Baru	CPDV	4:27	Be ever more peaceful in soul, sons, and call out to the Lord, for you will be remembered by him who led you away.
Baru	DRC	4:27	Be of good comfort, my children, and cry to the Lord: for you shall be remembered by him that hath led you away.
Baru	KJVA	4:27	Be of good comfort, O my children, and cry unto God: for ye shall be remembered of him that brought these things upon you.

Baru	VulgSist	4:27	Animaequiores estote filii, et proclamate ad Dominum: erit enim memoria vestra ab eo, qui duxit vos.
Baru	VulgCont	4:27	Animæquiores estote filii, et proclamate ad Dominum: erit enim memoria vestra ab eo, qui duxit vos.
Baru	Vulgate	4:27	animaequiores estote filii et proclamate ad Deum erit enim memoria vestra ab eo qui ducit vos
Baru	VulgHetz	4:27	Animæquiores estote filii, et proclamate ad Dominum: erit enim memoria vestra ab eo, qui duxit vos.
Baru	VulgClem	4:27	Animæquiores estote, filii, et proclamate ad Dominum : erit enim memoria vestra ab eo qui duxit vos.

Baru

CzeB21

4:27

Hlavu vzhůru, děti, volejte k Bohu! Ten, který na vás to vše dopustil, si na vás vzpomene.

Baru	FinPR	4:27	Olkaa rohkealla mielellä, lapseni, ja rukoilkaa apua Jumalalta, sillä hän, joka antoi tämän tapahtua, on muistava teitä.
Baru	ChiSB	4:27	孩子們! 奮勇起來，向天主呼號罷! 因為使這事降到你們身上的那位，必要眷念你們。
Baru	CopSahBi	4:27	ⲧⲱⲕ ϭⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
Baru	Wycliffe	4:27	Sones, be ye pacientere, and crie ye fer to the Lord; for whi youre mynde schal be of hym that ledith you.
Baru	RusSynod	4:27	Дерзайте, дети, и взывайте к Богу, ибо о вас вспомнит Тот, Кто навел на вас это.
Baru	CSlEliza	4:27	Дерзайте, чада, и возопийте к Богу, будет бо вам от Наведшаго память.
Baru	LinVB	4:27	Bana ba ngai, bolendisa mitema, bobelela Nzambe ; oyo ayokisi bino mpasi, akokanisa bino lisusu.
Baru	LXX	4:27	θαρσήσατε τέκνα καὶ βοήσατε πρὸς τὸν θεόν ἔσται γὰρ ὑμῶν ὑπὸ τοῦ ἐπάγοντος μνεία
Baru	DutSVVA	4:27	Hebt moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal uwer gedenken.
Baru	PorCap	4:27	Coragem, meus filhos, clamai ao Senhor, porque aquele mesmo que vos provou, há de lembrar-se de vós.
Baru	SpaPlate	4:27	Tened confianza, hijos míos, y clamad al Señor; pues Aquel que os transportó, se acordará de vosotros.
Baru	NlCanisi	4:27	Kinderen, houdt moed, En roept tot God! Want Hij, die u dit heeft berokkend, Zal u gedenken.
Baru	DutSVV	4:27	Hebt moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal uwer gedenken.
Baru	HunKNB	4:27	Legyetek bizalommal, fiaim, és kiáltsatok az Úrhoz, mert megemlékezik rólatok, ki elvitt titeket.
Baru	Swe1917	4:27	Men våren vid gott mod, mina barn, och ropen till Gud. Ty han som har låtit detta ske, han skall åter tänka på eder.
Baru	CroSaric	4:27	Ohrabrite se, djeco, zavapite Bogu: Onaj koji vas stavi na kušnju, on će vas se spomenuti.
Baru	VieLCCMN	4:27	Các con ơi, can đảm lên nào ! Hãy cứ kêu lên cùng Thiên Chúa, vì Đấng đã giáng hoạ sẽ lại nhớ đến các con.
Baru	FreLXX	4:27	Courage, mes fils, et criez au Seigneur car Celui qui vous a envoyé tous ces maux se souviendra de vous.
Baru	FinBibli	4:27	Olkaat hyvällä mielellä, te lapset, ja huutakaat Jumalan tykö; sillä hän, joka on antanut teitä vietää pois, ei ole teitä unhottava.
Baru	GerMenge	4:27	Seid mutig, meine Kinder, und schreiet zu Gott! denn er, der dies über euch verhängt hat, wird euer gedenken.
Baru	FreCramp	4:27	Courage, mes fils, et criez au Seigneur : car Celui qui a fait venir sur vous ces maux se souviendra de vous.
Baru	FreVulgG	4:27	Ayez bon courage (Rassurez-vous), mes enfants, et criez au Seigneur ; car celui qui vous a emmenés se souviendra de vous.