Baru	CPDV	4:20	I have taken off the garment of peace and have put on the sackcloth of supplication, and I will cry out to the most High in my days.
Baru	DRC	4:20	I have put off the robe of peace, and have put upon me the sackcloth of supplication, and I will cry to the most High in my days.
Baru	KJVA	4:20	I have put off the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer: I will cry unto the Everlasting in my days.

Baru	VulgClem	4:20	Exui me stola pacis, indui autem me sacco obsecrationis, et clamabo ad Altissimum in diebus meis.
Baru	VulgCont	4:20	Exui me stola pacis, indui autem me sacco obsecrationis, et clamabo ad Altissimum in diebus meis.
Baru	VulgHetz	4:20	Exui me stola pacis, indui autem me sacco obsecrationis, et clamabo ad Altissimum in diebus meis.
Baru	VulgSist	4:20	Exue me stola pacis, indui autem me sacco obsecrationis, et clamabo ad Altissimum in diebus meis.
Baru	Vulgate	4:20	exui me stola pacis indui autem me sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis

Baru

CzeB21

4:20

Vysvlékla jsem si roucho pokoje, oblékla pytlovinu úpěnlivých proseb, a dokud budu žít, budu křičet k Věčnému.

Baru	CSlEliza	4:20	совлекохся ризы мирныя, облекохся же во вретище моления моего: возопию к Вечному во дни моя.
Baru	ChiSB	4:20	我要脫去昇平時的衣飾，穿上我哀禱的苦衣，一生不斷向永生者呼號。
Baru	CopSahBi	4:20	ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲅⲁⲣ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲁϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁⲥⲙⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Baru	CroSaric	4:20	skinuh haljinu mira, odjenuh se u kostrijet svojih vapaja: sve dane svoje zazivat ću Vječnoga.
Baru	DutSVV	4:20	Ik heb het kleed des vredes uitgetogen, en heb de zak mijner smeking aangedaan, ik zal tot de eeuwige roepen in mijn dagen.
Baru	DutSVVA	4:20	Ik heb het kleed des vredes uitgetogen, en heb de zak mijner smeking aangedaan, ik zal tot de eeuwige roepen in mijn dagen.
Baru	FinBibli	4:20	Minä olen riisunut ilovaatteeni ja pukenut päälleni murhevaatteet; minä tahdon huutaa Ijankaikkisen tykö kaikkena minun elinaikanani.
Baru	FinPR	4:20	Olen jo riisunut pois onnen puvun ja verhoutunut rukoilijan säkkiin; minä tahdon huutaa Iankaikkisen puoleen elämäni päivät.
Baru	FreCramp	4:20	J'ai quitté la robe des jours heureux ; j'ai revêtu le sac de ma supplication ; je crierai au Très-Haut tous les jours de ma vie.
Baru	FreLXX	4:20	J'ai quitté la robe des jours heureux ; J'ai revêtu le sac de la supplication ; Je crierai au Très-Haut tous les jours de ma vie.
Baru	FreVulgG	4:20	J’ai quitté la robe des jours heureux, je me suis revêtue du cilice (sac) de la prière (supplication), et je crierai au Très-Haut tous les jours de ma vie.
Baru	GerMenge	4:20	Ausgezogen habe ich das Gewand des Friedens und angezogen das Trauerkleid meines Flehens. Schreien will ich zum Ewigen alle Tage!
Baru	HunKNB	4:20	Levetettem a jólét öltözetét, a könyörgés szőrruháját öltöttem magamra, s a Magasságbelihez kiáltok napjaimban.
Baru	LXX	4:20	ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης ἐνεδυσάμην δὲ σάκκον τῆς δεήσεώς μου κεκράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μου
Baru	LinVB	4:20	Nasili natiki elamba ya ngai ya ese­ngo, nalati ngoto ya bobondeli ; bomoi bwa ngai mobimba nakobelela Nzambe wa lobiko.
Baru	NlCanisi	4:20	Ik legde het kleed van vrede af, En sloeg de zak van mijn ellende om; Maar ik zal tot den Eeuwige blijven roepen, Mijn leven lang!
Baru	PorCap	4:20	Tirei as minhas vestes dos dias de paz e revesti-me do saco dos suplicantes. Invocarei o Eterno por toda a minha vida.
Baru	RusSynod	4:20	Я снял с себя одежду мира и оделся вретищем моления моего; буду взывать к Вечному во дни мои.
Baru	SpaPlate	4:20	Me quité el vestido de alegría, y me vestí del saco de rogativa, y clamaré al Altísimo todos los días de mi vida.
Baru	Swe1917	4:20	Jag har tagit av mig lyckans skrud och iklätt mig min böndräkt av säcktyg; jag vill ropa till den Evige, så länge jag är till.
Baru	VieLCCMN	4:20	Mẹ đã cởi áo đẹp của lúc an vui thái bình, khoác áo thô để van xin khẩn nguyện. Suốt chuỗi ngày còn sống, mẹ sẽ gào lên Đấng Vĩnh Hằng.