Acts	RWebster	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	EMTV	28:12	And putting in to harbor at Syracuse, we stayed there three days,
Acts	NHEBJE	28:12	Touching at Syracuse, we stayed there three days.
Acts	Etheridg	28:12	And we came to Sarakosa the city, and remained there three days.
Acts	ABP	28:12	And leading down unto Syracuse, we remained [2days 1three].
Acts	NHEBME	28:12	Touching at Syracuse, we stayed there three days.
Acts	Rotherha	28:12	and, touching at Syracuse, we tarried three days;
Acts	LEB	28:12	And putting in at Syracuse, we stayed there three days.
Acts	BWE	28:12	Then we went to the city of Syracuse and stayed for three days.
Acts	Twenty	28:12	We put in at Syracuse and stayed there three days,
Acts	ISV	28:12	We stopped at Syracuse and stayed there for three days.
Acts	RNKJV	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	Jubilee2	28:12	And landing at Syracuse, we tarried [there] three days.
Acts	Webster	28:12	And landing at Syracuse, we tarried [there] three days.
Acts	Darby	28:12	And having come to Syracuse we remained three days.
Acts	OEB	28:12	We put in at Syracuse and stayed there three days,
Acts	ASV	28:12	And touching at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	Anderson	28:12	And we landed at Syracuse, and remained there three days:
Acts	Godbey	28:12	And having disembarked into Syracuse, we remained three days;
Acts	LITV	28:12	And landing at Syracuse, we remained three days.
Acts	Geneva15	28:12	And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.
Acts	Montgome	28:12	And touching at Syracuse, we stayed there three days.
Acts	CPDV	28:12	And when we had arrived at Syracuse, we were delayed there for three days.
Acts	Weymouth	28:12	At Syracuse we put in and stayed for two days.
Acts	LO	28:12	And being arrived at Syracuse, we continued there three days.
Acts	Common	28:12	After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.
Acts	BBE	28:12	And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.
Acts	Worsley	28:12	And being arrived at Syracuse, we staid there three days.
Acts	DRC	28:12	And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.
Acts	Haweis	28:12	and proceeding on our voyage to Syracuse, we tarried there three days:
Acts	GodsWord	28:12	We stopped at the city of Syracuse and stayed there for three days.
Acts	Tyndale	28:12	And whe we came to Cyracusa we taryed there .iii. dayes.
Acts	KJVPCE	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	NETfree	28:12	We put in at Syracuse and stayed there three days.
Acts	RKJNT	28:12	And landing at Syracuse, we remained there three days.
Acts	AFV2020	28:12	Now after landing at Syracuse, we remained for three days.
Acts	NHEB	28:12	Touching at Syracuse, we stayed there three days.
Acts	OEBcth	28:12	We put in at Syracuse and stayed there three days,
Acts	NETtext	28:12	We put in at Syracuse and stayed there three days.
Acts	UKJV	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	Noyes	28:12	And landing at Syracuse, we stayed there three days;
Acts	KJV	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	KJVA	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	AKJV	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	RLT	28:12	And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts	OrthJBC	28:12	And having put in at Syracuse, we stayed shloshah yamim.
Acts	MKJV	28:12	And landing at Syracuse, we stayed three days.
Acts	YLT	28:12	and having landed at Syracuse, we remained three days,
Acts	Murdock	28:12	And we came to the city of Syracuse; and remained there three days.
Acts	ACV	28:12	And after being brought down to Syracuse, we remained there three days,

Acts	VulgSist	28:12	Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo.
Acts	VulgCont	28:12	Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo.
Acts	Vulgate	28:12	et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo
Acts	VulgHetz	28:12	Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo.
Acts	VulgClem	28:12	Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo.

Acts	CzeBKR	28:12	A když jsme přijeli do Syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.
Acts	CzeB21	28:12	Na tři dny jsme zastavili v Syrakusách,
Acts	CzeCEP	28:12	Dopluli jsme do Syrakus a zůstali tam tři dny.
Acts	CzeCSP	28:12	Připluli jsme do Syrakus a zůstali tam tři dny.

Acts	PorBLivr	28:12	E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias.
Acts	Mg1865	28:12	Ary rehefa nitody tany Syrakosa izahay, dia nitoetra teo hateloana.
