည်။
Acts	Byz	21:22	τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
Acts	CSlEliza	21:22	Что убо есть? Всяко подобает народу снитися: услышат бо, яко пришел еси.
Acts	CebPinad	21:22	Ug unsaon man niini karon? Kay siguro gayud sila nga makadungog nga nahiabut ikaw.
Acts	Che1860	21:22	ᎦᏙᏃ ᎠᏛᏁᏗ? ᎠᏎ ᎤᎾᏓᏟᏐᏗ ᎤᏂᏣᏘ, ᏛᎾᏛᎦᏂᏰᏃ ᏣᎷᏨᎢ.
Acts	ChiNCVs	21:22	他们总会听见你来了，那怎么办呢？
Acts	ChiSB	21:22	那麼怎麼辦呢﹖他們總會聽說你已來了。
Acts	ChiUn	21:22	眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？
Acts	ChiUnL	21:22	今將若何、蓋彼必聞爾至、
Acts	ChiUns	21:22	众人必听见你来了，这可怎么办呢？
Acts	CopNT	21:22	ⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲕ⳿ⲓ.
Acts	CopSahBi	21:22	ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ
Acts	CopSahHo	21:22	ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ.
Acts	CopSahid	21:22	ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ
Acts	CopSahid	21:22	ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ.
Acts	CroSaric	21:22	Što dakle? Čut će svakako da si došao.
Acts	DaNT1819	21:22	Hvad er da at gjøre? Mængden vil visseligen komme sammen; thi de ville faae at høre, at du er kommen.
Acts	DaOT1871	21:22	Hvad er der da at gøre? Der maa sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville faa at høre, at du er kommen.
Acts	DaOT1931	21:22	Hvad er der da at gøre? Der maa sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville faa at høre, at du er kommen.
Acts	Dari	21:22	چه کنیم؟ آنها حتماً از آمدن تو با خبر خواهند شد.
Acts	DutSVV	21:22	Wat is er dan te doen? Het is gans nodig, dat de menigte samenkome; want zij zullen horen, dat gij gekomen zijt.
Acts	DutSVVA	21:22	Wat is er dan te doen? Het is gans nodig, dat de menigte samenkome; want zij zullen horen, dat gij gekomen zijt.
Acts	Elzevir	21:22	τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
Acts	Esperant	21:22	Kio do estas? nepre ili aŭdos, ke vi venis.
Acts	Est	21:22	Mis nüüd teha? Igatahes nad saavad kuulda, et sa oled tulnud.
Acts	FarHezar	21:22	حال چه باید کرد؟ بدون شک، آنها از آمدنت آگاه خواهند شد.
Acts	FarOPV	21:22	پس چه باید کرد؟ البته جماعت جمع خواهند شد زیراخواهند شنید که تو آمده‌ای.
Acts	FarTPV	21:22	تكلیف چیست؟ آنان حتماً از آمدن تو باخبر خواهند شد.
Acts	FinBibli	21:22	Mikä siis on? Kaiketi pitää kansan tuleman kokoon; sillä heidän pitää saaman tietää sinun tulleeksi.
Acts	FinPR	21:22	Mitä siis on tehtävä? Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen.
Acts	FinPR92	21:22	Mitä siis tehdä? Varmastikin he saavat kuulla, että olet täällä.
Acts	FinRK	21:22	Mitä tehdä? Joka tapauksessa he saavat kuulla sinun saapuneen.
Acts	FinSTLK2	21:22	Mitä siis on tehtävä? Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen.
Acts	FreBBB	21:22	Qu'y a-t-il donc à faire ? La multitude s'assemblera sûrement, car ils apprendront que tu es arrivé.
Acts	FreBDM17	21:22	Que faut-il donc faire ? Il faut absolument assembler la multitude des Fidèles, car ils entendront dire que tu es arrivé.
Acts	FreCramp	21:22	Que faire donc ? Sans aucun doute, on se rassemblera en foule, car on va savoir ton arrivée.
Acts	FreGenev	21:22	Qu'eft-il donc de faire? Il faut entierement affembler la multitude: car ils orront dire que tu es venu.
Acts	FreJND	21:22	Qu’est-ce donc ? Il faut absolument que la multitude s’assemble, car ils entendront dire que tu es arrivé.
Acts	FreOltra	21:22	Que faire donc? On se rassemblera en foule bien certainement, car on saura que tu es venu.
Acts	FrePGR	21:22	Quel parti faut-il donc prendre ? On apprendra certainement que tu es arrivé.
Acts	FreSegon	21:22	Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
Acts	FreStapf	21:22	Qu'y a-t-il donc à faire? Il est de toute évidence qu'une foule énorme se rassemblera, car on apprendra ton arrivée.
