Baru	CPDV	4:2	Convert, O Jacob, and embrace it, walk in the way of its splendor, facing its light.
Baru	DRC	4:2	Return, O Jacob, and take hold of it, walk in the way by its brightness, in the presence of the light thereof.
Baru	KJVA	4:2	Turn thee, O Jacob, and take hold of it: walk in the presence of the light thereof, that thou mayest be illuminated.

Baru	VulgClem	4:2	Convertere, Jacob, et apprehende eam : ambula per viam ad splendorem ejus contra lumen ejus.
Baru	VulgCont	4:2	Convertere Iacob, et apprehende eam, ambula per viam ad splendorem eius contra lumen eius.
Baru	VulgHetz	4:2	Convertere Iacob, et apprehende eam, ambula per viam ad splendorem eius contra lumen eius.
Baru	VulgSist	4:2	Convertere Iacob, et apprehende eam, ambula per viam ad splendorem eius contra lumen eius.
Baru	Vulgate	4:2	convertere Iacob et adprehende eam ambula per viam ad splendorem eius contra lumen eius

Baru

CzeB21

4:2

Obrať se, Jákobe, a chop se jí, její jasné záři vyjdi naproti.

Baru	CSlEliza	4:2	Обратися, Иакове, и имися ея, ходи ко сиянию прямо света ея.
Baru	ChiSB	4:2	雅各伯! 你該悔悟，該爭取她，該在她的光照下，向者著光輝進發；
Baru	CopSahBi	4:2	ⲕⲧⲟⲕ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
Baru	CroSaric	4:2	Vrati se, Jakove, i prihvati je, hodi k sjaju, k njenoj svjetlosti:
Baru	DutSVV	4:2	Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht derzelve.
Baru	DutSVVA	4:2	Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht derzelve.
Baru	FinBibli	4:2	Palaja siihen, Jakob, jälleen ja rupee siihen, vaella sen valkeuden jälkeen, joka edessäs paistaa.
Baru	FinPR	4:2	Käänny Jaakob, ja tartu siihen, vaella kirkkaudessa, joka sen valosta lähtee.
Baru	FreCramp	4:2	Reviens, ô Jacob, et embrasse-la ; marche à la splendeur de sa lumière.
Baru	FreLXX	4:2	Reviens, ô Jacob, et embrasse-la. Marche à la splendeur qui jaillit de sa lumière.
Baru	FreVulgG	4:2	Convertis-toi, Jacob, et saisis-la ; marche par le chemin (dans sa voie) vers sa splendeur, à (en face de) sa lumière.
Baru	GerMenge	4:2	Bekehre dich, Jakob, und ergreife sie! wandle zu dem Glanze, der vor ihrem Licht ist!
Baru	HunKNB	4:2	Térj meg, Jákob, és ragadd meg azt, haladj az úton annak fényessége felé, az ő világossága felé.
Baru	LXX	4:2	ἐπιστρέφου Ιακωβ καὶ ἐπιλαβοῦ αὐτῆς διόδευσον πρὸς τὴν λάμψιν κατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς
Baru	LinVB	4:2	Bana ba Yakob, bozonga, boka­ngana na mibeko ; botambola o nzela ya mwinda mwa mibeko.
Baru	NlCanisi	4:2	Jakob, wend u tot haar, en houd haar vast, En wandel in de glans van haar licht.
Baru	PorCap	4:2	Volta para ela, Jacob, e acolhe-a; caminha na claridade do seu esplendor.
Baru	RusSynod	4:2	Обратись, Иаков, и возьми ее, ходи при сиянии света ее.
Baru	SpaPlate	4:2	Conviértete, Jacob, y tenla asida; camina al resplandor de su luz.
Baru	Swe1917	4:2	Vänd om, du Jakob, och sök att vinna henne; vandra framåt efter hennes sken, i det ljus hon sprider.
Baru	VieLCCMN	4:2	Hỡi Gia-cóp, hãy quay trở về đón nhận Lề Luật, hãy dõi theo ánh sáng của Lề Luật mà tiến bước về chốn huy hoàng !
Baru	Wycliffe	4:2	Jacob, be thou conuertid, and take thou it; go thou bi the weie at the briytnesse therof, ayens the liyt therof. Yyue thou not thi glorie to another, and thi dignyte to an alien folc. Israel, we ben blessid; for tho thingis that plesen God, ben open to vs.