Acts	RWebster	6:8	And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people.
Acts	EMTV	6:8	And Stephen, full of faith and power, was performing great wonders and signs among the people.
Acts	NHEBJE	6:8	Stephen, full of grace and power, performed great wonders and signs among the people.
Acts	Etheridg	6:8	But Estephanos was filled with grace and power, and wrought signs and miracles among the people.
Acts	ABP	6:8	And Stephen, full of belief and power, did miracles and [2signs 1great] among the people.
Acts	NHEBME	6:8	Stephen, full of grace and power, performed great wonders and signs among the people.
Acts	Rotherha	6:8	Now, Stephen, full of favour and power, began to do great wonders and signs among the people.
Acts	LEB	6:8	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
Acts	BWE	6:8	Stephen received much blessing and power from God. He did many wonderful things and signs among the people.
Acts	Twenty	6:8	Meanwhile Stephen, divinely helped and strengthened, was showing great wonders and signs among the people.
Acts	ISV	6:8	Stephen Is ArrestedNow Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
Acts	RNKJV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	Jubilee2	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles in the people.
Acts	Webster	6:8	And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people.
Acts	Darby	6:8	And Stephen, full of grace and power, wrought wonders and great signs among the people.
Acts	OEB	6:8	Meanwhile Stephen, divinely helped and strengthened, was showing great wonders and signs among the people.
Acts	ASV	6:8	And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.
Acts	Anderson	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people.
Acts	Godbey	6:8	And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and miracles among the people.
Acts	LITV	6:8	And Stephen, full of faith and power, was doing wonders and great signs among the people.
Acts	Geneva15	6:8	Now Steuen full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	Montgome	6:8	Meanwhile Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.
Acts	CPDV	6:8	Then Stephen, filled with grace and fortitude, wrought great signs and miracles among the people.
Acts	Weymouth	6:8	And Stephen, full of grace and power, performed great marvels and signs among the people.
Acts	LO	6:8	And Stephen, full of grace and power, wrought many miracles, and great signs among the people.
Acts	Common	6:8	And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.
Acts	BBE	6:8	And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.
Acts	Worsley	6:8	Now Stephen being full of grace and power, wrought miracles and great signs among the people.
Acts	DRC	6:8	And Stephen, full of grace and fortitude, did great wonders and signs among the people.
Acts	Haweis	6:8	Now Stephen, full of faith and of power, wrought great miracles and signs among the people.
Acts	GodsWord	6:8	Stephen was a man filled with God's favor and power. He did amazing things and performed miracles.
Acts	Tyndale	6:8	And Steven full of faythe and power dyd great wondres and myracles amoge ye people.
Acts	KJVPCE	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	NETfree	6:8	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs among the people.
Acts	RKJNT	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miraculous signs among the people.
Acts	AFV2020	6:8	And Stephen, full of faith and power, worked wonders and great signs among the people.
Acts	NHEB	6:8	Stephen, full of grace and power, performed great wonders and signs among the people.
Acts	OEBcth	6:8	Meanwhile Stephen, divinely helped and strengthened, was showing great wonders and signs among the people.
Acts	NETtext	6:8	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs among the people.
Acts	UKJV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	Noyes	6:8	And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.
Acts	KJV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	KJVA	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	AKJV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	RLT	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	OrthJBC	6:8	And Stefanos, full of the Chen v'Chesed Hashem and ko'ach (power), was effecting otot and moftim gedolim among the people.
Acts	MKJV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts	YLT	6:8	And Stephen, full of faith and power, was doing great wonders and signs among the people,
Acts	Murdock	6:8	And Stephen was full of grace and energy; and he wrought signs and prodigies among the people.
Acts	ACV	6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people.

Acts	VulgSist	6:8	Stephanus autem plenus gratia, et fortitudine faciebat prodigia, et signa magna in populo.
Acts	VulgCont	6:8	Stephanus autem plenus gratia, et fortitudine faciebat prodigia, et signa magna in populo.