Acts	FreSynod	21:22	Qu'y a-t-il donc à faire? Il est certain que la multitude va se rassembler; car on apprendra que tu es arrivé.
Acts	FreVulgG	21:22	Qu’y a-t-il donc à faire ? Sans aucun doute, on se rassemblera en foule ; car ils apprendront que tu es arrivé.
Acts	GerAlbre	21:22	Was ist da zu tun? Es wird ja sicher ruchbar, daß du hier bist.
Acts	GerBoLut	21:22	Was ist's denn nun? Allerdinge muft die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist.
Acts	GerElb18	21:22	Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
Acts	GerElb19	21:22	Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
Acts	GerGruen	21:22	Was ist da nun zu machen? Sie werden jedenfalls in großer Zahl zusammenströmen. Sie werden ja erfahren, daß du angekommen bist.
Acts	GerLeoNA	21:22	Was also ist [zu tun]? Zweifellos werden sie hören, dass du gekommen bist.
Acts	GerLeoRP	21:22	Was also ist [zu tun]? Zweifellos muss eine Menge zusammenkommen, denn werden sie hören, dass du gekommen bist.
Acts	GerMenge	21:22	Was ist da nun zu tun? Jedenfalls werden sie von deinem Hiersein erfahren.
Acts	GerNeUe	21:22	Was können wir dagegen tun? Auf jeden Fall werden sie hören, dass du gekommen bist.
Acts	GerSch	21:22	Was ist nun zu tun? Auf jeden Fall muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden hören, daß du angelangt bist.
Acts	GerTafel	21:22	Was ist nun zu tun? Die Menge wird jedenfalls zusammenkommen; denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
Acts	GerTextb	21:22	Was ist nun zu machen? Jedenfalls werden sie hören, daß du gekommen bist.
Acts	GerZurch	21:22	Wie steht es nun? Auf alle Fälle werden sie hören, dass du gekommen bist.
Acts	GreVamva	21:22	Τι είναι λοιπόν; μέλλει βεβαίως να συναχθή πλήθος· διότι θέλουσιν ακούσει ότι ήλθες.
Acts	Haitian	21:22	Sa pou n' fè la a menm? Paske, talè konsa yo pral konnen ou rive isit la.
Acts	HebDelit	21:22	וְעַתָּה מַה־לַּעֲשׂוֹת הִנֵּה הֵאָסֹף יֵאָסֵף הֲמוֹן הָעָם כִּי יִשְׁמְעוּ כִּי־בָאתָ׃
Acts	HebModer	21:22	ועתה מה לעשות הנה האסף יאסף המון העם כי ישמעו כי באת׃
Acts	HunKNB	21:22	Mi tehát a teendő? Elkerülhetetlen, hogy a tömeg össze ne csődüljön, ha meghallják, hogy megjöttél.
Acts	HunKar	21:22	Micsoda annakokáért? Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
Acts	HunRUF	21:22	Mit tegyünk tehát? Mindenképpen híre megy annak, hogy megjöttél.
Acts	HunUj	21:22	Mi tehát a helyzet? Mindenképpen híre megy annak, hogy megjöttél.
Acts	ItaDio	21:22	Che devesi adunque fare? del tutto conviene che la moltitudine si raduni, perciocchè udiranno che tu sei venuto.
Acts	ItaRive	21:22	Che devesi dunque fare? E’ inevitabile che una moltitudine di loro si raduni, perché udranno che tu se’ venuto.
Acts	JapBungo	21:22	如何にすべきか、彼らは必ず汝の來りたるを聞かん。
Acts	JapDenmo	21:22	それで，どうすればよいでしょうか。あなたが来ていることを聞いて，きっと集会がつどうでしょう。
Acts	JapKougo	21:22	どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。
Acts	JapRague	21:22	然て如何にかすべき、彼等は汝が來れる事を聞くべければ、必ず夥しく來集るならん。
Acts	KLV	21:22	nuq vaj? The yej must certainly ghom, vaD chaH DichDaq Qoy vetlh SoH ghaj ghoS.
Acts	Kapingam	21:22	Digaula gu-longono bolo goe guu-dau-mai. Malaa di-aha dela gaa-hai?
Acts	Kaz	21:22	Ал бұған не істейік? Халықтың сенің осында екеніңді біліп, жиналатыны сөзсіз.
Acts	Kekchi	21:22	¿Cˈaˈru takaba̱nu? Anakcuan teˈrabi resil nak la̱at cuancat arin.
Acts	KhmerNT	21:22	បើ​ដូច្នេះ​មែន​ តើ​ធ្វើ​ដូចម្ដេច​ទៅ?​ ដ្បិត​ពួកគេ​មុខជា​ឮ​ថា​បង​បាន​មក​ដល់​ទី​នេះ​ហើយ​
Acts	KorHKJV	21:22	그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 그 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
Acts	KorRV	21:22	그러면 어찌할꼬 저희가 필연 그대의 온 것을 들으리니
Acts	Latvian	21:22	Ko darīt? Katrā ziņā tautai jāsapulcējas, jo dzirdēs, ka tu atnācis.
