Acts	RWebster	21:36	For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
Acts	EMTV	21:36	For the multitude of the people was following, calling out, "take him away!"
Acts	NHEBJE	21:36	for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
Acts	Etheridg	21:36	for after him was much people; and they cried, and said, Away with him!
Acts	ABP	21:36	[6followed 1For 2the 3multitude 4of the 5people] crying out, Take him away!
Acts	NHEBME	21:36	for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
Acts	Rotherha	21:36	for the throng of the people was following, crying out—Away with him!
Acts	LEB	21:36	for the crowd of people was following them, shouting, “Away with him!”
Acts	BWE	21:36	They were all following, shouting, ‘Kill him!’
Acts	Twenty	21:36	For the people were following in a mass, shouting out. "Kill him!"
Acts	ISV	21:36	The crowd of people kept following him and shouting, “Kill him!”
Acts	RNKJV	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	Jubilee2	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	Webster	21:36	For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
Acts	Darby	21:36	For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
Acts	OEB	21:36	for the people were following in a mass, shouting out: “Kill him!”
Acts	ASV	21:36	for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
Acts	Anderson	21:36	For the greater part of the people followed, crying out: Away with him!
Acts	Godbey	21:36	for the multitude of the people were following, crying out, Take him away.
Acts	LITV	21:36	For the multitude of the people followed, crying out, Take him away!
Acts	Geneva15	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	Montgome	21:36	for the whole mass of the people were following him, shouting, "Away with him!"
Acts	CPDV	21:36	For the multitude of the people were following and crying out, “Take him away!”
Acts	Weymouth	21:36	for the whole mass of the people pressed on in the rear, shouting, "Away with him!"
Acts	LO	21:36	For the multitude of the people followed, crying out, Away with him!
Acts	Common	21:36	for the mob of the people followed, shouting, "Away with him!"
Acts	BBE	21:36	For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!
Acts	Worsley	21:36	For the multitude followed crying out, Away with him.
Acts	DRC	21:36	For the multitude of the people followed after, crying: Away with him!
Acts	Haweis	21:36	For a multitude of the people followed, crying, Away with him!
Acts	GodsWord	21:36	The mob was behind them shouting, "Kill him!"
Acts	Tyndale	21:36	For the multitude of the people folowed after cryinge: awaye wt him.
Acts	KJVPCE	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	NETfree	21:36	for a crowd of people followed them, screaming, "Away with him!"
Acts	RKJNT	21:36	For the multitude of people followed, crying out, Away with him.
Acts	AFV2020	21:36	For the multitude of people followed, shouting, "Away with him!"
Acts	NHEB	21:36	for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
Acts	OEBcth	21:36	for the people were following in a mass, shouting out: “Kill him!”
Acts	NETtext	21:36	for a crowd of people followed them, screaming, "Away with him!"
Acts	UKJV	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	Noyes	21:36	for the multitude of the people were following, crying out, Away with him!
Acts	KJV	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	KJVA	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	AKJV	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	RLT	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts	OrthJBC	21:36	for the crowd kept following and shouting, "Away with him!" RAV SHA'UL MAKES HIS HITSTADDEKUT (DEFENDS HIMSELF)
Acts	MKJV	21:36	For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!
Acts	YLT	21:36	for the crowd of the people was following after, crying, `Away with him.'
Acts	Murdock	21:36	For a great many people followed after him, and cried out, saying: Away with him.
Acts	ACV	21:36	for the mass of the people followed, crying out, Away with him),

Acts	VulgSist	21:36	Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum.
Acts	VulgCont	21:36	Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum!
Acts	Vulgate	21:36	sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum
Acts	VulgHetz	21:36	Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum.
Acts	VulgClem	21:36	Sequebatur enim multitudo populi, clamans : Tolle eum.

Acts	CzeBKR	21:36	Nebo šlo za ním množství lidu, křičíce: Zahlaď jej.