Acts	Vulgate	6:8	Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo
Acts	VulgHetz	6:8	Stephanus autem plenus gratia, et fortitudine faciebat prodigia, et signa magna in populo.
Acts	VulgClem	6:8	Stephanus autem plenus gratia et fortitudine, faciebat prodigia et signa magna in populo.

Acts	CzeBKR	6:8	Štěpán pak, jsa plný víry a moci, činil divy a zázraky veliké v lidu.
Acts	CzeB21	6:8	Štěpán, plný víry a moci, konal mezi lidmi veliké zázraky a znamení.
Acts	CzeCEP	6:8	Štěpán byl obdařen Boží milostí a mocí a činil mezi lidem veliké divy a znamení.
Acts	CzeCSP	6:8	Štěpán, plný milosti a moci, činil mezi lidem veliké divy a znamení.

Acts	PorBLivr	6:8	E Estêvão, cheio de fé e poder, fazia milagres e grandes sinais entre o povo.
Acts	Mg1865	6:8	Ary Stefana, feno fahasoavana sy hery, dia nanao fahagagana sy famantarana lehibe teo amin’ ny vahoaka.
Acts	CopNT	6:8	⳿ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉϩ ⳿ⲛ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲁϥ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⳿ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ⳿ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ..
Acts	FinPR	6:8	Ja Stefanus, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansassa.
Acts	NorBroed	6:8	Og Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
Acts	FinRK	6:8	Stefanos, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansan keskellä.
Acts	ChiSB	6:8	斯德望充滿恩寵和德能，在百姓中顯大奇蹟，行大徵兆。
Acts	CopSahBi	6:8	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓ ϭⲟⲙ ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ
Acts	ChiUns	6:8	司提反满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神蹟。
Acts	BulVeren	6:8	А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения сред народа.
Acts	AraSVD	6:8	وَأَمَّا ٱسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوًّا إِيمَانًا وَقُوَّةً، كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي ٱلشَّعْبِ.
Acts	Shona	6:8	Zvino Sitefano azere nerutendo nesimba wakaita zvishamiso nezviratidzo zvikuru pakati pevanhu.
Acts	Esperant	6:8	Kaj Stefano, plena de graco kaj potenco, faris grandajn mirindaĵojn kaj signojn inter la popolo.
Acts	ThaiKJV	6:8	ฝ่ายสเทเฟนประกอบด้วยความเชื่อและฤทธิ์เดช จึงกระทำการมหัศจรรย์และการอัศจรรย์ใหญ่ท่ามกลางประชาชน
Acts	BurJudso	6:8	သတေဖန်သည် ကျေးဇူးတော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုး တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ကြီးစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို လူများရှေ့မှာပြုလေ၏။
Acts	SBLGNT	6:8	Στέφανος δὲ πλήρης ⸀χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Acts	FarTPV	6:8	استیفان پر از فیض و قدرت، به انجام نشانه‌ها و عجایب عظیم در میان قوم یهود پرداخت.
Acts	UrduGeoR	6:8	Stifanus Allāh ke fazl aur quwwat se māmūr thā aur logoṅ ke darmiyān baṛe baṛe mojize aur ilāhī nishān dikhātā thā.
Acts	SweFolk	6:8	Stefanus var fylld av nåd och kraft och gjorde stora tecken och under bland folket.
Acts	TNT	6:8	Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Acts	GerSch	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.
Acts	TagAngBi	6:8	At si Esteban, na puspos ng biyaya at ng kapangyarihan, ay gumawa ng mga dakilang kababalaghan at mga tanda sa mga tao.
Acts	FinSTLK2	6:8	Stefanos, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansan keskuudessa.
Acts	Dari	6:8	استیفان پُر از فیض و قدرت، به انجام معجزات و آیات عظیم در میان قوم یهود پرداخت.