Acts	LinVB	21:22	Bôngó tósála níni ? Ntembe té, bangó bánso bakoyóka ’te osílí okómí áwa.
Acts	LtKBB	21:22	Ką daryti? Jie būtinai susirinks, išgirdę, kad esi atvykęs.
Acts	LvGluck8	21:22	Tādēļ ko tad nu? Tiešām, gan ļaužu pulks sanāks; jo tie dzirdēs tevi esam atnākušu.
Acts	Mal1910	21:22	ആകയാൽ എന്താകുന്നു വേണ്ടതു? നീ വന്നിട്ടുണ്ടു എന്നു അവർ കേൾക്കും നിശ്ചയം.
Acts	Maori	21:22	Na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai.
Acts	Mg1865	21:22	Ahoana ary no izy? Tsy maintsy ho reny ny nahatongavanao.
Acts	MonKJV	21:22	Тиймээс яах вэ? Тэд таны ирсэн гэдгийг сонсох учраас үй олноороо цугларах хэрэгтэй болох нь зайлшгүй.
Acts	MorphGNT	21:22	τί οὖν ἐστιν; πάντως ⸀ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.
Acts	Ndebele	21:22	Pho-ke kuyini? Isibili kufanele ukuthi ixuku libuthane; ngoba bazakuzwa ukuthi usufikile.
Acts	NlCanisi	21:22	Wat dus te doen? Ongetwijfeld komt er een talrijke schare bijeen; want men zal vernemen, dat ge gekomen zijt.
Acts	NorBroed	21:22	Derfor, hva er det? Uansett, en mengde må komme sammen, fordi de vil høre at du har kommet.
Acts	NorSMB	21:22	Kva er då å gjera? Det vil i vissa koma ei stor mengd saman; for dei vil få høyra at du er komen.
Acts	Norsk	21:22	Hvad er da å gjøre? I ethvert fall vil en hel mengde komme sammen; for de vil få høre at du er kommet.
Acts	Northern	21:22	İndi nə edək? Mütləq sənin bura gəldiyini eşidəcəklər.
Acts	Peshitta	21:22	ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܡܫܬܡܥܐ ܗܝ ܠܗܘܢ ܕܐܬܝܬ ܠܟܐ ܀
Acts	PohnOld	21:22	A iaduen, pokon pan wiaui, o re pan rongada, me komui samador.
Acts	Pohnpeia	21:22	Irail uhdahn pahn rong me komwi leledohr. Eri, dahme pahn wiawi?
Acts	PolGdans	21:22	Cóż tedy jest? Koniecznieć się musi zejść lud; bo usłyszą, żeś przyszedł.
Acts	PolUGdan	21:22	Cóż więc czynić? Z pewnością zejdzie się lud, bo usłyszą, że przybyłeś.
Acts	PorAR	21:22	Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.
Acts	PorAlmei	21:22	Que faremos pois? em todo o caso é necessario que a multidão se ajunte; porque ouvirão que já és vindo.
Acts	PorBLivr	21:22	Então o que se fará? Em todo caso ouvirão que tu já chegaste.
Acts	PorBLivr	21:22	Então o que se fará? Em todo caso a multidão deve se ajuntar, porque ouvirão que tu já chegaste.
Acts	PorCap	21:22	Que fazer então? Decerto, hão de ouvir dizer que tu chegaste.
Acts	PotLykin	21:22	We'kwnicI otI, taocI nomkuk? ki nIshInape'k, kumaotoshnok, osam kInotake'k e'kipian.
Acts	RomCor	21:22	Ce este de făcut? Negreşit, mulţimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.
Acts	RusSynod	21:22	Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
Acts	RusSynod	21:22	Итак, что же? Верно, соберется народ, ибо услышат, что ты пришел.
Acts	RusVZh	21:22	Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
Acts	SBLGNT	21:22	τί οὖν ἐστιν; πάντως ⸀ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.
Acts	Shona	21:22	Ko zvino chii? Zvirokwazvo zvakafanira kuti chaunga chiungane; nokuti vachanzwa kuti wasvika.
Acts	SloChras	21:22	Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.
Acts	SloKJV	21:22	Kaj je to torej? Množica mora brezpogojno priti skupaj, kajti slišali bodo, da si prišel.
Acts	SloStrit	21:22	Kaj bi torej? Množica se bo gotovo zbrala; kajti slišali bodo, da si prišel.
Acts	SomKQA	21:22	Haddaba waa maxay? Way wada maqli doonaan inaad timid.
