Baru	CPDV	2:8	And we have not beseeched the face of the Lord our God, so that we might return, each one of us from our most sinful ways.
Baru	DRC	2:8	And we have not entreated the face of the Lord our God, that we might return every one of us from our most wicked ways.
Baru	KJVA	2:8	Yet have we not prayed before the Lord, that we might turn every one from the imaginations of his wicked heart.

Baru	VulgClem	2:8	et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis.
Baru	VulgCont	2:8	et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis.
Baru	VulgHetz	2:8	et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis.
Baru	VulgSist	2:8	et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis.
Baru	Vulgate	2:8	et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis

Baru

CzeB21

2:8

my jsme se ale nesnažili usmířit Hospodina tím, že bychom se každý odvrátili od myšlenek svého zlého srdce.

Baru	CSlEliza	2:8	зане не молихомся лицу Господню, еже отвратитися комуждо от мыслей сердца своего злаго.
Baru	ChiSB	2:8	但我們沒有勉力求上主息怒，誰也沒有離棄自己的邪心惡念，
Baru	CopSahBi	2:8	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛⲥⲟⲡⲥⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲫⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ
Baru	CroSaric	2:8	Mi pak nismo umolili lice Gospodnje odvrativši se od misli svojih opakih srdaca.
Baru	DutSVV	2:8	En wij hebben het aanschijn des Heren niet gesmeekt, dat zich een ieder zou afgekeerd hebben van de gedachten zijns bozen harten.
Baru	DutSVVA	2:8	En wij hebben het aanschijn des Heren niet gesmeekt, dat zich eenieder zou afgekeerd hebben van de gedachten zijns bozen harten.
Baru	FinBibli	2:8	Ja emme ole rukoilleet Herraa, että jokaisen pitäis kääntymän pahan sydämensä ajatuksista.
Baru	FinPR	2:8	Kuitenkaan me emme rukoilleet Herraa emmekä kääntyneet pois, kukin pahan sydämensä ajatuksista.
Baru	FreCramp	2:8	Et nous n'avons pas prié la face du Seigneur de faire revenir chacun de nous des pensées de son cœur mauvais.
Baru	FreLXX	2:8	Et nous n'avons pas prié la face du Seigneur de faire revenir chacun de nous des pensées de son cœur mauvais.
Baru	FreVulgG	2:8	et nous n’avons pas imploré la face du Seigneur notre Dieu, afin que chacun de nous revînt de ses voies corrompues (très mauvaises).
Baru	GerMenge	2:8	und dennoch haben wir uns nicht an den Herrn mit der Bitte gewandt, er möge einen jeden von den Anschlägen seines bösen Herzens bekehren.
Baru	HunKNB	2:8	és mi nem engeszteltük meg az Úrnak, a mi Istenünknek arcát azzal, hogy mindnyájan megtértünk volna igen gonosz útjainkról.
Baru	LXX	2:8	καὶ οὐκ ἐδεήθημεν τοῦ προσώπου κυρίου τοῦ ἀποστρέψαι ἕκαστον ἀπὸ τῶν νοημάτων τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς
Baru	LinVB	2:8	Tobondelaki Yawe te mpo to­koka kotika makanisi mabe mazali o mitema mya biso.
Baru	NlCanisi	2:8	Wij hebben 's Heren aanschijn niet verzoend, door ons allen af te keren van de neigingen van ons verdorven hart.
Baru	PorCap	2:8	Mas nós não aplacámos a ira do Senhor, convertendo-nos do nosso mau proceder.
Baru	RusSynod	2:8	Мы не молились пред лицем Господа, чтобы Он отвратил каждого от помышлений злого сердца его.
Baru	SpaPlate	2:8	pero nosotros no acudimos al Señor, Dios nuestro, para rogarle y para convertirnos, cada uno, de los designios de nuestro perverso corazón.
Baru	Swe1917	2:8	Och vi bönföllo icke inför Herren och vände icke om, var och en från sitt onda hjärtas tankar.
Baru	VieLCCMN	2:8	Thế mà chúng tôi chẳng cầu xin tôn nhan Đức Chúa giúp mỗi người từ bỏ những tư tưởng xấu xa trong tâm hồn.
Baru	Wycliffe	2:8	And we bisouyten not the face of oure Lord God, that we schulden turne ayen, ech of vs fro oure worste weies.