Baru	CPDV	4:29	For he who led you into evil, he himself will again lead you to eternal happiness with your salvation.”
Baru	DRC	4:29	For he that hath brought evils upon you, shall bring you everlasting joy again with your salvation.
Baru	KJVA	4:29	For he that hath brought these plagues upon you shall bring you everlasting joy with your salvation.

Baru	VulgClem	4:29	qui enim induxit vobis mala, ipse rursum adducet vobis sempiternam jucunditatem cum salute vestra.
Baru	VulgCont	4:29	Qui enim induxit vobis mala, ipse rursum adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra.
Baru	VulgHetz	4:29	Qui enim induxit vobis mala, ipse rursum adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra.
Baru	VulgSist	4:29	Qui enim induxit vobis mala, ipse rursum adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra.
Baru	Vulgate	4:29	qui enim induxit vobis mala ipse rursum adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra

Baru

CzeB21

4:29

Vždyť Ten, kdo na vás dopustil toto neštěstí, vás zachrání a naplní vás věčnou radostí!“

Baru	CSlEliza	4:29	Наведый бо вам злая наведет вам вечное веселие со спасением вашим.
Baru	ChiSB	4:29	因為給你們招來這些災禍的那位，要拯救你們，賜給你們永遠的喜樂。
Baru	CopSahBi	4:29	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ
Baru	CroSaric	4:29	Jer onaj koji je na vas nesreću doveo, vašim će spasenjem vratiti vam vječnu radost.
Baru	DutSVV	4:29	Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.
Baru	DutSVVA	4:29	Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.
Baru	FinBibli	4:29	Sillä joka tämän rangaistuksen on antanut tulla teidän päällenne, hän on auttava teitä, ja ijankaikkisen ilon toimittava.
Baru	FinPR	4:29	Sillä hän, joka toi onnettomuuden teidän päällenne, hän tuo teille iankaikkisen ilon, tuo teille pelastuksen.
Baru	FreCramp	4:29	Car Celui qui a fait venir sur vous le malheur, vous amènera, en vous sauvant, une joie éternelle.
Baru	FreLXX	4:29	Car Celui qui a fait venir sur vous le malheur, vous amènera, en vous sauvant, une joie éternelle.
Baru	FreVulgG	4:29	car celui qui a fait venir le malheur (les maux) sur vous, vous procurera de nouveau lui-même une éternelle joie en vous sauvant.
Baru	GerMenge	4:29	Denn der das Unheil über euch verhängt hat, wird auch mit eurer Rettung ewige Freude über euch bringen«.
Baru	HunKNB	4:29	Mert aki rátok hozta a bajokat, örök vidámságot is ad majd újra nektek, azzal, hogy megszabadít titeket.
Baru	LXX	4:29	ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ κακὰ ἐπάξει ὑμῖν τὴν αἰώνιον εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν
Baru	LinVB	4:29	zambi oyo atindeli bino mpasi ena enene akobikisa bino mpe akozo­ngisela bino esengo ya seko. Makambo manso makobongo
Baru	NlCanisi	4:29	Want Hij, die over u de rampen deed komen, Zal u redding en eeuwige vreugde verschaffen!
Baru	PorCap	4:29	*pois aquele que vos enviou o castigo vos trará a alegria eterna da vossa salvação.»
Baru	RusSynod	4:29	ибо Тот, Который навел на вас сии бедствия, наведет на вас вечное веселье со спасением".
Baru	SpaPlate	4:29	Pues Aquel que os envió estos males, Él mismo traerá un gozo sempiterno con la salud que os dará.
Baru	Swe1917	4:29	Ty han som har låtit denna olycka vederfaras eder, han skall ock låta den eviga glädjen vederfaras eder, då när han förlänar eder frälsning.»
Baru	VieLCCMN	4:29	Vì Đấng đã giáng hoạ xuống các con, chính Người sẽ giải thoát mà ban cho các con niềm vui vĩnh cửu.
Baru	Wycliffe	4:29	For he that brouyte in yuels to you, schal brynge eft euerlastynge myrthe to you with youre helthe.