Dani	RWebster	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	NHEBJE	2:7	They answered the second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation."
Dani	ABP	2:7	They answered a second time and said, [2the 3king 1Let] tell the dream to his servants! and the interpretation of it we shall announce.
Dani	NHEBME	2:7	They answered the second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation."
Dani	Rotherha	2:7	They answered again and said,—Let, the king, tell, the dream, to his servants, and, the interpretation thereof, we will declare.
Dani	LEB	2:7	They answered once more and said, “Let the king tell the dream to his servants and we will make the explanation known.”
Dani	RNKJV	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Dani	Jubilee2	2:7	They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	Webster	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	Darby	2:7	They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
Dani	ASV	2:7	They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
Dani	LITV	2:7	They again replied and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.
Dani	Geneva15	2:7	They answered againe, and sayde, Let the King shewe his seruantes the dreame, and wee will declare the interpretation thereof.
Dani	CPDV	2:7	They answered again and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will reveal its interpretation.”
Dani	BBE	2:7	A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
Dani	DRC	2:7	They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.
Dani	GodsWord	2:7	Once more they said, "Your Majesty, tell us the dream, and we'll tell you its meaning."
Dani	JPS	2:7	They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'
Dani	KJVPCE	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Dani	NETfree	2:7	They again replied, "Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation."
Dani	AB	2:7	They answered the second time, and said, Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.
Dani	AFV2020	2:7	They answered again and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its interpretation."
Dani	NHEB	2:7	They answered the second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation."
Dani	NETtext	2:7	They again replied, "Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation."
Dani	UKJV	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	Noyes	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	KJV	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Dani	KJVA	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Dani	AKJV	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Dani	RLT	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Dani	MKJV	2:7	They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.
Dani	YLT	2:7	They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
Dani	ACV	2:7	They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Dani	VulgSist	2:7	Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.
Dani	VulgCont	2:7	Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.
Dani	Vulgate	2:7	responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus
Dani	VulgHetz	2:7	Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.
Dani	VulgClem	2:7	Responderunt secundo, atque dixerunt : Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.

Dani	CzeBKR	2:7	Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.
Dani	CzeB21	2:7	Znovu tedy králi odpověděli: „Nechť nám král prosím vypráví ten sen a my jej vyložíme.“
Dani	CzeCEP	2:7	Odpověděli znovu: „Ať král poví svým služebníkům sen a my sdělíme výklad.“
Dani	CzeCSP	2:7	Odpověděli po druhé a řekli: Král nechť ten sen řekne svým otrokům a my předneseme jeho výklad.

Dani	PorBLivr	2:7	Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
Dani	Mg1865	2:7	Dia namaly indray ireo ka nanao hoe: Aoka ny mpanjaka hilaza ny nofy aminay mpanompony, dia hambaranay ny heviny.
Dani	FinPR	2:7	He vastasivat toistamiseen ja sanoivat: "Kuningas sanokoon unen palvelijoilleen, niin me ilmoitamme sen selityksen".
Dani	FinRK	2:7	He vastasivat uudestaan: ”Kuningas kertokoon unen palvelijoilleen, niin me ilmoitamme sen selityksen.”
Dani	ChiSB	2:7	他們又回答說：「請大王給你的僕人們說出夢來，好讓我們給大王解釋。」
Dani	ChiUns	2:7	他们第二次对王说：「请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」
Dani	BulVeren	2:7	Те отговориха втори път и казаха: Нека царят каже съня на слугите си, и ние ще изявим тълкуванието му.
Dani	AraSVD	2:7	فَأَجَابُوا ثَانِيَةً وَقَالُوا: «لِيُخْبِرِ ٱلْمَلِكُ عَبِيدَهُ بِٱلْحُلْمِ فَنُبَيِّنَ تَعْبِيرَهُ».
Dani	Esperant	2:7	Ili denove respondis: La reĝo diru sian sonĝon al siaj servantoj, kaj ni klarigos ĝian signifon.
Dani	ThaiKJV	2:7	เขาทั้งหลายกราบทูลคำรบสองว่า “ขอกษัตริย์เล่าพระสุบินแก่พวกผู้รับใช้ของพระองค์ และเหล่าข้าพระองค์จะถวายคำแก้พระสุบิน พระเจ้าข้า”
Dani	OSHB	2:7	עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
Dani	BurJudso	2:7	ထိုသူတို့က၊ အရှင်မင်းကြီး၊ မြင်မက်တော်မူချက် ကို အမိန့်ရှိတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အနက်ကို ဘော်ပြပါမည်ဟု တဖန်လျှောက်ကြပြန်လျှင်၊
Dani	FarTPV	2:7	حکما دوباره به پادشاه گفتند: «پادشاها! اگر شما فقط خواب را به ما بگویید، ما آن را برای شما تعبیر خواهیم کرد.»