Acts	SpaPlate	21:22	¿Qué hacer, pues? De todos modos oirán que tú has venido.
Acts	SpaRV	21:22	¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido.
Acts	SpaRV186	21:22	¿Qué, pues, se ha de hacer? En todo caso la multitud ha de juntarse; porque oirán que has venido.
Acts	SpaRV190	21:22	¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido.
Acts	SpaTDP	21:22	Entonces ¿que?. Ciertamente la comunidad debe reunirse, pues escucharán que has llegado.
Acts	SpaVNT	21:22	¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto; porque oirán que has venido.
Acts	SrKDEkav	21:22	Шта ћемо дакле сад? Народ ће се сабрати јамачно; јер ће чути да си дошао.
Acts	SrKDIjek	21:22	Шта ћемо дакле сад? народ ће се сабрати јамачно; јер ће чути да си дошао.
Acts	StatResG	21:22	Τί οὖν ἐστιν; Πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.
Acts	Swahili	21:22	Sasa, mambo yatakuwaje? Ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa.
Acts	Swe1917	21:22	Vad är då att göra? Helt visst skall man få höra att du har kommit hit.
Acts	SweFolk	21:22	Vad gör vi nu? De får säkert höra att du har kommit.
Acts	SweKarlX	21:22	Hvad är det då? Den menige man måste ändtliga församlas; ty de få väl höra, att du äst kommen.
Acts	SweKarlX	21:22	Hvad är det då? Den menige man måste ändtliga församlas; ty de få väl höra, att du äst kommen.
Acts	TNT	21:22	τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.
Acts	TR	21:22	τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
Acts	TagAngBi	21:22	Ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
Acts	Tausug	21:22	Tantu nakarungug na sila sin dimatung na kaw mari pa Awrusalam. Na, unu in hinangun taniyu?
Acts	ThaiKJV	21:22	เรื่องนั้นเป็นอย่างไร คนเป็นอันมากจะต้องมาประชุมกัน เพราะเขาทั้งหลายจะได้ยินว่าท่านมาแล้ว
Acts	Tisch	21:22	τί οὖν ἐστιν; πάντως δεῖ συνελθεῖν πλῆθος· ἀκούσονται γὰρ ὅτι ἐλήλυθας.
Acts	TpiKJPB	21:22	Olsem na em i wanem? Dispela bikpela lain tru i mas i gat nid long kam bung wantaim. Long wanem, ol bai harim long yu kam pinis.
Acts	TurHADI	21:22	Şimdi ne yapmak gerekir? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.
Acts	TurNTB	21:22	Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.
Acts	UkrKulis	21:22	Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.
Acts	UkrOgien	21:22	Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.
Acts	Uma	21:22	Hiaa' wae-e lau, bate ra'epe mpai' karata-nu hi rei. Jadi' beiwa-mi?
Acts	UrduGeo	21:22	اب ہم کیا کریں؟ وہ تو ضرور سنیں گے کہ آپ یہاں آ گئے ہیں۔
Acts	UrduGeoD	21:22	अब हम क्या करें? वह तो ज़रूर सुनेंगे कि आप यहाँ आ गए हैं।
Acts	UrduGeoR	21:22	Ab ham kyā kareṅ? Wuh to zarūr suneṅge ki āp yahāṅ ā gae haiṅ.
Acts	UyCyr	21:22	Шуңа бу йәрдики йәһудийлар сизниң бу йәргә кәлгәнлигиңизни аңлап сизгә чоқум зиянкәшлик қилмай қалмайду! Әнди қандақ қилиш керәк?
Acts	VieLCCMN	21:22	Vậy phải làm gì ? Thế nào người ta cũng sẽ nghe biết là anh đã tới.
Acts	Viet	21:22	Vậy, khá lo liệu làm sao? Chắc rằng dân chúng sẽ nhóm lại; vì hẳn sẽ biết rằng anh đã tới rồi.
Acts	VietNVB	21:22	Chắc hẳn họ đã nghe tin về anh rồi, bây giờ chúng ta phải làm sao?
Acts	WHNU	21:22	τι ουν εστιν παντως ακουσονται οτι εληλυθας
Acts	WelBeibl	21:22	Mae'n rhaid gwneud rhywbeth. Maen nhw'n siŵr o glywed dy fod ti wedi dod yma.
Acts	Wycliffe	21:22	Therfor what is? It bihoueth that the multitude come togidre; for thei schulen here, that thou art come.
Acts	f35	21:22	τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
Acts	sml_BL_2	21:22	Na buwattinggatam na bo' ka mbal sinaggaw? Sabab tantu, takale na e' sigām in ka'a at'kka na.
Acts	vlsJoNT	21:22	Wat dan nu? Zonder twijfel zal het volk bijeenkomen, want zij zullen hooren dat gij gekomen zijt.