Acts	SomKQA	6:8	Markaasaa Istefanos oo ay nimco iyo xoog ka buuxaan ayaa dadka dhexdiisa ku sameeyey yaabab iyo calaamooyin waaweyn.
Acts	NorSMB	6:8	Men Stefanus var full av tru og kraft og gjorde under og store teikn millom folket.
Acts	Alb	6:8	Dhe Stefani, plot besim dhe fuqi, bënte mrekulli dhe shenja të mëdha nëpër popull.
Acts	GerLeoRP	6:8	Stephanus aber, voll des Glaubens und der Kraft, tat große Wunder und Zeichen unter dem Volk.
Acts	UyCyr	6:8	Худаниң меһир-шәпқити вә күч-қудритигә толған Истипан хәлиқ ичидә зор мөҗүзә вә карамәтләрни көрсәтти.
Acts	KorHKJV	6:8	스데반이 믿음과 권능이 충만하여 백성 가운데서 큰 이적들과 기적들을 행하니라.
Acts	MorphGNT	6:8	Στέφανος δὲ πλήρης ⸀χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Acts	SrKDIjek	6:8	А Стефан пун вјере и силе чињаше знаке и чудеса велика међу људима.
Acts	Wycliffe	6:8	And Steuen, ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple.
Acts	Mal1910	6:8	അനന്തരം സ്തെഫാനൊസ് കൃപയും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവനായി ജനത്തിൽ വലിയ അത്ഭുതങ്ങളും അടയാളങ്ങളും ചെയ്തു.
Acts	KorRV	6:8	스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니
Acts	Azeri	6:8	و استئفان، قووّت و فيضله دولو، خالق آراسيندا بؤيوک مؤجوزه​لر و علامتلر گؤرسه‌دئردي.
Acts	SweKarlX	6:8	Men Stephanus, som var full med tro och starkhet, gjorde under och stor tecken ibland folket.
Acts	KLV	6:8	Stephen, teblu'ta' vo' HartaHghach je HoS, performed Dun wonders je signs among the ghotpu.
Acts	ItaDio	6:8	OR Stefano, pieno di fede, e di potenza, faceva gran prodigi, e segni, fra il popolo.
Acts	RusSynod	6:8	А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
Acts	CSlEliza	6:8	Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.
Acts	ABPGRK	6:8	Στέφανος δε πλήρης πίστεως και δυνάμεως εποίει τέρατα και σημεία μεγάλα εν τω λαώ
Acts	FreBBB	6:8	Or Etienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	LinVB	6:8	Stéfano atóndí na ngrásya mpé na ngúyá, azalákí kosála mambí manéne mpé makamwísi o ntéi ya bato.
Acts	BurCBCM	6:8	စတေဖနုသည် ကျေးဇူးတော်နှင့်လည်းကောင်း၊ တန်ခိုးတော်နှင့်လည်းကောင်း ပြည့်စုံလျက် လူအများရှေ့တွင် ကြီးစွာသော တန်ခိုးလက္ခဏာများနှင့် အံ့ဖွယ်ရာများကိုပြုလုပ်လေ၏။-
Acts	Che1860	6:8	ᏍᏗᏫᏃ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎤᏬᎯᏳᏒ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎤᏣᏖ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎤᏰᎸᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ.
Acts	ChiUnL	6:8	司提反充乎恩與能、大行異蹟奇兆於民中、
Acts	VietNVB	6:8	Sê-tiên đầy dẫy ân sủng và quyền năng Đức Chúa Trời, thực hiện nhiều phép mầu và dấu lạ vĩ đại giữa dân chúng.
Acts	CebPinad	6:8	Ug unya si Esteban, nga puno sa grasya ug gahum, naghimog dagkung mga kahibulongan ug mga ilhana diha sa katawhan.
Acts	RomCor	6:8	Ştefan era plin de har şi de putere şi făcea minuni şi semne mari în norod.