Dani	UrduGeoR	2:7	Ek bār phir unhoṅ ne minnat kī, “Bādshāh apne ḳhādimoṅ ke sāmne apnā ḳhāb batāeṅ to ham zarūr us kī tābīr kareṅge.”
Dani	SweFolk	2:7	De svarade för andra gången: ”Kungen bör berätta drömmen för sina tjänare, så ska vi tala om vad den betyder.”
Dani	GerSch	2:7	Da antworteten sie wieder und sprachen: Der König möge seinen Knechten den Traum erzählen, so wollen wir ihn auslegen.
Dani	TagAngBi	2:7	Sila'y nagsisagot na ikalawa, at nangagsabi, Saysayin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
Dani	FinSTLK2	2:7	He vastasivat toistamiseen ja sanoivat: "Kuningas sanokoon unen palvelijoilleen, niin ilmoitamme sen selityksen."
Dani	Dari	2:7	حکما دوباره به پادشاه گفتند: «ای پادشاه، اگر شما فقط خواب را به ما بگوئید ما آن را برای شما تعبیر خواهیم کرد.»
Dani	SomKQA	2:7	Iyana mar labaad bay u jawaabeen oo waxay yidhaahdeen, Boqorow, annagoo ah addoommadaada, riyadii noo sheeg, oo annana waxaannu caddayn doonnaa fasirkeedii.
Dani	NorSMB	2:7	Dei svara og sagde andre gongen: «Kongen må fortelja draumen til tenarane sine, so skal me segja kva han tyder.»
Dani	Alb	2:7	Ata u përgjigjën për së dyti dhe thanë: "Le t'u tregojë mbreti ëndrrën shërbëtorëve të vet dhe ne do t'i japim interpretimin".
Dani	KorHKJV	2:7	그들이 다시 응답하여 이르되, 왕께서는 그 꿈을 자신의 종들에게 이르소서. 그리하면 우리가 그것의 해석을 보여 드리겠나이다, 하매
Dani	SrKDIjek	2:7	Одговорише опет и рекоше: нека цар приповједи сан слугама својим, па ћемо казати што значи.
Dani	Wycliffe	2:7	Thei answeriden the secounde tyme, and seiden, The kyng seie the dreem to hise seruauntis, and we schulen schewe the interpretyng therof.
Dani	Mal1910	2:7	അവർ പിന്നെയും: രാജാവു സ്വപ്നം അടിയങ്ങളോടു കല്പിച്ചാലും; അൎത്ഥം ബോധിപ്പിക്കാം എന്നു ഉണൎത്തിച്ചു.
Dani	KorRV	2:7	그들이 다시 대답하여 가로되 청컨대 왕은 꿈을 종들에게 이르소서 그리하시면 우리가 해석하여 드리겠나이다
Dani	Azeri	2:7	اونلار گئنه جاواب وردئلر: "قوي پادشاه يوخونو بو قوللارينا دانيشسين، بئز ده اونون تعبئرئني دئيه‌رئک."
Dani	SweKarlX	2:7	De swarade åter, och sade: Konungen säge sinom tjenarom drömen, så wilje wi uttyda honom.
Dani	KLV	2:7	chaH jangta' the cha'DIch poH je ja'ta', chaw' the joH ja' Daj toy'wI'pu' the dream, je maH DichDaq cha' the interpretation.
Dani	ItaDio	2:7	Essi risposero per la seconda volta, e dissero: Il re dica il sogno a’ suoi servitori, e noi ne dichiareremo l’interpretazione.
Dani	RusSynod	2:7	Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.
Dani	CSlEliza	2:7	И отвещаша второе и реша: царь да повесть сон рабом своим, и сказание его возвестим ему.
Dani	ABPGRK	2:7	απεκρίθησαν δεύτερον και είπαν ο βασιλεύς ειπάτω το ενύπνιον τοις παισίν αυτού και την σύγκρισιν αυτού αναγγελούμεν
Dani	FreBBB	2:7	Ils répondirent pour la seconde fois et dirent : Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en ferons savoir la signification.