Acts	CzeB21	21:36	Šla za ním totiž spousta lidí a křičeli: „Pryč s ním!“
Acts	CzeCEP	21:36	neboť celé množství lidu šlo za ním a křičeli: „Pryč s ním!“
Acts	CzeCSP	21:36	neboť celé to množství lidu šlo za ním a křičelo: „Pryč s ním!“

Acts	PorBLivr	21:36	Porque a multidão do povo o seguia, gritando: Tragam-no para fora!
Acts	Mg1865	21:36	fa ny olona maro nanaraka ka niantso hoe: Vonoy ilehio!
Acts	CopNT	21:36	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲱϣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⳿ⲁⲗⲓⲧϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ..
Acts	FinPR	21:36	sillä suuri kansanpaljous seurasi perässä ja huusi: "Vie pois hänet!"
Acts	NorBroed	21:36	For folkets mengde fulgte dem idet de skrek, Løft ham opp fra jorden.
Acts	FinRK	21:36	Suuri joukko ihmisiä seurasi perässä ja huusi: ”Pois se mies!”
Acts	ChiSB	21:36	一群百姓跟在後面喊著說：「除掉他！」
Acts	CopSahBi	21:36	ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛϫⲁϫⲉ
Acts	ChiUns	21:36	众人跟在后面，喊著说：「除掉他！」
Acts	BulVeren	21:36	защото множеството от народа вървеше отзад и викаше: Махни го!
Acts	AraSVD	21:36	لِأَنَّ جُمْهُورَ ٱلشَّعْبِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ صَارِخِينَ: «خُذْهُ!».
Acts	Shona	21:36	nokuti chaunga chevanhu chakatevera chichidanidzira chichiti: Mubvise!
Acts	Esperant	21:36	ĉar la multego de la popolo sekvis, kriante: Forigu lin!
Acts	ThaiKJV	21:36	ด้วยคนทั้งปวงเหล่านั้นตามไปร้องว่า “จงเอาเขาไปฆ่าเสีย”
Acts	BurJudso	21:36	သူ့ကိုထုတ်လော့ဟု လူများအပေါင်းတို့သည် ဟစ်ကြော်လျက် လိုက်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	21:36	ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ⸀κράζοντες· Αἶρε αὐτόν.
Acts	FarTPV	21:36	زیرا مردم به دنبال آنان افتاده و دایماً فریاد می‌زدند: «او را بكشید.»
Acts	UrduGeoR	21:36	Log un ke pīchhe pīchhe chalte aur chīḳhte-chillāte rahe, “Use mār ḍālo! Use mār ḍālo!”
Acts	SweFolk	21:36	för de följde efter och skrek: "Bort med honom!"
Acts	TNT	21:36	ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, Αἶρε αὐτόν.
Acts	GerSch	21:36	Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne!
Acts	TagAngBi	21:36	Sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, Alisin siya.
Acts	FinSTLK2	21:36	sillä suuri kansanpaljous seurasi perässä ja huusi: "Vie pois hänet!"
Acts	Dari	21:36	زیرا مردم به دنبال آنها افتاده و دائماً فریاد می زدند: «او را بکشید.»
Acts	SomKQA	21:36	waayo, dadkii faraha badnaa waa daba socday, iyagoo qaylinaya oo leh, Naga fogeeya.
Acts	NorSMB	21:36	for folkehopen fylgde med og skreik: «Drep honom!»
Acts	Alb	21:36	sepse masa e popullit vinte pas duke bërtitur: ''Vdekje!''.
Acts	GerLeoRP	21:36	denn die Menge des Volkes folgte und schrie: „Weg mit ihm!“
Acts	UyCyr	21:36	Уларниң кәйнидин әгишип маңған халайиқ: — Уни өлтүрүңлар! — дәп вақиришатти.
Acts	KorHKJV	21:36	이는 백성의 무리가 뒤를 따르며, 그를 없애 버리라, 하고 외쳤기 때문이더라.
