Baru	CPDV	4:19	Walk on, sons, walk on, for I have been abandoned and I am alone.
Baru	DRC	4:19	Go your way, my children, go your way: for I am left alone.
Baru	KJVA	4:19	Go your way, O my children, go your way: for I am left desolate.

Baru	VulgSist	4:19	Ambulate filii, ambulate: ego enim derelicta sum sola.
Baru	VulgCont	4:19	Ambulate filii, ambulate: ego enim derelicta sum sola.
Baru	Vulgate	4:19	ambulate filii ambulate ego enim derelicta sum sola
Baru	VulgHetz	4:19	Ambulate filii, ambulate: ego enim derelicta sum sola.
Baru	VulgClem	4:19	Ambulate, filii, ambulate : ego enim derelicta sum sola.

Baru

CzeB21

4:19

Jděte, děti, jenom jděte, já musím zůstat samotná.

Baru	FinPR	4:19	Lähtekää pois, lapseni, lähtekää pois, sillä minun täytyy olla hyljätty ja yksinäinen.
Baru	ChiSB	4:19	去罷! 孩子們，去罷! 我該獨自一個留下；
Baru	CopSahBi	4:19	ⲙⲟⲟϣⲉ ϭⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲉⲓⲟ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Baru	Wycliffe	4:19	Go ye, sones, go ye; for Y am forsakun aloone. Y haue vnclothid me of the stoole of pees; but Y haue clothid me with a sak of bisechyng, and Y schal crie to the hiyeste in my daies.
Baru	RusSynod	4:19	Идите, дети, идите, ибо я остался пуст.
Baru	CSlEliza	4:19	Идите, чада, идите: аз бо остахся пуста,
Baru	LinVB	4:19	E bana ba ngai, bokende, bokende nzela ya bino ! Nakotikala ngai moko, moninga te !
Baru	LXX	4:19	βαδίζετε τέκνα βαδίζετε ἐγὼ γὰρ κατελείφθην ἔρημος
Baru	DutSVVA	4:19	Gaat heen, kinderen, gaat heen, doch ik ben verwoest gelaten.
Baru	PorCap	4:19	Ide, filhos meus, ide, que eu permanecerei na solidão.
Baru	SpaPlate	4:19	Andad, hijos míos, andad; yo me quedo solitaria.
Baru	NlCanisi	4:19	Trekt weg, kinderen; ach, trekt weg; Want ik moet eenzaam achterblijven.
Baru	DutSVV	4:19	Gaat heen, kinderen, gaat heen, doch ik ben verwoest gelaten.
Baru	HunKNB	4:19	Menjetek csak, fiaim, menjetek, mert én elhagyatottan magamra maradtam!
Baru	Swe1917	4:19	Dragen bort, mina barn, dragen bort; jag måste ju vara övergiven och ensam.
Baru	CroSaric	4:19	Idite, djeco, otiđite svojim putem! Ja ostajem napuštena, samotna;
Baru	VieLCCMN	4:19	Đi đi các con, đi đi thôi, mẹ đành phải ở lại một mình !
Baru	FreLXX	4:19	Allez, mes fils, allez ; moi, je reste seule !
Baru	FinBibli	4:19	Lähtekäät pois, te rakkaat lapset, lähtekäät pois, mutta minä olen hyljätty yksinäiseksi.
Baru	GerMenge	4:19	Zieht von dannen, ihr Kinder, zieht fort, denn ich muß vereinsamt hier zurückbleiben.
Baru	FreCramp	4:19	Allez, mes fils, allez ; pour moi, je reste seule !
Baru	FreVulgG	4:19	Marchez, mes fils, marchez ; pour moi je demeure seule.