Dani	LinVB	2:7	Banso balobi na ye mbala ya ibale : « Mokonzi, yebisa biso basaleli ba yo ndoto olotoki mpe tokolimbolela yo ntina. »
Dani	HunIMIT	2:7	Feleltek másodszor és mondták: A király mondja el szolgáinak az álmot s a megfejtést majd megjelentjük.
Dani	ChiUnL	2:7	彼復奏王曰、請以夢告僕、我則解之、
Dani	VietNVB	2:7	Họ lại tâu một lần nữa: Cúi xin bệ hạ cho bề tôi biết chiêm bao, rồi chúng tôi xin giải thích ý nghĩa.
Dani	LXX	2:7	ἀπεκρίθησαν δὲ ἐκ δευτέρου λέγοντες βασιλεῦ τὸ ὅραμα εἰπόν καὶ οἱ παῖδές σου κρινοῦσι πρὸς ταῦτα ἀπεκρίθησαν δεύτερον καὶ εἶπαν ὁ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελοῦμεν
Dani	CebPinad	2:7	Mingtubag sila sa ikaduha, ug ming-ingon: Ang damgo ipahayag unta sa hari sa iyang mga alagad, ug kami magasugid sa kahulogan.
Dani	RomCor	2:7	Ei au răspuns a doua oară: „Să spună împăratul robilor săi visul, şi i-l vom tălmăci!”
Dani	Pohnpeia	2:7	Re ahpw pil pwurehng sapeng nanmwarkio, patohwan, “Ma Wasa Lapalap pahn ketin kasalehiong kiht sapwellime aliman wet, a se pahn kak kawehwehda.”
Dani	HunUj	2:7	Azok másodszor is válaszoltak, és ezt mondták: A király mondja el az álmot szolgáinak, mi majd megadjuk a magyarázatot.
Dani	GerZurch	2:7	Da erwiderten sie abermals und sprachen: Der König möge seinen Knechten den Traum erzählen, so wollen wir kundtun, was er bedeutet.
Dani	GerTafel	2:7	Sie antworteten ihm zum zweitenmal und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.
Dani	PorAR	2:7	Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
Dani	DutSVVA	2:7	Zij antwoordden ten tweeden male, en zeiden: De koning zegge zijn knechten den droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.
Dani	FarOPV	2:7	ایشان باردیگر جواب داده، گفتند که «پادشاه بندگان خودرا از خواب اطلاع دهد و آن را تعبیر خواهیم کرد.»
Dani	Ndebele	2:7	Baphendula okwesibili bathi: Inkosi kayitshele inceku zayo iphupho, thina sizabonisa ingcazelo yalo.
Dani	PorBLivr	2:7	Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
Dani	Norsk	2:7	Da svarte de annen gang: Vil ikke kongen si sine tjenere drømmen! Så skal vi si hvad den betyr.
Dani	SloChras	2:7	Odgovore drugič in reko: Kralj naj pove hlapcem svojim sanje, pa oznanimo razlago.
Dani	Northern	2:7	Onlar yenə cavab verdi: «Padşah yuxunu bu qullarına danışsın, biz də onu yozaq».
Dani	GerElb19	2:7	Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.
Dani	LvGluck8	2:7	Tie atbildēja otru reiz' un sacīja: lai ķēniņš saka saviem kalpiem to sapni, tad mēs to izstāstīsim.
Dani	PorAlmei	2:7	Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e declararemos a sua interpretação.
Dani	ChiUn	2:7	他們第二次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。」
Dani	SweKarlX	2:7	De svarade åter, och sade: Konungen säge sinom tjenarom drömmen, så vilje vi uttyda honom.
Dani	FreKhan	2:7	Eux de répondre pour la seconde fois: "Que le roi, dirent-ils, expose le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l’explication."
Dani	FrePGR	2:7	Ils répondirent de nouveau, et dirent : Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en découvrirons le sens.
Dani	PorCap	2:7	Responderam novamente: «Que o rei conte o sonho aos seus servos e revelaremos a sua interpretação.»
Dani	JapKougo	2:7	彼らは再び答えて言った、「王よ、しもべらにその夢をお話しください。そうすればわたしたちはその解き明かしを示しましょう」。
Dani	GerTextb	2:7	Da antworteten sie abermals und sprachen: Der König möge nur seinen Knechten den Traum erzählen, dann werden wir sagen, was er bedeutet.