Acts	Pohnpeia	6:8	Stipen iei ih me Koht ketin kapaiahda kowahlap, ih me pil diren manaman, ahpw wiadahr manaman kapwuriamwei tohto nanpwungen aramas akan.
Acts	HunUj	6:8	István pedig - kegyelemmel és erővel telve - nagy csodákat és jeleket tett a nép között.
Acts	GerZurch	6:8	STEPHANUS aber, voll Gnade und Kraft, tat grosse Wunder und Zeichen unter dem Volke.
Acts	GerTafel	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat große Wunder und Zeichen unter dem Volk.
Acts	PorAR	6:8	Ora, Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
Acts	DutSVVA	6:8	En Stefanus, vol van geloof en kracht, deed wonderen en grote tekenen onder het volk.
Acts	Byz	6:8	στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	FarOPV	6:8	اما استیفان پر از فیض و قوت شده، آیات ومعجزات عظیمه در میان مردم از او ظاهر می‌شد.
Acts	Ndebele	6:8	Kwathi uStefane egcwele ukholo lamandla wenza izimangaliso lezibonakaliso ezinkulu phakathi kwabantu.
Acts	PorBLivr	6:8	E Estêvão, cheio de fé e poder, fazia milagres e grandes sinais entre o povo.
Acts	StatResG	6:8	¶Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως, ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Acts	SloStrit	6:8	Štefan pa, poln vere in moči, delal je čudeže in velika znamenja med ljudmi.
Acts	Norsk	6:8	Men Stefanus var full av nåde og kraft, og gjorde undergjerninger og store tegn blandt folket.
Acts	SloChras	6:8	Štefan pa, poln milosti in moči, je delal velike čudeže in znamenja med ljudstvom.
Acts	Northern	6:8	Lütf və qüvvə ilə dolu olan Stefan xalq arasında böyük xariqə və əlamətlər göstərirdi.
Acts	GerElb19	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volke.
Acts	PohnOld	6:8	A Stepanus, me dir en poson o kelail, ap wiadar manaman o kilel laud kai nan pung en aramas akan.
Acts	LvGluck8	6:8	Un Stefans, ticības un spēka pilns, darīja brīnumus un lielas zīmes starp tiem ļaudīm.
Acts	PorAlmei	6:8	E Estevão, cheio de fé e de poder, fazia prodigios e grandes signaes entre o povo.
Acts	ChiUn	6:8	司提反滿得恩惠、能力，在民間行了大奇事和神蹟。
Acts	SweKarlX	6:8	Men Stephanus, som var full med tro och starkhet, gjorde under och stor tecken ibland folket.
Acts	Antoniad	6:8	στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	CopSahid	6:8	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓϭⲟⲙ ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ
Acts	GerAlbre	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.
Acts	BulCarig	6:8	А Стефан изпълнен с вера и сила, правеше големи чудеса и знамения в народа.
Acts	FrePGR	6:8	Cependant Etienne, rempli de grâce et de puissance, faisait de grands prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	JapDenmo	6:8	ステファノは信仰と力に満ち，民の間ですばらしい不思議な業やしるしを行なっていた。
Acts	PorCap	6:8	*Cheio de graça e força, Estêvão fazia extraordinários milagres e prodígios entre o povo.
Acts	JapKougo	6:8	さて、ステパノは恵みと力とに満ちて、民衆の中で、めざましい奇跡としるしとを行っていた。
Acts	Tausug	6:8	Manjari in hi Istipan ini, hambuuk tau tiyatabang tuud sin Tuhan iban mabarakat siya. Mataud in manga hinang makainu-inu iban hinang mahal-mahal tanda' sin kasabunnalan in nahinang niya duun ha manga tau Awrusalam.
Acts	GerTextb	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, that Wunder und große Zeichen unter dem Volke.
Acts	Kapingam	6:8	Stephen gu-haga-honu go God gi tumaalia mo-di mogobuna, gu-haihai ana mogobuna haga-goboina huoloo i-baahi nia daangada.