Acts	CopNT	28:12	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲉⲥⲓⲣⲁⲕⲟⲩⲥⲁⲥ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲅ̅ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ..
Acts	FinPR	28:12	Ja me laskimme maihin Syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää,
Acts	NorBroed	28:12	og da vi hadde blitt brakt ned til Syrakus (en syrisk høring), forble vi tre dager;
Acts	FinRK	28:12	Nousimme maihin Syrakusassa ja viivyimme siellä kolme päivää.
Acts	ChiSB	28:12	我們在息辣谷撒靠了岸，停留了三天；
Acts	CopSahBi	28:12	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲥⲩⲣⲁⲕⲟⲩⲥⲁ ⲁⲛⲣϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ
Acts	ChiUns	28:12	到了叙拉古，我们停泊三日；
Acts	BulVeren	28:12	И като стигнахме в Сиракуза, престояхме там три дни.
Acts	AraSVD	28:12	فَنَزَلْنَا إِلَى سِرَاكُوسَا وَمَكَثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.
Acts	Shona	28:12	Zvino tasvika paSirakuse takagara mazuva matatu.
Acts	Esperant	28:12	Kaj albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn.
Acts	ThaiKJV	28:12	พวกเราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์จอดอยู่ที่นั่นสามวัน
Acts	BurJudso	28:12	သုရကုတ်မြို့သို့ဆိုက်လျှင် သုံးရက်နေကြ၏။
Acts	SBLGNT	28:12	καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
Acts	FarTPV	28:12	در شهر سراكیوس لنگر انداختیم و سه روز در آنجا توقّف نمودیم.
Acts	UrduGeoR	28:12	Surkūsā Shahr pahuṅche. Tīn din ke bād
Acts	SweFolk	28:12	Vi lade till vid Syrakusa och stannade där i tre dagar.
Acts	TNT	28:12	καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
Acts	GerSch	28:12	Und wir liefen in Syrakus ein und blieben drei Tage daselbst.
Acts	TagAngBi	28:12	At nang dumaong kami sa Siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
Acts	FinSTLK2	28:12	Rantauduimme Syrakuusaan ja viivyimme siellä kolme päivää,
Acts	Dari	28:12	در شهر سراکیوس لنگر انداختیم و سه روز در آنجا توقف نمودیم.
Acts	SomKQA	28:12	Markaasaannu nimid Surakus, oo saddex maalmood ayaan halkaas sii joognay.
Acts	NorSMB	28:12	Og me kom inn til Syrakus og vart verande der i tri dagar.
Acts	Alb	28:12	Dhe, si arritëm në Sirakuzë, qëndruam atje tri ditë.
Acts	GerLeoRP	28:12	Und nachdem wir in Syrakus angelegt hatten, blieben wir drei Tage.
Acts	UyCyr	28:12	Сиракоза шәһиригә келип, у йәрдә үч күн турдуқ.
Acts	KorHKJV	28:12	우리가 시러큐스에 상륙하여 거기서 사흘을 머물다가
Acts	MorphGNT	28:12	καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
Acts	SrKDIjek	28:12	И допловивши у Сиракузу остасмо ондје три дана.
Acts	Wycliffe	28:12	And whanne we camen to Siracusan, we dwelliden there thre daies.
Acts	Mal1910	28:12	സുറക്കൂസയിൽ കരെക്കിറിങ്ങി മൂന്നു നാൾ പാൎത്തു; അവിടെ നിന്നു ചുറ്റി ഓടി രേഗ്യൊനിൽ എത്തി.
Acts	KorRV	28:12	수라구사에 대고 사흘을 있다가
Acts	Azeri	28:12	سئراکئيوسدا اِنئب، اورادا اوچ گون قالديق.
Acts	SweKarlX	28:12	Och när vi kommom till Syracusa, blefvo vi der i tre dagar.
Acts	KLV	28:12	Touching Daq Syracuse, maH stayed pa' wej jajmey.
Acts	ItaDio	28:12	Ed arrivati a Siracusa, vi dimorammo tre giorni.
Acts	RusSynod	28:12	и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.