Dani	SpaPlate	2:7	Respondieron ellos por segunda vez y dijeron: “Diga el rey el sueño a sus siervos, y daremos a conocer la interpretación.”
Dani	Kapingam	2:7	Digaula ga-helekai labelaa hagalua boloo, “Meenei di king, hagia-mai dau midi, gei gimaadou ga-hagi-adu dono hadinga.”
Dani	GerOffBi	2:7	Sie antworteten noch einmal (ein zweites Mal) {und sagten}: „Der König möge seinen Sklaven (Dienern, Knechten) den Traum sagen, danach (und) werden wir die Bedeutung (Deutung) erklären!“
Dani	WLC	2:7	עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
Dani	LtKBB	2:7	Jie antrą kartą atsakė: „Karalius tepasako sapną savo tarnams, ir mes jį išaiškinsime!“
Dani	Bela	2:7	Яны другі раз адказвалі і сказалі: "хай цар раскажа сваім рабам сон, і мы разгадаем яго сутнасьць".
Dani	GerBoLut	2:7	Sie antworteten wiederum und sprachen: Der Konig sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
Dani	FinPR92	2:7	Kaldealaiset sanoivat uudestaan: "Kuningas kertokoon unen palvelijoilleen, niin me selitämme sen."
Dani	SpaRV186	2:7	Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y mostraremos su declaración.
Dani	NlCanisi	2:7	Maar ze zeiden opnieuw: De koning moge eerst de droom aan zijn dienaars vertellen, dan zullen wij er de uitleg van geven.
Dani	GerNeUe	2:7	Die Berater sagten noch einmal: "Der König möge seinen Dienern den Traum erzählen, dann werden wir ihn deuten!"
Dani	UrduGeo	2:7	ایک بار پھر اُنہوں نے منت کی، ”بادشاہ اپنے خادموں کے سامنے اپنا خواب بتائیں تو ہم ضرور اُس کی تعبیر کریں گے۔“
Dani	AraNAV	2:7	فَأَجَابُوهُ ثَانِيَةً: «لِيُنْبِئِ الْمَلِكُ عَبِيدَهُ بِالْحُلْمِ فَنَكْشِفَ عَنْ مَعْنَاهُ».
Dani	ChiNCVs	2:7	他们第二次回答王说：“请王把梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”
Dani	ItaRive	2:7	Quelli risposero una seconda volta, e dissero: "Dica il re il sogno ai suoi servi, e noi ne daremo l’interpretazione".
Dani	Afr1953	2:7	Hulle het vir die tweede maal geantwoord en gesê: Laat die koning die droom aan sy dienaars vertel; dan sal ons die uitlegging te kenne gee.
Dani	RusSynod	2:7	Они вторично отвечали и сказали: «Да расскажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение».
Dani	UrduGeoD	2:7	एक बार फिर उन्होंने मिन्नत की, “बादशाह अपने ख़ादिमों के सामने अपना ख़ाब बताएँ तो हम ज़रूर उस की ताबीर करेंगे।”
Dani	TurNTB	2:7	Onlar yine, “Ey kral, düşü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim” dediler.
Dani	DutSVV	2:7	Zij antwoordden ten tweeden male, en zeiden: De koning zegge zijn knechten den droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.
Dani	HunKNB	2:7	Azok feleletül másodszor is így szóltak: »Mondja el szolgáinak az álmot a király, és mi majd megmondjuk a jelentését.«
Dani	Maori	2:7	Na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, Ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
Dani	HunKar	2:7	Felelének másodszor, és mondának: A király mondja meg az álmot az ő szolgáinak: és az értelmét megjelentjük.
Dani	Viet	2:7	Họ tâu lại lần thứ hai rằng: Xin vua kể chiêm bao cho những kẻ tôi tớ vua, và chúng tôi sẽ cắt nghĩa.
Dani	Kekchi	2:7	Ut queˈxye cuiˈchic re: —At rey, la̱o aj cˈanjel cha̱cuu. Ye ke cˈaˈru la̱ matcˈ ut takaye a̱cue cˈaˈru naxye, chanqueb.
Dani	Swe1917	2:7	De svarade för andra gången och sade: »Konungen må förtälja drömmen för sina tjänare, så skola vi meddela uttydningen.»
Dani	CroSaric	2:7	Oni opet odgovoriše: "Neka kralj rekne svoju sanju slugama svojim, a mi ćemo mu otkriti njezino značenje."