Acts	SpaPlate	6:8	Esteban, lleno de gracia y de poder, obraba grandes prodigios y milagros en el pueblo.
Acts	RusVZh	6:8	А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
Acts	GerOffBi	6:8	Stephanus aber, angefüllt mit Gnade und Kraft, tat große Wunder und Zeichen im volk.
Acts	CopSahid	6:8	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓ ϭⲟⲙ ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
Acts	LtKBB	6:8	Steponas, pilnas tikėjimo ir jėgos, darė žmonėse didžių stebuklų ir ženklų.
Acts	Bela	6:8	А Сьцяпан, поўны веры і сілы, учыняў вялікія цуды і азнакі ў народзе.
Acts	CopSahHo	6:8	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓϭⲟⲙ. ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲗⲁⲟⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅·
Acts	BretonNT	6:8	Stefan, leun a feiz hag a c'halloud, a rae burzhudoù ha mirakloù bras e-touez ar bobl.
Acts	GerBoLut	6:8	Stephanus aber, voll Glaubens und Krafte, tat Wunder und grolie Zeichen unter dem Volk.
Acts	FinPR92	6:8	Stefanos oli täynnä armoa ja voimaa, ja hän teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansan keskuudessa.
Acts	DaNT1819	6:8	Men Stephanus, fuld af Tro og Kraft, gjorde Undergjerninger og store Tegn iblandt Folket.
Acts	Uma	6:8	Ane Stefanus, Alata'ala mpogane' mpu'u-i, nawai' -i kuasa mpobabehi wori' tanda mekoncehi to mpopohiloi kabaraka' -na Alata'ala hi ntodea.
Acts	GerLeoNA	6:8	Stephanus aber, voll der Gnade und der Kraft, tat große Wunder und Zeichen unter dem Volk.
Acts	SpaVNT	6:8	Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacia prodigios y milagros grandes en el pueblo.
Acts	Latvian	6:8	Bet Stefans, būdams žēlastības un spēka pilns, darīja lielus brīnumus un zīmes tautā.
Acts	SpaRV186	6:8	¶ Empero Esteban, lleno de fe y de poder, hacía prodigios y milagros grandes entre el pueblo.
Acts	FreStapf	6:8	Étienne, plein de grâce et plein de force, faisait dans le peuple des prodiges et de grands miracles.
Acts	NlCanisi	6:8	Intussen deed Stéfanus, vol genade en kracht, grote wonderen en tekenen onder het volk.
Acts	GerNeUe	6:8	Stephanus war besonders begnadet. Gott hatte ihn mit einer Kraft erfüllt, in der er Wunder und erstaunliche Zeichen unter den Menschen wirkte.
Acts	Est	6:8	Aga Stefanos, täis armu ja väge, tegi imetegusid ja suuri tunnustähti rahva seas.
Acts	UrduGeo	6:8	ستفنس اللہ کے فضل اور قوت سے معمور تھا اور لوگوں کے درمیان بڑے بڑے معجزے اور الٰہی نشان دکھاتا تھا۔
Acts	AraNAV	6:8	وَإِذْ كَانَ اسْتِفَانُوسُ مَمْلُوءاً بِالإِيمَانِ وَالْقُوَّةِ، كَانَ يَعْمَلُ عَجَائِبَ وَمُعْجِزَاتٍ عَظِيمَةً بَيْنَ الشَّعْبِ.
Acts	ChiNCVs	6:8	司提反满有恩惠能力，在民间施行大奇事和神迹。
Acts	f35	6:8	στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	vlsJoNT	6:8	Stefanus nu, vol van genade en kracht, deed groote mirakelen en teekenen onder het volk.
Acts	ItaRive	6:8	Or Stefano, pieno di grazia e di potenza, faceva gran prodigi e segni fra il popolo.
Acts	Afr1953	6:8	En Stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.