Acts	MorphGNT	21:36	ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ⸀κράζοντες· Αἶρε αὐτόν.
Acts	SrKDIjek	21:36	Јер за њим приста мноштво народа који викаху: погуби га.
Acts	Wycliffe	21:36	For the multitude of the puple suede hym, and criede, Take hym awei.
Acts	Mal1910	21:36	പുരുഷാരത്തിന്റെ ബലാൽക്കാരം പേടിച്ചിട്ടു പടയാളികൾ അവനെ എടുക്കേണ്ടിവന്നു.
Acts	KorRV	21:36	이는 백성의 무리가 그를 없이 하자고 외치며 따라 감이러라
Acts	Azeri	21:36	چونکي خالقين ائزدئحامي آرخادان گلئب، باغيريردي: "اؤلدورون اونو!"
Acts	SweKarlX	21:36	Ty der följde ganska mycket folk efter, och ropade: Tag bort honom !
Acts	KLV	21:36	vaD the qevmey vo' the ghotpu tlha'ta' after, crying pa', “ DoH tlhej ghaH!”
Acts	ItaDio	21:36	Poichè la moltitudine del popolo lo seguitava, gridando: Toglilo.
Acts	RusSynod	21:36	ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
Acts	CSlEliza	21:36	последоваше бо множество людий зовущих: возьми его.
Acts	ABPGRK	21:36	ηκολούθει γαρ το πλήθος του λαού κράζον αίρε αυτόν
Acts	FreBBB	21:36	car la multitude du peuple suivait, en criant : Ote-le !
Acts	LinVB	21:36	Mpámba té, bato bánso bazalákí kolanda yě, bagángí : « Lo­ngola yě ! »
Acts	BurCBCM	21:36	အကြောင်းမူကား ဆူပူနေသော လူအစုအဝေးသည် သူ့ကိုထုတ်လော့ဟု အော်ဟစ်လျက် သူတို့နောက်မှ လိုက်ပါ လာကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Acts	Che1860	21:36	ᎤᏂᏣᏘᏰᏃ ᏴᏫ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏒᎩ, ᎠᏁᎷᎲᏍᎬᎩ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎩ; ᎯᎷᎦ.
Acts	ChiUnL	21:36	民衆隨而呼曰、滅之、○
Acts	VietNVB	21:36	Dân chúng kéo theo đông đảo, gầm thét: Giết nó đi!
Acts	CebPinad	21:36	kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "Patya siya!"
Acts	RomCor	21:36	căci mulţimea norodului se ţinea după el şi striga: „La moarte cu el!”
Acts	Pohnpeia	21:36	pwehki pwihnen moromoro ar pwakipwakih oh weriwerki, “En kamakamala!”
Acts	HunUj	21:36	mert az egész néptömeg követte, és kiáltozott: „Végeztesd ki!”
Acts	GerZurch	21:36	Denn die Menge des Volkes drängte nach und schrie: Hinweg mit ihm! (a) Apg 22:22; Lu 23:18; Joh 19:15
Acts	GerTafel	21:36	Denn die Volksmenge folgte nach und schrie: Weg mit ihm!
Acts	PorAR	21:36	pois a multidão o seguia, gritando: Mata-o!
Acts	DutSVVA	21:36	Want de menigte des volks volgde, al roepende: Weg met hem!
Acts	Byz	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Acts	FarOPV	21:36	زیرا گروهی کثیر از خلق از عقب او افتاده، صدا می‌زدند که «اورا هلاک کن!»
Acts	Ndebele	21:36	ngoba ixuku labantu lalandela limemeza lisithi: Msuseni!
Acts	PorBLivr	21:36	Porque a multidão do povo o seguia, gritando: Tragam-no para fora!
Acts	StatResG	21:36	Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, “Αἶρε αὐτόν.”