Acts	CSlEliza	28:12	и доплывше в Сиракусы, пребыхом дни три:
Acts	ABPGRK	28:12	και καταχθέντες εις Συρακούσας επεμείναμεν ημέρας τρεις
Acts	FreBBB	28:12	Et ayant abordé à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.
Acts	LinVB	28:12	Tosémí o Sirakúza mpé tofándí kúná mikolo mísáto.
Acts	BurCBCM	28:12	သင်္ဘောသည် ဆီရကုမြို့သို့ ဆိုက်ကပ်သောအခါ ငါတို့သည် ထိုမြို့၌ သုံးရက်ကြာနေခဲ့ကြ၏။-
Acts	Che1860	28:12	ᏌᎴᎫᏏᏃ ᎣᎦᏚᎩᏒ, ᎾᎿᎭᏦᎢ ᏃᎩᏒᎸᎩ.
Acts	ChiUnL	28:12	至敍拉古、停泊三日、
Acts	VietNVB	28:12	Đến Si-ra-cu-sơ chúng tôi ở lại ba ngày.
Acts	CebPinad	28:12	Ug midunggo kami sa Siracusa diin nagpabilin kami sulod sa tulo ka adlaw.
Acts	RomCor	28:12	Am ajuns la Siracusa şi am rămas acolo trei zile.
Acts	Pohnpeia	28:12	Se lel nan kahnimw Sirakus oh mihmihki wasao erein rahn siluh.
Acts	HunUj	28:12	Szirakuzába érkezve ott maradtunk három napig.
Acts	GerZurch	28:12	Und wir liefen in Syrakus ein und blieben drei Tage.
Acts	GerTafel	28:12	Als wir in Syrakus landeten, blieben wir allda drei Tage,
Acts	PorAR	28:12	E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias;
Acts	DutSVVA	28:12	En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;
Acts	Byz	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	FarOPV	28:12	و به‌سراکوس فرودآمده، سه روز توقف نمودیم.
Acts	Ndebele	28:12	Sasesifika eSirakhuse sahlala insuku ezintathu;
Acts	PorBLivr	28:12	E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias.
Acts	StatResG	28:12	Καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας, ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
Acts	SloStrit	28:12	In pripeljavši se v Sirakuze, ostali smo tu tri dni.
Acts	Norsk	28:12	og vi løp inn til Syrakus og blev der i tre dager;
Acts	SloChras	28:12	In pripeljali smo se v Sirakuz in ostali tu tri dni.
Acts	Northern	28:12	Sirakuza şəhərinə çatıb üç gün orada qaldıq.
Acts	GerElb19	28:12	Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.
Acts	PohnOld	28:12	A se keredi Serakus o kairu wasa o pong sili pong.
Acts	LvGluck8	28:12	Un uz Sirakuzu nākuši, mēs tur palikām trīs dienas.
Acts	PorAlmei	28:12	E, chegando a Syracusa, ficámos ali tres dias.
Acts	ChiUn	28:12	到了敘拉古，我們停泊三日；
Acts	SweKarlX	28:12	Och när vi kommom till Syracusa, blefvo vi der i tre dagar.
Acts	Antoniad	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	CopSahid	28:12	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲥⲩⲣⲁⲕⲟⲩⲥⲁ ⲁⲛⲣϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ
Acts	GerAlbre	28:12	Wir landeten in Syrakus und blieben dort drei Tage.
Acts	BulCarig	28:12	И като стигнахме в Сиракуси преседехме три дни.
Acts	FrePGR	28:12	Arrivés à Syracuse, nous y restâmes trois jours ;
Acts	JapDenmo	28:12	わたしたちはシュラクサに寄港し，そこで三日間滞在した。
Acts	PorCap	28:12	Aportámos a Siracusa, onde ficámos três dias
Acts	JapKougo	28:12	そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、
Acts	Tausug	28:12	Sakali dimunggu' kami ha Sirakus iban dimuun kami tū adlaw.
Acts	GerTextb	28:12	Wir landeten dann in Syrakus und verweilten da drei Tage;
Acts	Kapingam	28:12	Gimaadou gaa-dau i-lodo di waahale go Syracuse, gaa-noho i-golo i-nia laangi e-dolu.
