Baru	CPDV	2:32	And they will praise me in the land of their captivity, and will remember my name.
Baru	DRC	2:32	And they shall praise me in the land of their captivity, and shall be mindful of my name.
Baru	KJVA	2:32	And they shall praise me in the land of their captivity, and think upon my name,

Baru	VulgClem	2:32	et laudabunt me in terra captivitatis suæ, et memores erunt nominis mei,
Baru	VulgCont	2:32	Et laudabunt me in terra captivitatis suæ, et memores erunt nominis mei.
Baru	VulgHetz	2:32	Et laudabunt me in terra captivitatis suæ, et memores erunt nominis mei.
Baru	VulgSist	2:32	Et laudabunt me in terra captivitatis suae, et memores erunt nominis mei.
Baru	Vulgate	2:32	et laudabunt me in terra captivitatis suae et memores erunt nominis mei

Baru

CzeB21

2:32

a budou mě v zemi svého vyhnanství chválit. Budou připomínat mé jméno

Baru	CSlEliza	2:32	и похвалят Мя на земли преселения своего, и помянут имя Мое,
Baru	ChiSB	2:32	叫他們在充軍之地讚美我，記念我的名號。
Baru	CopSahBi	2:32	ⲛⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛ
Baru	CroSaric	2:32	Oni će me hvaliti u zemlji svog izgnanstva i spominjat će se moga imena; obratit će se, i smekšat će im se tvrda šija,
Baru	DutSVV	2:32	Zij zullen mij prijzen in het land hunner wegvoering, en zullen mijns naams gedenken.
Baru	DutSVVA	2:32	Zij zullen mij prijzen in het land hunner wegvoering, en zullen mijns naams gedenken.
Baru	FinBibli	2:32	Niin pitää heidän siis ylistämän minua sillä maalla, jossa he ovat vankina, ja ajatteleman minun nimeäni,
Baru	FinPR	2:32	ja niin he ylistävät minua siinä maassa, johon heidät on viety pois, ja muistavat minun nimeni.
Baru	FreCramp	2:32	Et ils me loueront dans le pays de leur exil, et ils se souviendront de mon nom.
Baru	FreLXX	2:32	Et ils me loueront dans le pays de leur exil, et ils se souviendront de mon nom.
Baru	FreVulgG	2:32	et ils me loueront dans le pays de leur captivité ; et ils se souviendront de mon nom,
Baru	GerMenge	2:32	und sie werden mich loben im Lande ihrer Verbannung und meines Namens gedenken
Baru	HunKNB	2:32	és dicsérnek majd engem fogságuk földjén és megemlékeznek nevemről.
Baru	LXX	2:32	καὶ αἰνέσουσίν με ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν καὶ μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός μου
Baru	LinVB	2:32	O ekolo eye ya boo­mbo bakokumisa ngai mpe bakokanisa nkombo ya ngai.
Baru	NlCanisi	2:32	en zij zullen Mij in het land hunner ballingschap loven, en mijn Naam weer gedenken;
Baru	PorCap	2:32	E, na terra do exílio, hão de louvar-me e recordar-se do meu nome.
Baru	RusSynod	2:32	И будут прославлять Меня на земле переселения своего и вспоминать имя Мое,
Baru	SpaPlate	2:32	Me tributarán alabanza en la tierra de su cautiverio, y se acordarán de mi nombre.
Baru	Swe1917	2:32	och de skola prisa mig i det land där de leva i fångenskap och skola tänka på mitt namn.
Baru	VieLCCMN	2:32	Trên đất lưu đày, chúng sẽ ca ngợi Ta, và sẽ tưởng nhớ danh Ta.
Baru	Wycliffe	2:32	And thei schulen herie me in the lond of her caitiftee, and thei schulen be myndeful of my name.