Baru	CPDV	4:35	For fire will overcome her from the Eternal for many days, and she will be inhabited by evil spirits for a long time.
Baru	DRC	4:35	For fire shall come upon her from the Eternal, long to endure, and she shall be inhabited by devils for a great time.
Baru	KJVA	4:35	For fire shall come upon her from the Everlasting, long to endure; and she shall be inhabited of devils for a great time.

Baru	VulgClem	4:35	Ignis enim superveniet ei ab Æterno in longiturnis diebus, et habitabitur a dæmoniis in multitudine temporis.
Baru	VulgCont	4:35	Ignis enim superveniet ei ab æterno in longiturnis diebus, et habitabitur a dæmoniis in multitudine temporis.
Baru	VulgHetz	4:35	Ignis enim superveniet ei ab æterno in longiturnis diebus, et habitabitur a dæmoniis in multitudine temporis.
Baru	VulgSist	4:35	Ignis enim superveniet ei ab aeterno in longiturnis diebus, et habitabitur a daemoniis in multitudine temporis.
Baru	Vulgate	4:35	ignis enim superveniet ei ab Aeterno in longiturnis diebus et habitabitur a daemoniis in multitudinem temporis

Baru

CzeB21

4:35

Věčný je zachvátí ohněm na dlouhé dny a na dlouhý čas se v něm usadí démoni.

Baru	CSlEliza	4:35	Огнь и найдет на ню от Вечнаго во дни многи, и населится бесами на множайшее время.
Baru	ChiSB	4:35	因為必有長久不滅的火從永生者那裏降在她身上，使她長期受惡魔的侵擾。
Baru	CopSahBi	4:35	ⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
Baru	CroSaric	4:35	od Vječnoga na nj će doći oganj za mnogo dana, i za dugo vrijeme bit će stan zlodusima.
Baru	DutSVV	4:35	Want een vuur zal over haar uitgaan van de eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de duivelen bewoond worden, een lange tijd.
Baru	DutSVVA	4:35	Want een vuur zal over haar uitgaan van de eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de duivelen bewoond worden, een lange tijd.
Baru	FinBibli	4:35	Sillä tulen pitää hänen päällensä tuleman Ijankaikkiselta monta päivää, ja perkeleillä pitää siellä kauvan asumasia oleman.
Baru	FinPR	4:35	Sillä sen päälle tulee tuli Iankaikkiselta, pitkäksi aikaa, ja se on oleva riivaajien asuinsija kauan aikaa.
Baru	FreCramp	4:35	Un feu viendra sur elle de la part de l'Éternel, pour de longs jours, et elle sera pendant longtemps le séjour des esprits mauvais.
Baru	FreLXX	4:35	Un feu viendra sur elle de la part de l'Eternel pour de longs jours, et elle sera à jamais le séjour des esprits mauvais.
Baru	FreVulgG	4:35	Car le (un) feu viendra sur elle de la part de l’Eternel durant de longs jours, et elle sera habitée par les démons pendant un temps considérable.
Baru	GerMenge	4:35	Denn Feuer wird über sie kommen vom Ewigen auf lange Tage hin, und sie soll von bösen Geistern bewohnt werden für lange Zeit.
Baru	HunKNB	4:35	Mert tüzet bocsát rá az Örökkévaló hosszú időre, és ártó szellemek fognak benne lakni igen sokáig.
Baru	LXX	4:35	πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίου εἰς ἡμέρας μακράς καὶ κατοικηθήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον
Baru	LinVB	4:35	Móto mwa Nzambe wa lobiko mo­kokwela bango, mikolo mingi ekokoma mboka ya bazabolo.
Baru	NlCanisi	4:35	Want de Eeuwige stort vuur op haar uit in lengte van dagen, Door duivels zal zij worden bewoond, lange tijd!
Baru	PorCap	4:35	Um fogo, vindo do Eterno, atingi-la-á e será morada dos demónios por largos anos.
Baru	RusSynod	4:35	ибо придет на нее огонь от Вечного на долгие дни, и весьма долгое время она будет обитаема бесами.
Baru	SpaPlate	4:35	Porque el Eterno enviará fuego sobre ella por largos días, y será habitada por demonios durante mucho tiempo.
Baru	Swe1917	4:35	Ty eld skall från den Evige komma över henne intill en avlägsen framtid, och av onda andar skall hon bliva bebodd i lång tid.
Baru	VieLCCMN	4:35	Vì lửa của Đấng Vĩnh Hằng trút xuống sẽ thiêu đốt nó ngày này qua ngày nọ ; và năm này qua năm khác, nó sẽ thành sào huyệt của quỷ ma.
Baru	Wycliffe	4:35	For whi fier schal come on it fro hym that is without bigynnyng and ende, in ful long daies; and it schal be enhabitid of fendis, in to the multitude of tyme.