Acts	SpaPlate	28:12	Aportamos a Siracusa, donde permanecimos tres días,
Acts	RusVZh	28:12	и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.
Acts	CopSahid	28:12	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲥⲩⲣⲁⲕⲟⲩⲥⲁ ⲁⲛⲣ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ.
Acts	LtKBB	28:12	Atplaukę į Sirakūzus, prastovėjome tris dienas.
Acts	Bela	28:12	і, прыплыўшы ў Сыракузы, пабылі там тры дні;
Acts	CopSahHo	28:12	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲛ̅ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲥⲩⲣⲁⲕⲟⲩⲥⲁ ⲁⲛⲣ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ.
Acts	BretonNT	28:12	O vezañ douaret e Sirakuze, e chomjont tri devezh.
Acts	GerBoLut	28:12	Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.
Acts	FinPR92	28:12	Tulimme Syrakusaan ja viivyimme siellä kolme päivää.
Acts	DaNT1819	28:12	Og vi løb ind i Syracusen, hvor vi bleve tre Dage.
Acts	Uma	28:12	Mehani-kai hi ngata Sirakusa, tolu eo-kai hi ria.
Acts	GerLeoNA	28:12	Und nachdem wir in Syrakus angelegt hatten, blieben wir drei Tage.
Acts	SpaVNT	28:12	Y llegados á Siracusa, estuvimos [allí] tres dias.
Acts	Latvian	28:12	Nonākuši Sirakūzās, mēs tur palikām trīs dienas.
Acts	SpaRV186	28:12	Y venidos a Siracusa, estuvimos allí tres días.
Acts	FreStapf	28:12	Puis nous gagnions Syracuse et nous y passions trois jours ;
Acts	NlCanisi	28:12	We gingen te Syracuse aan wal, en bleven er drie dagen lang.
Acts	GerNeUe	28:12	Wir liefen Syrakus an und blieben drei Tage dort.
Acts	Est	28:12	Me maabusime Sürakuusas ja olime seal kolm päeva paigal.
Acts	UrduGeo	28:12	سرکوسہ شہر پہنچے۔ تین دن کے بعد
Acts	AraNAV	28:12	فَلَمَّا وَصَلْنَا إِلَى مَدِينَةِ سِرَاكُوسَا قَضَيْنَا فِيهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ،
Acts	ChiNCVs	28:12	到了叙拉古，我们停留了三天。
Acts	f35	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	vlsJoNT	28:12	En wij leiden te Syrakuse aan en bleven daar drie dagen.
Acts	ItaRive	28:12	E arrivati a Siracusa, vi restammo tre giorni.
Acts	Afr1953	28:12	En ons het by Sirakúse gekom en daar drie dae gebly.
Acts	RusSynod	28:12	и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.
Acts	FreOltra	28:12	Nous touchâmes à Syracuse, et nous y restâmes trois jours.
Acts	UrduGeoD	28:12	सुरकूसा शहर पहुँचे। तीन दिन के बाद
Acts	TurNTB	28:12	Sirakuza Kenti'ne uğrayıp üç gün kaldık.
Acts	DutSVV	28:12	En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;
Acts	HunKNB	28:12	Eljutottunk Szirakúzába, és ott maradtunk három napig.
Acts	Maori	28:12	Na ka u ki Hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira.
Acts	sml_BL_2	28:12	At'kka kami ni da'ira Sirakus, ati t'llumbahangi ya kahanti' kami maina'an
Acts	HunKar	28:12	És Szirakúzába eljutván, ott maradánk három napig.
Acts	Viet	28:12	Tới thành Sy-ra-cu-sơ rồi, chúng ta ở lại đây ba ngày.
Acts	Kekchi	28:12	Cocuulac saˈ li tenamit Siracusa ut aran cohilan oxib cutan.
Acts	Swe1917	28:12	Och vi lade till vid Syrakusa och stannade där i tre dagar.
Acts	KhmerNT	28:12	ហើយ​ពេល​សំពៅ​ចត​នៅ​ក្រុង​ស៊ីរ៉ាគូស​ យើង​បាន​ស្នាក់នៅ​ទី​នោះ​បី​ថ្ងៃ​
Acts	CroSaric	28:12	Doplovismo u Sirakuzu i ostadosmo ondje tri dana.