Acts	SloStrit	21:36	Kajti šla je za njim množica ljudstva, kričeč: Pogubi ga!
Acts	Norsk	21:36	for hele mengden av folket fulgte efter og skrek: Drep ham!
Acts	SloChras	21:36	kajti šla je za njim množica ljudstva, kričeč: Pogubi ga!
Acts	Northern	21:36	Çünki izdiham onun ardınca düşüb qışqırırdı: «Öldürün onu!»
Acts	GerElb19	21:36	denn die Menge des Volkes folgte und schrie:
Acts	PohnOld	21:36	Pwe pokon o, me idauen, weriwer indada: Siken wei i!
Acts	LvGluck8	21:36	Jo tas ļaužu pulks gāja pakaļ saukdams: “Nost ar viņu!”
Acts	PorAlmei	21:36	Porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o.
Acts	ChiUn	21:36	眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」
Acts	SweKarlX	21:36	Ty der följde ganska mycket folk efter, och ropade: Tag bort honom!
Acts	Antoniad	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Acts	CopSahid	21:36	ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛϫⲁϫⲉ
Acts	GerAlbre	21:36	Denn die Menge folgte und schrie: "Er soll sterben!"
Acts	BulCarig	21:36	Защото множеството на народа идеха след него и викаха: Махни го от света.
Acts	FrePGR	21:36	car la multitude du peuple suivait en criant : « A mort ! »
Acts	JapDenmo	21:36	大勢の民が，「彼を取り除け！」と叫びながら，後を付いて来たからである。
Acts	PorCap	21:36	pois o povo seguia em massa, a gritar: «À morte!»
Acts	JapKougo	21:36	大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。
Acts	Tausug	21:36	Iyuurul hi Paul sin tau katān iban pag'ulang nila, laung nila, “Pataya siya!”
Acts	GerTextb	21:36	denn der Volkshaufe zog mit, unter dem Geschrei: fort mit ihm.
Acts	SpaPlate	21:36	porque seguía la multitud del pueblo, gritando: “¡Quítalo!”
Acts	Kapingam	21:36	Digau dogologowaahee ga-lloomoi i-muli o mee, ge wwolowwolo, “Daaligidia a-mee gii-made!”
Acts	RusVZh	21:36	ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
Acts	CopSahid	21:36	ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛϫⲁϫⲉ.
Acts	LtKBB	21:36	Nes žmonių minia sekė iš paskos, šaukdama: „Mirtis jam!“
Acts	Bela	21:36	бо мноства людзей ішло сьледам і крычала: сьмерць яму!
Acts	CopSahHo	21:36	ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛϫⲁϫⲉ.
Acts	BretonNT	21:36	rak ur mor a dud a heulie anezhañ, o krial: Lazh anezhañ!
Acts	GerBoLut	21:36	Denn es folgte viel Volks nach und schrie: Weg mit ihm!
Acts	FinPR92	21:36	tunki heidän peräänsä ja huusi: "Kuolema sille miehelle!"
Acts	DaNT1819	21:36	thi der fulgte meget Folk efter og raabte: bort med ham!
Acts	Uma	21:36	Metuku' oa' -ra tauna to wori', pai' -ra mejeu': "Patehi lau-imi!"
Acts	GerLeoNA	21:36	denn die Menge des Volkes folgte und schrie: „Weg mit ihm!“
Acts	SpaVNT	21:36	Porque multitud de pueblo venia detrás gritando: Mátale.
Acts	Latvian	21:36	Jo daudz ļaužu sekoja, kliegdami: Nost ar viņu!
Acts	SpaRV186	21:36	Porque la multitud de pueblo venía detrás gritando: Afuera con él.
Acts	FreStapf	21:36	Une foule énorme le suivait en criant : «A mort !»
Acts	NlCanisi	21:36	Want de volkshoop bleef volgen, en roepen: Weg met hem.
Acts	GerNeUe	21:36	Denn das ganze Volk drängte nach und schrie: "Weg mit ihm!"