Dani	VieLCCMN	2:7	Họ lại đáp rằng : Xin đức vua kể giấc chiêm bao cho các tôi tớ nghe, rồi chúng thần sẽ trình bày ý nghĩa giấc chiêm bao.
Dani	FreBDM17	2:7	Ils répondirent pour la seconde fois, et dirent : Que le Roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l’interprétation.
Dani	FreLXX	2:7	Ils répondirent une seconde fois, et dirent : Que le roi dise à ses serviteurs quel songe il a eu, et nous lui en ferons connaître l'interprétation.
Dani	Aleppo	2:7	ענו תנינות ואמרין  מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשרה נהחוה
Dani	MapM	2:7	עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
Dani	HebModer	2:7	ענו תנינות ואמרין מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשרה נהחוה׃
Dani	Kaz	2:7	Олар тағы да патшадан:— Түсіңізді бізге айтып берсеңіз, оны сізге жорып береміз! — деп өтінді.
Dani	FreJND	2:7	Ils répondirent pour la seconde fois et dirent : Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en indiquerons l’interprétation.
Dani	GerGruen	2:7	Da hoben sie zum zweiten Male an und sprachen: "Der König möge seinen Knechten doch den Traum erzählen! Dann sagen wir, was er bedeutet."
Dani	SloKJV	2:7	Ponovno so odgovorili in rekli: „Naj kralj pove svojim služabnikom sanje, mi pa bomo razodeli njihov pomen.“
Dani	Haitian	2:7	Mesye yo reponn wa a yon dezyèm fwa: -Si monwa ta vle rakonte nou rèv la, n'a fè l' konnen sa li vle di.
Dani	FinBibli	2:7	He vastasivat jälleen ja sanoivat: kuningas sanokaan palvelioillensa unen, me tahdomme sen selittää.
Dani	SpaRV	2:7	Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.
Dani	WelBeibl	2:7	Ond dyma nhw'n dweud eto, “Os bydd y brenin mor garedig â dweud wrthon ni beth oedd y freuddwyd, gwnawn ni ddweud wrtho beth mae'n ei olygu.”
Dani	GerMenge	2:7	Da antworteten sie zum zweitenmal: »Der König wolle seinen Knechten den Traum mitteilen, dann werden wir die Deutung angeben.«
Dani	GreVamva	2:7	Απεκρίθησαν εκ δευτέρου και είπον, Ας είπη ο βασιλεύς το ενύπνιον προς τους δούλους αυτού, και ημείς θέλομεν φανερώσει την ερμηνείαν αυτού.
Dani	UkrOgien	2:7	Вони відповіли́ вдруге та й сказали: „Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об'я́вимо ро́зв'язку“.
Dani	SrKDEkav	2:7	Одговорише опет и рекоше: Нека цар приповеди сан слугама својим, па ћемо казати шта значи.
Dani	FreCramp	2:7	Ils répondirent pour la deuxième fois en disant : " Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en ferons connaître la signification. "
Dani	PolUGdan	2:7	Odpowiedzieli powtórnie: Niech król opowie sen swoim sługom, a objaśnimy jego znaczenie.
Dani	FreSegon	2:7	Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Dani	SpaRV190	2:7	Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.
Dani	HunRUF	2:7	Azok másodszor is így válaszoltak: Mondja el a király az álmot az ő szolgáinak, mi pedig majd megadjuk a magyarázatot!
Dani	DaOT1931	2:7	De svarede atter: »Kongen sige sine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.«
Dani	TpiKJPB	2:7	Na ol i bekim gen na tok, Larim king i tokim ol wokboi bilong em long dispela driman, na bai mipela i soim as tingting bilong en.
Dani	DaOT1871	2:7	De svarede anden Gang og sagde: Kongen sige sine Tjenere Drømmen, saa ville vi kundgøre Udtydningen.
Dani	FreVulgG	2:7	Ils répondirent pour la seconde fois, et ils dirent : Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous lui en donnerons l’interprétation.
Dani	PolGdans	2:7	Odpowiedzieli powtóre, i rzekli: Król niech powie sen sługom swoim, a wykład jego oznajmiemy.
Dani	JapBungo	2:7	彼らまた對へて言けるは願くは王僕どもにその夢を語りたまへ然ば我らその解明を奏すべしと
Dani	GerElb18	2:7	Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.