Acts	BasHauti	28:12	Eta Syracusara arriuaturic, han egon guentecen hirur egun.
Acts	WHNU	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	VieLCCMN	28:12	Chúng tôi ghé vào thành Xy-ra-cu-xa và ở lại đó ba ngày.
Acts	FreBDM17	28:12	Et étant arrivés à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.
Acts	TR	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	HebModer	28:12	ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃
Acts	PotLykin	28:12	IcI kakupaiak shi Sayne'kusuk, nkinwashmomIn, shi nsokwun.
Acts	Kaz	28:12	Сиракузға тоқтап, бұл қалада үш күн аялдадық.
Acts	UkrKulis	28:12	і припливши в Сиракузу, пробули (там) три дні.
Acts	FreJND	28:12	Et ayant relâché à Syracuse, nous y sommes demeurés trois jours.
Acts	TurHADI	28:12	Sirakuza şehrine uğrayıp üç gün kaldık.
Acts	GerGruen	28:12	Wir liefen Syrakus an, wo wir drei Tage blieben.
Acts	SloKJV	28:12	In ko smo se izkrcali v Sirakuzi, smo se tam mudili tri dni.
Acts	Haitian	28:12	Lè nou rive Sirakiz, nou rete la pandan twa jou.
Acts	FinBibli	28:12	Ja kuin me tulimme Syrakusaan, olimme me siellä kolme päivää.
Acts	SpaRV	28:12	Y llegados á Siracusa, estuvimos allí tres días.
Acts	HebDelit	28:12	וַנָּבֹא אֶל־סַרְקוּסָא וַנֵּשֶׁב־שָׁם שְׁלשֶׁת יָמִים׃
Acts	WelBeibl	28:12	Dyma ni'n hwylio i Syracwsa, ac yn aros yno am dridiau.
Acts	GerMenge	28:12	Wir landeten hierauf in Syrakus, wo wir drei Tage blieben.
Acts	GreVamva	28:12	και φθάσαντες εις τας Συρακούσας, εμείναμεν τρεις ημέρας·
Acts	Tisch	28:12	καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
Acts	UkrOgien	28:12	І, як ми допливли́ в Сіраку́зи, пробули там три дні.
Acts	MonKJV	28:12	Улмаар бид Сюраакусаид газардаж, тэнд гурван өдөр байлаа.
Acts	FreCramp	28:12	Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.
Acts	SrKDEkav	28:12	И допловивши у Сиракузу остасмо онде три дана.
Acts	SpaTDP	28:12	Llegando a Siracusa, nos quedamos allí tres días.
Acts	PolUGdan	28:12	Przybywszy do Syrakuz, pozostaliśmy tam trzy dni.
Acts	FreGenev	28:12	Et eftans arrivez à Syracufe, nous demeurafmes là trois jours.
Acts	FreSegon	28:12	Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.
Acts	Swahili	28:12	Tulifika katika mji wa Sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu.
Acts	SpaRV190	28:12	Y llegados á Siracusa, estuvimos allí tres días.
Acts	HunRUF	28:12	Szirakúzába érkezve ott maradtunk három napig.
Acts	FreSynod	28:12	Arrivés à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.
Acts	DaOT1931	28:12	Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage.
Acts	FarHezar	28:12	به سیراکوز رسیده، لنگر انداختیم و سه روز توقف کردیم.
Acts	TpiKJPB	28:12	Na taim mipela i kamap pinis long Sirakyus, mipela i stap yet long dispela hap tripela de.
Acts	ArmWeste	28:12	Սիրակուսա իջնելով՝ երեք օր մնացինք հոն.
Acts	DaOT1871	28:12	Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage.
Acts	JapRague	28:12	シラクサに至りて滞留する事三日、
Acts	Peshitta	28:12	ܘܐܬܝܢ ܠܤܪܩܘܤܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܬܠܬܐ ܀
Acts	FreVulgG	28:12	Lorsque nous fûmes arrivés à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.
Acts	PolGdans	28:12	A przypłynąwszy do Syrakus, zamieszkaliśmy tam trzy dni.
Acts	JapBungo	28:12	シラクサにつきて三日とまり、
Acts	Elzevir	28:12	και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
Acts	GerElb18	28:12	Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.