Acts	RusSynod	6:8	А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
Acts	FreOltra	6:8	Etienne, plein de grâce et de force, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	UrduGeoD	6:8	स्तिफ़नुस अल्लाह के फ़ज़ल और क़ुव्वत से मामूर था और लोगों के दरमियान बड़े बड़े मोजिज़े और इलाही निशान दिखाता था।
Acts	TurNTB	6:8	Tanrı'nın lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.
Acts	DutSVV	6:8	En Stefanus, vol van geloof en kracht, deed wonderen en grote tekenen onder het volk.
Acts	HunKNB	6:8	István pedig, telve kegyelemmel és erővel, csodákat és nagy jeleket művelt a nép között.
Acts	Maori	6:8	A, ko Tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi.
Acts	sml_BL_2	6:8	Si Esteban inān a'a sidda tinabang e' Tuhan, a'a binarakatan, angkan aheka hinang makainu-inu maka paltanda'an bay tahinang e'na ma deyoman saga a'a ma Awrusalam.
Acts	HunKar	6:8	István pedig teljes lévén hittel és erővel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között.
Acts	Viet	6:8	Ê-tiên được đầy ơn và quyền làm dấu kỳ phép lạ rất lớn trong dân.
Acts	Kekchi	6:8	Laj Esteban aˈan jun cui̱nk osobtesinbil xban li Dios ut qˈuebil xcuanquil chixba̱nunquil li milagro ut sachba chˈo̱lej saˈ xya̱nkeb li tenamit.
Acts	Swe1917	6:8	Och Stefanus var full av nåd och kraft och gjorde stora under och tecken bland folket.
Acts	KhmerNT	6:8	រីឯ​លោក​ស្ទេផាន​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ពេញ​ដោយ​ព្រះគុណ​ និង​អំណាច​ គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​អស្ចារ្យ​ និង​ទីសំគាល់​ធំៗ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​
Acts	CroSaric	6:8	Stjepan je pun milosti i snage činio velika čudesa i znamenja u narodu.
Acts	BasHauti	6:8	Eta Estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.
Acts	WHNU	6:8	στεφανος δε πληρης χαριτος και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	VieLCCMN	6:8	*Ông Tê-pha-nô được đầy ân sủng và quyền năng, đã làm những điềm thiêng dấu lạ lớn lao trong dân.
Acts	FreBDM17	6:8	Or Etienne plein de foi et de puissance, faisait de grands miracles et de grands prodiges parmi le peuple.
Acts	TR	6:8	στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	HebModer	6:8	ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃
Acts	PotLykin	6:8	IcI StipnIn e'moshkIne'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkIswun kitotum, kcI-mas kate'ntumwunIn, ipi mataonInkie'onIn shi e'kiiInIt ni nIshInape'n.
Acts	Kaz	6:8	Құдайдың рақымы мен құдіретіне кенелген Степан халық арасында ұлы кереметтер жасап жүрді.
Acts	UkrKulis	6:8	Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.
Acts	FreJND	6:8	Or Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait parmi le peuple des prodiges et de grands miracles.
Acts	TurHADI	6:8	İstefanos Allah’ın lütfu ve kudretiyle doluydu. Halk arasında büyük harikalar ve alâmetler yapıyordu.
Acts	GerGruen	6:8	Stephanus, voll Liebe und Kraft, tat große Zeichen und Wunder unter dem Volke.
Acts	SloKJV	6:8	In Štefan je, poln vere in moči, delal med ljudmi velike čudeže in čudežne moči.
Acts	Haitian	6:8	Etyèn te yon nonm Bondye te beni anpil, li te gen anpil pouvwa. Li t'ap fè gwo bèl bagay ak mirak nan mitan pèp la.
Acts	FinBibli	6:8	Mutta Stephanus, joka oli uskoa täynnänsä ja väkevyyttä, teki ihmeitä ja suuria tunnustähtiä kansan seassa.
