Baru	CPDV	4:18	For he who has brought these evils upon you, will rescue you from the hands of your enemies.
Baru	DRC	4:18	But he that hath brought the evils upon you, he will deliver you out of the hands of your enemies.
Baru	KJVA	4:18	For he that brought these plagues upon you will deliver you from the hands of your enemies.

Baru	VulgClem	4:18	qui enim adduxit super vos mala, ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum.
Baru	VulgCont	4:18	Qui enim adduxit super vos mala, ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum.
Baru	VulgHetz	4:18	Qui enim adduxit super vos mala, ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum.
Baru	VulgSist	4:18	Qui enim adduxit super vos mala, ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum.
Baru	Vulgate	4:18	qui enim adduxit super vos mala ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum

Baru

CzeB21

4:18

Ten, kdo na vás dopustil toto neštěstí, on vás zachrání z nepřátelského sevření.

Baru	CSlEliza	4:18	Наведый бо вам злая избавит вас от руки враг ваших.
Baru	ChiSB	4:18	只有給你們招來這些災禍的那位，纔能救你們脫離敵人的掌握。
Baru	CopSahBi	4:18	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁϩⲙⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ
Baru	CroSaric	4:18	Samo onaj koji dovede na vas ove nevolje izbavit' vas može iz ruku neprijatelja.
Baru	DutSVV	4:18	Doch die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand uwer vijanden.
Baru	DutSVVA	4:18	Doch die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand uwer vijanden.
Baru	FinBibli	4:18	Sillä joka tämän onnettomuuden on saattanut teidän päällenne, hän on pelastava teitä teidän vihollistenne käsistä.
Baru	FinPR	4:18	Hän, joka on antanut onnettomuuden tulla, hän on vapahtava teidät vihollistenne kädestä.
Baru	FreCramp	4:18	Celui qui a fait venir ces maux sur vous, c'est lui qui vous tirera de la main de vos ennemis.
Baru	FreLXX	4:18	Celui qui a fait venir ces maux sur vous, c'est lui qui vous tirera de la main de vos ennemis.
Baru	FreVulgG	4:18	Car c’est celui qui a fait venir ces maux sur vous qui vous délivrera lui-même des mains de vos ennemis.
Baru	GerMenge	4:18	Denn nur er, der das Unheil herbeigeführt hat, wird euch aus der Hand eurer Feinde befreien.
Baru	HunKNB	4:18	Aki rátok hozta a bajokat, ő ragad majd ki titeket ellenségeitek kezéből!
Baru	LXX	4:18	ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν τὰ κακὰ ὑμῖν ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν
Baru	LinVB	4:18	Oyo atindelaki bino makambo ma­na ma mpasi, ye moto akobikisa bino o maboko ma banguna.
Baru	NlCanisi	4:18	Die uw onheil voltrok, redt u uit de macht van uw vijand!
Baru	PorCap	4:18	Somente o que vos infligiu estas desgraças vos pode libertar das mãos dos vossos inimigos.
Baru	RusSynod	4:18	Кто навел на вас сии бедствия, Тот и избавит вас от руки врагов ваших.
Baru	SpaPlate	4:18	Aquel que envió sobre vosotros los males, Él mismo os librará de las manos de vuestros enemigos.
Baru	Swe1917	4:18	Nej han som nar låtit olyckan drabba eder, han skall ock befria eder ur edra fienders hand.
Baru	VieLCCMN	4:18	Đấng đã giáng tai hoạ xuống các con, chính Người sẽ cứu các con khỏi tay thù địch.
Baru	Wycliffe	4:18	For he that brouyte on you yuels, shal delyuer you fro the hondis of youre enemyes.