Acts	Est	21:36	sest suur rahvahulk käis järel ja kisendas: "Hukka ta ära!"
Acts	UrduGeo	21:36	لوگ اُن کے پیچھے پیچھے چلتے اور چیختے چلّاتے رہے، ”اُسے مار ڈالو! اُسے مار ڈالو!“
Acts	AraNAV	21:36	فَقَدْ كَانَ جُمْهُورُ الْمُحْتَشِدِينَ يَتْبَعُونَهُ صَارِخِينَ: «لِيُعْدَمْ!»
Acts	ChiNCVs	21:36	而且有一群人跟在后面叫喊：“干掉他！”
Acts	f35	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Acts	vlsJoNT	21:36	Want de volksmenigte volgde, al schreeuwende: Weg met hem!
Acts	ItaRive	21:36	perché il popolo in gran folla lo seguiva, gridando: Toglilo di mezzo!
Acts	Afr1953	21:36	Want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: Weg met hom!
Acts	RusSynod	21:36	ибо множество народа следовало за ними и кричало: «Смерть ему!»
Acts	FreOltra	21:36	car le peuple les suivait en foule, en criant: «A mort!»
Acts	UrduGeoD	21:36	लोग उनके पीछे पीछे चलते और चीख़ते-चिल्लाते रहे, “उसे मार डालो! उसे मार डालो!”
Acts	TurNTB	21:36	Kalabalık, “Öldürün onu!” diye bağırarak onları izliyordu.
Acts	DutSVV	21:36	Want de menigte des volks volgde, al roepende: Weg met hem!
Acts	HunKNB	21:36	A népsokaság ugyanis utána tódult, és azt kiáltozta: »Öld meg őt!«
Acts	Maori	21:36	I aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, Whakamatea ia.
Acts	sml_BL_2	21:36	Abut-abut pangamahit saga a'a paturul ni si Paul inān, yuk sigām, “Gom iya pinapatay!”
Acts	HunKar	21:36	Mert követi vala a népnek sokasága, kiáltozva: Öld meg őt!
Acts	Viet	21:36	Vì có đám dân theo sau đông mà kêu rằng: Hãy giết đi!
Acts	Kekchi	21:36	Li qˈuila tenamit yo̱queb chi xic chirixeb ut japjo̱queb re chixyebal: —¡Camsihomak li cui̱nk aˈan! chanqueb.
Acts	Swe1917	21:36	ty folkhopen följde efter och skriade: »Bort med honom!»
Acts	KhmerNT	21:36	ដ្បិត​មាន​បណ្ដាជន​ច្រើន​កុះករ​នៅតែ​ដើរ​តាម​ ទាំង​ស្រែក​ថា៖​ «កំចាត់​វា​ចោល​ទៅ!»​
Acts	CroSaric	21:36	Jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: "Smakni ga!"
Acts	BasHauti	21:36	Ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, Ken eçac hori.
Acts	WHNU	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζοντες αιρε αυτον
Acts	VieLCCMN	21:36	Dân cứ theo sau cả đám mà hò la : Giết nó đi !
Acts	FreBDM17	21:36	Car la multitude du peuple le suivait, en criant : fais-le mourir.
Acts	TR	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Acts	HebModer	21:36	כי עם רב הלך אחריו והם צעקים ואמרים הסר אתו׃
Acts	PotLykin	21:36	Osamki maoce'ticIk nIshInape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; Maciwnuk.
Acts	Kaz	21:36	Өйткені үлкен тобыр артынан қалмай: «Оны өлтіріңдер!» — деп айқайлай берді.
Acts	UkrKulis	21:36	Ішло бо за ним множество народу з криком: Страть його!
Acts	FreJND	21:36	car la multitude du peuple suivait, en criant : Ôte-le !
Acts	TurHADI	21:36	Onların ardından gelen güruh, “Öldürün onu!” diye bağırıyordu.
