Baru	CPDV	4:21	Be ever more peaceful, sons. Cry out to the Lord, and he will rescue you from the hand of the hostile leaders.
Baru	DRC	4:21	Be of good comfort, my children, cry to the Lord, and he will deliver you out of the hand of the princes your enemies.
Baru	KJVA	4:21	Be of good cheer, O my children, cry unto the Lord, and he will deliver you from the power and hand of the enemies.

Baru	VulgClem	4:21	Animæquiores estote, filii ; clamate ad Dominum, et eripiet vos de manu principum inimicorum.
Baru	VulgCont	4:21	Animæquiores estote filii, clamate ad Dominum, et eripiet vos de manu principum inimicorum.
Baru	VulgHetz	4:21	Animæquiores estote filii, clamate ad Dominum, et eripiet vos de manu principum inimicorum.
Baru	VulgSist	4:21	Animaequiores estote filii, clamate ad Dominum, et eripiet vos de manu principum inimicorum.
Baru	Vulgate	4:21	animaequiores estote filii clamate ad Dominum et eripiet vos de manu principum inimicorum

Baru

CzeB21

4:21

Hlavu vzhůru, děti, volejte k Bohu a on vás zachrání z útlaku nepřátel a z jejich sevření.

Baru	CSlEliza	4:21	Дерзайте, чада, возопийте к Богу, и избавит вас от насилия руки вражия.
Baru	ChiSB	4:21	孩子們! 奮勇起來向天主呼號罷! 他必拯救你們脫離強權和敵人的掌握。
Baru	CopSahBi	4:21	ⲧⲱⲕ ϭⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲛϫⲁϫⲉ
Baru	CroSaric	4:21	Ohrabrite se, djeco, zavapite Bogu: on će vas izbaviti iz nasilja, iz ruku neprijatelja.
Baru	DutSVV	4:21	Hebt moed, kinderen, roept tot God, en hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand der vijanden.
Baru	DutSVVA	4:21	Hebt moed, kinderen, roept tot God, en hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand der vijanden.
Baru	FinBibli	4:21	Olkaat hyvällä mielellä, lapset, huutakaat Jumalan tykö, niin hän pelastaa teitä vihollisten vallasta ja käsistä.
Baru	FinPR	4:21	Olkaa turvallisella mielellä, lapset, huutakaa avuksenne Jumalaa, niin hän on pelastava teidät mahtavan vallasta, vihollisten kädestä.
Baru	FreCramp	4:21	Courage, mes fils ; criez au Seigneur, et il vous arrachera à la puissance, aux mains de vos ennemis.
Baru	FreLXX	4:21	Courage, mes fils ; criez au Seigneur, Et il vous arrachera à la puissance, aux mains de vos ennemis.
Baru	FreVulgG	4:21	Ayez bon courage (Rassurez-vous), mes enfants, criez au Seigneur, et il vous délivrera de la main des princes ennemis.
Baru	GerMenge	4:21	Habt Mut, Kinder! schreiet zu Gott, daß er euch errette aus der Gewaltherrschaft, aus der Hand der Feinde!
Baru	HunKNB	4:21	Legyetek bizalommal, fiaim, kiáltsatok az Úrhoz, és ő kiragad majd titeket az ellenséges fejedelmek kezéből!
Baru	LXX	4:21	θαρσεῖτε τέκνα βοήσατε πρὸς τὸν θεόν καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ δυναστείας ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν
Baru	LinVB	4:21	Bana ba ngai, bolendisa mitema, bobelela Nzambe : Akolongola bino o minyoko mpe o maboko ma banguna ba bino ;
Baru	NlCanisi	4:21	Kinderen, houdt moed, En roept tot God! Hij zal u redden uit het geweld En uit de macht der vijanden.
Baru	PorCap	4:21	Coragem, filhos! Clamai ao Senhor, a fim de que vos salve da opressão e das mãos dos inimigos!
Baru	RusSynod	4:21	Дерзайте, дети, взывайте к Богу, и Он избавит вас от насилия, от руки врагов.
Baru	SpaPlate	4:21	Tened buen ánimo, hijos míos, clamad al Señor, y Él os librará del poder y de las manos de los príncipes enemigos;
Baru	Swe1917	4:21	Varen vid gott mod, mina barn, och ropen till Gud, så skall han befria eder från övermakten, ifrån fiendernas hand.
Baru	VieLCCMN	4:21	Can đảm lên nào, hỡi các con, hãy cứ kêu lên cùng Thiên Chúa. Chính Người sẽ giải thoát các con khỏi quân bạo tàn, khỏi tay thù địch.
Baru	Wycliffe	4:21	Sones, be ye of betere comfort; crie ye to the Lord, and he schal delyuere you fro the hond of princes, that ben youre enemyes.