Acts	SpaRV	6:8	Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
Acts	HebDelit	6:8	וְאִסְטְפָנוֹס מָלֵא אֱמוּנָה וּגְבוּרָה וַיַּעַשׂ אֹתוֹת וּמוֹפְתִים גְּדוֹלִים בְּקֶרֶב הָעָם׃
Acts	WelBeibl	6:8	Roedd Steffan yn ddyn oedd â ffafr Duw arno a nerth Duw ar waith yn ei fywyd. Roedd yn gwneud gwyrthiau rhyfeddol ymhlith y bobl, oedd yn dangos fod Duw gydag e.
Acts	GerMenge	6:8	Stephanus aber, ein Mann voll Gnade und Geisteskraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volke.
Acts	GreVamva	6:8	Ο δε Στέφανος, πλήρης πίστεως και δυνάμεως, έκαμνε τέρατα και σημεία μεγάλα εν τω λαώ.
Acts	Tisch	6:8	Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Acts	UkrOgien	6:8	А Степан, повний віри та сили, чинив між наро́дом великі знаме́на та чуда.
Acts	MonKJV	6:8	Тэгээд итгэл болон хүч чадлаар дүүрэн Стээфанос агуу гайхамшгуудыг мөн шинж тэмдгүүдийг ард түмний дунд үйлджээ.
Acts	FreCramp	6:8	Etienne, plein de grâce et de force, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	SrKDEkav	6:8	А Стефан пун вере и силе чињаше знаке и чудеса велика међу људима.
Acts	SpaTDP	6:8	Esteban lleno de fe y poder, realizó grandes milagros y señales entre la gente.
Acts	PolUGdan	6:8	A Szczepan, pełen wiary i mocy, czynił cuda i wielkie znaki wśród ludzi.
Acts	FreGenev	6:8	Or Eftienne plein de foi & de vertu, faifoit de grands miracles & fignes entre le peuple.
Acts	FreSegon	6:8	Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	Swahili	6:8	Mungu alimjalia Stefano neema tele, akampa nguvu nyingi hata akawa anatenda miujiza na maajabu kati ya watu.
Acts	SpaRV190	6:8	Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
Acts	HunRUF	6:8	István pedig – kegyelemmel és erővel telve – nagy csodákat és jeleket tett a nép között.
Acts	FreSynod	6:8	Etienne, plein de grâce et de force, faisait de grands prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	DaOT1931	6:8	Men Stefanus, fuld af Naade og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket.
Acts	FarHezar	6:8	استیفان پر از فیض و قدرت بود و معجزات و آیات عظیم در میان قوم به‌‌ظهور می‌آورد.
Acts	TpiKJPB	6:8	¶ Na Stiven, pulap long bilip tru na pawa, i mekim ol bikpela samting bilong winim tingting na ol mirakel namel long ol manmeri.
Acts	ArmWeste	6:8	Ստեփանոս, որ հաւատքով ու զօրութեամբ լեցուած մարդ մըն էր, մեծ սքանչելիքներ եւ նշաններ կ՚ընէր ժողովուրդին մէջ:
Acts	DaOT1871	6:8	Men Stefanus, fuld af Naade og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket.
Acts	JapRague	6:8	斯てステファノは恩寵と勇氣とに充ちて、大いなる奇蹟と徴とを人民の中に行ひ居たりしが、
Acts	Peshitta	6:8	ܐܤܛܦܢܘܤ ܕܝܢ ܡܠܐ ܗܘܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܥܒܕ ܗܘܐ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܒܥܡܐ ܀
Acts	FreVulgG	6:8	Or Etienne, plein de grâce et de force, faisait de grands prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Acts	PolGdans	6:8	A Szczepan będąc pełen wiary i mocy, czynił cuda i znamiona wielkie między ludem.
Acts	JapBungo	6:8	さてステパノは恩惠と能力とにて滿ち、民の中に大なる不思議と徴とを行へり。
Acts	Elzevir	6:8	στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Acts	GerElb18	6:8	Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volke.