Baru	CPDV	4:32	The cities that your sons have served, will be punished, and also, she who received your sons.
Baru	DRC	4:32	The cities which thy children have served, shall be punished: and she that received thy sons.
Baru	KJVA	4:32	Miserable are the cities which thy children served: miserable is she that received thy sons.

Baru	VulgSist	4:32	civitates, quibus servierunt filii tui, punientur: et quae accepit filios tuos.
Baru	VulgCont	4:32	Civitates, quibus servierunt filii tui, punientur: et quæ accepit filios tuos.
Baru	Vulgate	4:32	civitates quibus servierunt filii tui punietur quae accepit filios tuos
Baru	VulgHetz	4:32	civitates, quibus servierunt filii tui, punientur: et quæ accepit filios tuos.
Baru	VulgClem	4:32	Civitates quibus servierunt filii tui, punientur, et quæ accepit filios tuos.

Baru

CzeB21

4:32

Běda městům, v kterých tvé děti otročily! Běda městu, které věznilo tvé syny!

Baru	FinPR	4:32	Onnettomia ne kaupungit, joita sinun lastesi täytyi palvella! Onneton se kaupunki, joka otti sinun poikasi!
Baru	ChiSB	4:32	奴役你子女的，是有禍的；那收留過你子女的城邑，是有禍的；
Baru	CopSahBi	4:32	ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣϭⲁⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϭⲁⲟⲩⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
Baru	Wycliffe	4:32	Citees to which thi sones serueden, `schulen be punyschid, and that citee that took thi sones, schal be punyschid.
Baru	RusSynod	4:32	Несчастны города, которым служили дети твои, несчастна земля, принявшая сыновей твоих,
Baru	CSlEliza	4:32	Окаянни гради, имже поработаша чада твоя, окаянна приимшая сыны твоя.
Baru	LinVB	4:32	Mawa na bingumba biye esika bana ba yo bazalaki baombo ; mawa na engumba eye ekangaki bana ba yo !
Baru	LXX	4:32	δείλαιαι αἱ πόλεις αἷς ἐδούλευσαν τὰ τέκνα σου δειλαία ἡ δεξαμένη τοὺς υἱούς σου
Baru	DutSVVA	4:32	Onzalig zijn de steden, welke uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.
Baru	PorCap	4:32	Malditas as cidades em que os teus filhos foram escravos! Maldita, também, a que os manteve cativos!
Baru	SpaPlate	4:32	Castigadas serán las ciudades a las cuales han servido tus hijos, y aquella que recibió a tus hijos.
Baru	NlCanisi	4:32	Wee over de steden, Waaraan uw kinderen dienstbaar werden; Wee over haar, Die uw zonen in ballingschap nam.
Baru	DutSVV	4:32	Onzalig zijn de steden, welke uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.
Baru	HunKNB	4:32	Megbűnhődnek majd azok a városok, melyeknek rabszolgái lettek fiaid; az is, amely átvette fiaidat!
Baru	Swe1917	4:32	Olyckliga de städer som dina barn måste tjäna! Olycklig hon som tog emot dina söner!
Baru	CroSaric	4:32	Jao gradovima kojima su tvoja djeca robovala, teško onom koji ti odvede sinove!
Baru	VieLCCMN	4:32	Khốn cho các thành phố và đô thị đã bắt con cái ngươi phải làm tôi ! Khốn cho thành cướp đoạt con cái ngươi !
Baru	FreLXX	4:32	Malheureuses les villes où tes fils ont été esclaves ! Malheureuse celle qui les a reçus comme captifs !
Baru	FinBibli	4:32	Olkoon ne kaupungit vaivaiset, joita sinun lapses palvelleet ovat; ja vaivainen olkoon se, joka sinun lapses vankina pitää.
Baru	GerMenge	4:32	Wehe den Städten, denen deine Kinder als Sklaven haben dienen müssen! Wehe der Stadt, die deine Söhne aufgenommen hat!
Baru	FreCramp	4:32	Malheureuses les villes où tes fils ont été esclaves ! Malheureuse celle qui les a reçus !
Baru	FreVulgG	4:32	Les villes où tes enfants (vos fils) ont été esclaves seront punies, comme aussi celle qui les a pris (reçus comme captifs).