Acts	GerGruen	21:36	Denn die Volksmenge drängte nach und schrie: "Nieder mit ihm!"
Acts	SloKJV	21:36	Kajti množica ljudi je sledila za njimi in kričala: „Proč z njim.“
Acts	Haitian	21:36	Yo tout yo t'ap swiv li, yo t'ap rele: Touye li.
Acts	FinBibli	21:36	Sillä paljo kansaa noudatti häntä, huutain: ota pois häntä!
Acts	SpaRV	21:36	Porque multitud de pueblo venía detrás, gritando: Mátale.
Acts	HebDelit	21:36	כִּי־עַם רָב הֹלֵךְ אַחֲרָיו וְהֵם צֹעֲקִים וְאֹמְרִים הָסֵר אֹתוֹ׃
Acts	WelBeibl	21:36	Roedd y dyrfa yn ei dilyn nhw yn gweiddi, “Rhaid ei ladd! Rhaid ei ladd!”
Acts	GerMenge	21:36	denn die Volksmenge zog mit unter dem lauten Ruf: »Nieder mit ihm!«
Acts	GreVamva	21:36	επειδή το πλήθος του λαού ηκολούθει, κράζον· Σήκωσον αυτόν.
Acts	Tisch	21:36	ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, αἶρε αὐτόν.
Acts	UkrOgien	21:36	бо бе́зліч народу йшла слідкома́ та кричала: „Геть із ним!“
Acts	MonKJV	21:36	Учир нь цугласан үй олон хүн, Түүнийг тонилго гэж хашгирсаар дагажээ.
Acts	SrKDEkav	21:36	Јер за њим приста мноштво народа који викаху: Погуби га.
Acts	FreCramp	21:36	Car le peuple suivait en foule en criant : " Fais-le mourir. "
Acts	SpaTDP	21:36	pues la multitud de gente lo seguía, gritando, «¡Mátenlo!»
Acts	PolUGdan	21:36	Wielki tłum bowiem szedł za nim, wołając: Zgładź go!
Acts	FreGenev	21:36	Car la multitude du peuple le fuivoit, criant, Ofte-le.
Acts	FreSegon	21:36	car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir!
Acts	SpaRV190	21:36	Porque multitud de pueblo venía detrás, gritando: Mátale.
Acts	Swahili	21:36	Kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "Muulie mbali!"
Acts	HunRUF	21:36	mert az egész tömeg követte, és kiáltozott: Végeztesd ki!
Acts	FreSynod	21:36	Car le peuple suivait en masse, en criant: A mort!
Acts	DaOT1931	21:36	thi Folkemængden fulgte efter og raabte: „Bort med ham!‟
Acts	FarHezar	21:36	جمعیتی که از پی آنها می‌آمد، فریاد می‌کرد: «بکشیدش!»
Acts	TpiKJPB	21:36	Long wanem, dispela bikpela lain manmeri i bihainim ol, na singaut, Rausim em.
Acts	ArmWeste	21:36	որովհետեւ ժողովուրդին բազմութիւնը կը հետեւէր՝ աղաղակելով. «Վերցո՛ւր զայն»:
Acts	DaOT1871	21:36	thi Folkemængden fulgte efter og raabte: „Bort med ham!‟
Acts	JapRague	21:36	其は彼を殺せと叫びつつ、人民夥しく後を慕へばなり。
Acts	Peshitta	21:36	ܐܬܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܬܪܗ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܀
Acts	FreVulgG	21:36	Car le peuple suivait en foule, criant : Fais-le mourir.
Acts	PolGdans	21:36	Albowiem wielki lud szedł za nim, wołając: Zgładź go.
Acts	JapBungo	21:36	これ群れる民ども『彼を除け』と叫びつつ隨ひ迫れる故なり。
Acts	Elzevir	21:36	ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Acts	GerElb18	21:36	denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Hinweg mit ihm!